James Madison Papers
Documents filtered by: Author="Foronda, Valentín de"
sorted by: date (ascending)

To James Madison from Valentin de Foronda, 14 November 1807

Philada. Novre. 14 de 1807

Muy seňor mio

Siento poner en noticia de VS un succeso, que seguramente será, no menos desagradable á su Exa. el Sõr. Presidente, que al Rey mi Amo.

En la tarde del 11, huvo una pequeňa disputa entre un comprador de cenizas y los Criados de Dn. Ignacio de Lema, Agregado al Ministerio de Espaňa y que hace en el dia las funciones de Secretario de Legacion. El Constable, Little pasa, y sin respeto à la casa, à la persona de un sujeto privilegiado, arrebata la Criada, y la lleva violentamente à la casa de un Juez de Paz, à quien no encontraron, y, en su consecuencia la conducía à la Carcel, quando llega el Sõr. Dn. Ignacio de Lema; y pregunta al Constable, que porque se llevaba su Criada: e à esta justa pregunta le respondío el Brutal Little, con dos Palos horribles, no habiendo bastado el Sombrero pa. resistirlos, y le hizo dos grandes heridas en la cabeza. V S. convendrá en que este atentado es horrible, y que ⟨merece⟩ un castigo correspondiente. Yo estoy ya persiguiendo judicialmente al Agresor, pero, como la ofensa atroz se ha ⟨hec⟩ho à una Persona que pertenece ⟨a la⟩ Legacíon de Espaňa, no dudo que el Sõr. Presidente tomará las serias providencias que exige el caso, y que serán de la satisfaccion de mi Soberano, á quien comunicaré por medio del Exmo. Seňor Ministro de Estado todo lo ocurrido y que ocurra en adelante, hasta que se verifique el castigo que merece el Brutal Little. Dios gue. á V S. ms as B. L. M. de VS. su mas atento servidor

Valentin de Foronda

DNA: RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, Spain.

Index Entries