James Madison Papers
Documents filtered by: Author="Foronda, Valentín de" AND Period="Jefferson Presidency"
sorted by: author

To James Madison from Valentin de Foronda, 17 February 1808

Philadelphia 17. de Febrero de 1808.

Muy Seňor mio:

Persuadido a que se extraviado la carta que escribí á V. S. el 1o. de Febrero la copio nuevamente, y decía asi:

Muy Seňor mio: Tengo la honra de poner en noticia de V. S. que el Comandante General de las Provincias ínternas Dn. Nemesio Salcedo, me envía una cuenta muy detallada des los gastos que resultaron de la entrada de la partída del Teniente Píke en los Dominios del Rey mi Amo, á fin de que pida su reembolso à estos Estados. Estos gastos ascienden a 21.655. ps. 5 rs. 7. gs. Entre ellos se ve la partida de 105. ps. 2. rs. con que se socorrió la partida de Píke.

V. S. sabe mejor que yo, que es un axioma íncontrastable, que el que causa gastos no debíendo causarlos, debe responder de ellos. La partida del Teniente Píke entro en un territorio en que no debía haber entrado: esta partida servia à estos Estados: luego ellos deben reíntegrar los desembolsos que han causado.

Se me dirá que erró el camino el Sr. Píke: sea en hora buena; pero su equi⟨vo⟩cacíon no fue efecto del Gobierno Espaňo⟨l;⟩ asi no debe èste cargarse con unos gastos d⟨e⟩ que no ha sido Autor, y sí estos Estados, ⟨co⟩mo que la partida comandada por el ⟨Seňor⟩ Píke les pertenecía.

No dudo pues de los principios Justos que dirigen à S. E. el Sr. Presidente, ⟨que da⟩rá la orden de que se ponga à mi disposición dha. cantidad, estando yo pron⟨to⟩ á remitir la cuenta índividual de gas⟨tos,⟩ que consta de 7. plíegos, y que quedan en mis manos. V. S. verá por ella que sol⟨o se⟩ carga à dos Enfermos por 75. días, 37.⟨$⟩. 4.rs. Esto pongo por una prueba de la moderacion con que está hecha la cuent⟨a.⟩ Dios gue. à V. S. ms. as. B. L. M. de VS su mas atento servidor

Valentin de Foronda

DNA: RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, Spain.

Index Entries