James Madison Papers
Documents filtered by: Author="Foronda, Valentín de" AND Period="Jefferson Presidency"
sorted by: date (ascending)

To James Madison from Valentin de Foronda, 7 August 1807

Philada. Agosto 7 de 1807

Muy seňor mio:

VS está bien enterado de las circunstancías del Armamento, y salida del Puerto de N⟨ueva⟩ York á las ordenes del Traídor Miranda, con el nefario objeto de desbastar, incendiar, y revolucionar la Provincia de la Venezuela, para qe. yo moleste su atencion con una relacion circunstanciada de un Armamento que se hizo á la vela desde uno de estos Puertos compuesto de Buques, Pavillon, Tripulacion, Tropa, y Oficiales Americanos.

VS tendrá presente las representaciones oportunas que se le hicieron por el Ministro del Rey mi Amo, Marques de Casa Yrujo, y por el del Emperador de los Franceses cerca de los Estados Unidos, quiene⟨s⟩ advirtieron á VS que el Punto de reunion era Santo Domingo, sugeriendole la idea de que los Estados Unidos empleasen las Fuerzas que tenian prontas o pudiesen aprontar, para sali⟨r⟩ en busca de la Expedición de Miranda y obligarla á los que la componian á regresar ⟨á⟩ estos Puertos con sus Buques y Cargamentos.

⟨Como⟩ VS no adoptó est⟨e⟩ plan se verificó el depravado intento del Traídor Miranda de hacer un desembarco en las cos⟨tas⟩ de Venezuela: y aunque las r⟨e⟩sultas han sido gloriosas á la Nacíon á favor del valor, y de⟨nu⟩edo de los fieles Espaňoles qu⟨e⟩ supieron refreňar el aten⟨to⟩ de una Tropa de Aventurer⟨os⟩ Americanos capineados P⟨or⟩ Miranda, que amenazab⟨an⟩ una subversion general d⟨e⟩ la Costa, los gastos que han ocasionado á la Coron⟨a⟩ y particulares han sido qu⟨an⟩tiosos. En su conseqüen⟨cia⟩ el Rey mi seňor ha ma⟨ndado⟩ que se haga á este Govier⟨no⟩ como en efecto lo hago, la Protesta mas solemne de todos los daňos, y perjuicios que han resultado y pueden resultar á S M, y á sus Vasallos, de la insínuada Expedicion, reclamando la satis⟨facci⟩on debida á un insulto qe. se hizo á su soberanía en estos Estados.

Esta Protesta habría llegado antes de hoy á noticia de VS si el Govierno Americano no hubiera cortado toda comunicacíon con el Marques de Caso Yrujo en los asuntos, que lexos de ser personales eran de una gravedad é importancía del primer orden respecto al Rey mi Amo. Dios gue. á VS ms as B L. M de VS su mas atento servidor

Valentin de Foronda

P S. Se me olvidó prevenir á VS en ⟨mi⟩ carta de ahier 6, que su ofic⟨   ⟩ del 30 del mes ⟨prae⟩ pasado, ⟨   ⟩ llegó á mis manos hasta el ⟨   ⟩ del corrte. á las 2 de la tarde

DNA: RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, Spain.

Index Entries