James Madison Papers
Documents filtered by: Author="Foronda, Valentín de" AND Period="Jefferson Presidency"
sorted by: date (ascending)

To James Madison from Valentin de Foronda, 6 August 1807

Philadelphia Ag 6 de 1807

Muy seňor mio:

No estoy todavia enterado oficialmente del succeso de que me habla VS sobre haberse rehusado el paso por las Autoridades Espaňolas de la Mobila, á un Barco con Municiones Militares que se dirigia á Nueva-Orleans, y que se detuvieron hasta que resolviese el Gobernador General de las Floridas lo que debiera hacerse en el particular: y que la resolucion ha sido que queden depositados hasta la epoca en que se ajusten los negocios con el Govierno Americano. Procuraré pues instruirme de los motivos que han determinado a los Comandantes de la Mobila á detener el Barco y mientras tanto permitame VS le haga varias observaciones:

¿No han impedido los Estados Unidos á los vassales del Rey mi Amo, la libre comunicacion del ⟨   ⟩ Missisipi,sin embargo de existia un Tratado solemne, Por el que, és libre á Espaňoles y Americanos el curso de la Navegacíon en dho. Rio?

Conque, si los Empleados de est⟨e⟩ Govierno se opusieron al paso d⟨el⟩ Rio, sin embargo de un Tratado ⟨so⟩lemne como se verificó el 19 de ⟨   ⟩ ultimo con la Goleta Cometa qu⟨e⟩ detuvo el Comandante del Fuerte ⟨Placaminas⟩ hasta que tuviese ⟨or⟩deno de sus Gefes; ¿Porque ha de quexar este Govierno que haya detenido el Barco en el ⟨   ⟩ Mobila quando no existe u⟨na⟩ Convencion tan solemne com⟨o⟩ que hay sobre el Rio Missisip⟨i⟩... Si el Comandante del F⟨uerte⟩ Placaminas no permitió el p⟨aso⟩ hasta que huviese ordenes de ⟨su⟩ Gefe, El Capn. General de la⟨s⟩ Floridas manda depositar los ⟨   ⟩ en el Barco, hasta que ten⟨ga⟩ ordenes del Gobierno Espaňol ⟨pro⟩bablemente, porque desea ob⟨   ⟩ con acierto, asi, como el Comandante del Fuerte esperó las qu⟨e⟩ creió necesarías para su conduc⟨ta.⟩

¿No se trató en esta ⟨oca⟩sion con poco decoro al Govern⟨ador⟩ Folch que fué a conferenc⟨ia⟩ con el Governador Claiborne quien le hizo esperar tres dias remitiendole de uno á otro, no obstante de que la respuesta era urgentisima?

¿No se opusieron el Governador Claiborne, y el General Wilkinson á que el Coronel Folch, y sus oficiales entrasen en Nueva-Orleans, quando el sor. Folch lexos de haberse negado á dar entrada á los oficiales Americanos en Panzacola los habia agasajado en aquella Fortaleza?

¿No pasaron por la Mobila á principios de Enero ultimo varias Tropas Americanas sin que hubiese precedido el permiso del Govierno?

Otras varias reflecciones podria hacer á VS sobre datos que hasta ahora solo sé en globo, pues no he tenido bastante tiempo para instruirme de todo lo que encierra sobre semejantes asuntos el Archivo de este Ministerio: Mas, ¿para que acinar hechos que pruevan que no és el Rey, mi amo el que quiere desentonar la armonia segun los hechos indicados?

No crea VS que el Paso que ha dado el Governador ⟨de⟩ las Floridas sea una seňal ⟨por⟩ interrumpir una buena amis⟨tad⟩ entre las dos Naciones, y viva ⟨per⟩suadido de la franqueza, de ⟨la⟩ generosidad del Rey mi Am⟨o⟩ quien solo desea que resalte ⟨la⟩ razon, la Justicia en todas Providencias. Tengo la honra de ofrecerme á la disposicion de ⟨VS⟩ pidiendo á Dios gue. su ⟨   ⟩ ms. as. B. L. M. de VS su mas atento servidor

Valentin de Foronda

DNA: RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, Spain.

Index Entries