To Benjamin Franklin from Antoinette-Thérèse Melin Dutartre, 6 June 1784
From Antoinette-Thérèse Melin Dutartre4
ALS: American Philosophical Society
ce 6 juin 1784 à L’arbalêtre par Ris à Ris
route de fontainebleau
Je vous envoye, mon papa, une Sollicitation que le principal du college des irlandois me fait,5 Si vous pouvez y avoir egard, vous m’obligerez infiniment. Jespere que vous ne m’avez pas totalement oublié? Les maladies cruelles nous ont Separés. Je nai été qu’une Seule fois voir nôtre charmante amie, et il ne me fut pas possible d’aller vous embrasser: ne me punissez pas, mon papa, de l’obligation ou j’ai été de me priver du plaisir de vous voir: je Suis à mon arbalêtre, en assez bonne Santé toujours possedée du desir de vous y recevoir: mais vos affaires, vôtre Santé, Sont elles d’accord avec mon désir? Voila le hic! C’est ce que je veux Scavoir de vous: qu’une bonne lettre, angloise, de la main du papa me dedomage de ne le point voir j’attends cette lettre et Suis en attendant avec toutte la tendresse et l’attachement possible his Dutifull Daughter
Melin Dutartre
4. Mme Brillon’s cousin: XXXVI, 47.
5. Charles Kearney, an Irish ecclesiastic, became rector of the Irish College in Paris in 1783: Richard Hayes, Biographical Dictionary of Irishmen in France (Dublin, 1949); Patrick Boyle, The Irish College in Paris from 1578 to 1901 (London, 1901), pp. 56–7. The enclosure may have been the unsigned, undated letter to Mme Dutartre that is now among BF’s papers at the APS. The author, having heard that BF is charged with appointing an American consul in Barcelona, asks her to “Employ her Credit” with BF to persuade him to appoint Owen O’Neill to the post. O’Neill is a merchant in Barcelona and well suited to the job.