To Benjamin Franklin from Madame Melin Dutartre, 12 November 1781
From Madame Melin Dutartre2
ALS: Historical Society of Pennsylvania
de L’arbalêtre ce 12 9bre 1781
M’avez vous oublié? mon papa, jespere que non; j’avois chargé brillon de vous prier de me rapporter mes lunettes elles Sont un don de vôtre main et jespere bien les ravoir a mon retour à paris.
Je vous envoye un jeune irelandois que vous avez vû chez moy je l’aime beaucoup, et il merite de l’être: il voudroit avoir une occation d’envoyer une lettre a Boston, je m’étois dabord chargée de vous faire parvenir la lettre, mais, j’ai vu qu’il Seroit charmé de vous la porter lui même; et comme j’aime a lui faire plaisir, j’ai voulu avant Son depart pour Dublin, lui procurer celui de vous voir: venant de ma part il aura Surement L’accueil favorable qu’il merite. Jay Saisi avec empressement mon cher papa l’occation de vous assurer de ma tendre amitié et du desir que j’ai de vous voir et de vous embrasser. Songez que cet hivert je dois heriter de quelques Samedy de notre bien aimée cousine Brillon
Melin Dutartre
2. Mme Brillon’s cousin (XXV, 390; XXVIII, 38), Antoinette-Thérèse Melin (1734–1785), was the second wife of sieur Antoine-Jean-Baptiste Dutartre (b. 1714), trésorier général des bâtiments du roi. Their Paris residence was the hôtel de La Tour du Pin on the rue Vieille-du-Temple: Archives nationales, Minutier central, étude CVIII-638 (100), Dec. 31, 1759; Jour. de Paris, Dec. 27, 1785; J. F. Bosher, French Finances, 1770–1795 (Cambridge, 1970), p. 326. She is here writing from their country house outside Fontainbleau where BF had spent a day in July: XXXV, 4–5n, 310n.