11To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédèric Dumas, 16 November 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je viens de recevoir les deux Lettres, en date des 6 & 7 de ce mois, que Mr. votre P. Fils a eu la bonté de m’écrire. Je prends la part intime que je dois à votre indisposition, & rien ne peut m’en consoler plus efficacement, que ce qu’il ajoute, que vos souffrances sont déjà beaucoup diminuées, & que dans peu de jours vous comptiez de pouvoir, Sans vous...
12To Benjamin Franklin from Dumas, 25 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je fais de mon mieux pour pallier & exténuer ici le mal de Charlestown; & j’y reussis passablement. Si je pouvois produire un mot de votre part sous les yeux de notre ami là-dessus, ce ne seroit pas mal. Il craint que cela n’ébranle la constance du Congrès: & je m’évertue à le rassurer là-dessus. Je fus avant hier matin chez le Prince de Galitzin Envoyé...
13To Benjamin Franklin from Dumas, 8 July 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je continue de profiter des bontés de S.E.M. l’Ambassadeur, en vous faisant parvenir la présente par le Courier qu’il expédie ce soir. L’Escadre du Texel est sortie enfin, & sera maîtresse à son tour dans les mers du Nord, à moins que les Anglois ne détachent une portion de la leur, suffisante pour faire rentrer dans la coquille les Hollandois. Dans ce cas...
14To Benjamin Franklin from Dumas, 7 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief J’ai l’honneur des trois vôtres, deux du 29 & une du 31e. Mars. La terreur & la ruse, jointes au désespoir de ma famille, qui avoit découvert (je ne sai comment) ce qui se passoit, & qui se croyoit perdue avec moi, m’avoient fait tourner la tête, & extorqué ma Lettre lâche du 4e Avril. Selon ce que l’on m’avoit fait...
15To Benjamin Franklin from Dumas, 23 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Dimanche 21 au soir arriva enfin le Courier attendu, sur les Dépêches duquel on étoit déjà préparé ici par celle du Résidt [Résident] Swart reçue le 21 & écrite par la poste le 5, & dont voici la Substance. “Le 31 Xbre. dernier, les Plenipes. holl. [Plenipotentiaires hollandais], & Mr. Swart, eurent une derniere conférence...
16Dumas to the American Commissioners, 5 May 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, May 5, 1778, in French: I send translations of two letters from Germany; the Grand Facteur has also sent copies. I have received strange news from France, but you doubtless know about the pettifogging, etc., that goes on there. Yours of the 30th has just arrived, and I shall call on the Grand Facteur and our friend...
17Dumas to the American Commissioners, 28 July 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, July 28, 1778, in French: I enclose summaries of twelve pages of diplomatic correspondence. It is reliably reported that there will be a suspension of arms in Germany until August 1 and it is generally thought peace will follow. This morning I took a copy of the treaty, omitting articles 11 and 12, to the Grand...
18To Benjamin Franklin from Dumas, 28 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes dernieres sont du 15, & du 23–25 de ce mois. Jeudi l’assemblée d’Hollde. fut longue; & l’on ne put en venir à une Résolution. Des Villes d’Hollande les principales furent de l’avis d’Amsterdam, ou en firent semblant: les autres, au nombre de 10, furent de celui du Prince. Il faut savoir, que l’Assemblée consiste en 19...
19Dumas to the American Commissioners, 28 April 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, April 28, 1778, in French: We await the return of your letter in final form, so that I may present it. The memorandum for which Mr. Lee provided the material will be published within a few days; the public here must learn that Congress will make peace only on equal terms and in concert with its allies. Beware...
20To Benjamin Franklin from Dumas, 17 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je n’ai qu’un instant pour profiter de l’occasion d’un Exprès que Mr. Gillon envoie à Paris, & vous envoyer la belle & rare copie de l’Acte original de l’Union d’Utrecht, dont j’ai eu l’honneur de vous parler à Paris que je le destinois pour les Archives du Congrès, auquel je serois bien aise qu’il pût parvenir promptement mais sans trop risquer: car il est...