Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric"
sorted by: author
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-29-02-0560

To Benjamin Franklin from Dumas, 17 June 1779

From Dumas

ALS: American Philosophical Society

Amst. 1779, 17e. Juin

Monsieur,

Je me trouve ici, depuis une couple de jours, chez Mr. De N——. Avant que j’eusse pu le précautionner, par lettre d’abord, & plus amplement de bouche, sur ce que vous m’avez confié par votre Lettre du 4e. Mr. S——8 lui avoit remis une Lettre pour vous, qu’il n’a pu refuser poliment de recevoir, & par conséquent de faire parvenir. Aujourd’hui il s’est passé une petite scene de dénouement, que Mr. De N—— m’a requis de vous communiquer. Mr. S—— l’a abordé, pour lui demander s’il avoit réfléchi sur les plans qu’il lui avoit proposé, & s’il avoit résolu quelque chose en conséquence. Mr. De N——, pour couper court, lui a donné à entendre, qu’il étoit en correspondance directe avec vous, Monsieur, sur la matiere qui faisoit l’objet des dits plans, & qu’ainsi il n’avoit pas besoin de l’intervention d’un tiers: sur quoi Mr. S—— l’a quitté & s’est retiré d’un air mécontent. Ceci nous a confirmé dans l’idée que les démarches de Mr. S—— étoient un commencement d’intrigues, dans lesquelles il servoit d’instrument à certaines maisons ici. Je ne vous en aurois pas écrit, Monsieur, si je ne voyois la possibilité, que rebuté par Mr. De N——, il ne fît agir quelqu’une de ces maisons pour vous faire des propositions directement, qui, dans la conjoncture présente, où Mr. De N—— se donne des mouvemens pour réussir sans risquer le crédit de l’Am——, ne pourroient être que des pieges tendants à faire manquer tout.

J’écris ceci au moment de mon départ pour La Haie, où je vais tout préparer pour me mettre en chemin vers la fin de ce mois, afin de pouvoir, s’il est possible, célébrer sous vos yeux, l’heureux anniversaire de l’Indépendance Américaine.9

Le bruit se soutient ici, depuis quelques jours, du départ de la Flotte de Brest, pour se joindre à celle d’Espagne, comme aussi, du depart du M. D’Almodovar de Londres.1

Je suis avec le plus respectueux dévouement, Monsieur Votre très-humble & très-obéissant serviteur

D

Passy à S. E. M. Franklin &c.

Addressed: To his Excellency / B. Franklin, Esqr. / Min. Plenip. of the United / States / at Passy./.

Notation: Dumas 17, Juin 1777.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Sayre, against whom BF had warned on the 4th.

9He was unable to leave The Hague before July 6: Dumas to BF of that date (APS).

1The Brest fleet sailed on June 3 for a rendezvous off the Spanish coast with fleets from Cadiz and Ferrol, preparatory to an intended invasion of the Isle of Wight; see our annotation of Bondfield’s letter of June 22. Ambassador Almodóvar’s departure from London, in effect a declaration of war, did not occur until June 18; see our annotation of Dumas’ June 9 letter.

Index Entries