1To Benjamin Franklin from Dumas, 3 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes dernieres sont du 25, 28, 29, & 31 Oct. & 2 Nov. Celleci ira demain par voie de Rotterdam. Voici copie de la permission de mettre à terre les blessés prisonniers de la commission expediée par le Commodore en conséquence au L. Col. Wuibert; & de la convention entre les Commodores, Américain & Anglois. Notre Ami m’a...
2To Benjamin Franklin from Dumas, 5 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Yr. Favour of the 29th. is just received, & the packet for the Commodore will be forwarded this very night, as were formerly yr. other Letters for the same, & for Capt. Landais without any Loss of time. The Commodore is not yet quite ready to sail. They say it will be so in the week to come; & then the day depends from the...
3To Benjamin Franklin from Dumas, 18 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrez, par l’imprimé ci-joint, que je n’ai point tardé de faire usage de ce que vous m’avez envoyé dernierement. Les mêmes pieces sont insérées aussi dans les gazettes Hollandoises. Voilà dequoi il faut remplir les papiers, & non des altercations entre particuliers, tristes effets de la mésintelligence, de l’ambition peut-être & de l’envie. J’espere...
4Dumas to the American Commissioners, 17 February 1778 (Franklin Papers)
Letterbook summary: Algemeen Rijksarchief, The Hague Envoyé les nouv[elles] de Hambourg du 10e, le Mercure de Janvier et l’article de Nantes 6e fevrier dans la gazette de Leide Suppl[ément] No. 14 &c. The news from Hamburg was doubtless another report from his correspondent in Berlin; the one in his letter of Feb. 10 came via Hamburg. The issue of the Mercure is impossible to trace. The news...
5Dumas to the American Commissioners, 27 October 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief; copy: National Archives <The Hague, October 27, 1778, in French: Last Saturday [Oct. 24] I received your letter of October 10. The Grand Facteur is very satisfied with it. Our friend [van Berckel] was pleased and assured me several times it would make a good impression on the burgomasters of Amsterdam. He strongly...
6To Benjamin Franklin from Dumas, 11–14 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Aujourdhui 11e. le Corps des Marchands d’Amst—— présente une Adresse à l’Amirauté, pour presser les Convois en conséquence de la Résolution du 26 Avril, sur la foi de laquelle ils ont déjà fait leurs speculations & pris leurs mesures, notamment pour des bois de construction. Nous verrons comment l’Amirauté se comportera....
7To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–13] April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se sont séparés, pour se rassembler dans 15 jours ou 3 semaines. Il ne se passa rien mercredi, qu’une espece de protestation des quatre Nobles dévoués au St——: dernier soupir, qui ne fait que confirmer la défaite; car 1º. il n’étoit plus temps de protester, il falloit le faire au moment que la...
8Dumas to the American Commissioners, 28 November 1777: abstract (Franklin Papers)
Letterbook abstract: Algemeen Rijksarchief, The Hague Envoyé les feuillets du Mercure Novembre sur le Genl. Arnold, &c.; et la Gazette de Delft sur le même. Les Barrils expediés à Mr. Holker à Rouen. Extrait de la Lettre de Lalande et Finje. Probably the Mercure historique et politique , The Hague. The shipment of butter and cod.
9To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédèric Dumas, 16 November 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je viens de recevoir les deux Lettres, en date des 6 & 7 de ce mois, que Mr. votre P. Fils a eu la bonté de m’écrire. Je prends la part intime que je dois à votre indisposition, & rien ne peut m’en consoler plus efficacement, que ce qu’il ajoute, que vos souffrances sont déjà beaucoup diminuées, & que dans peu de jours vous comptiez de pouvoir, Sans vous...
10To Benjamin Franklin from Dumas, 25 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je fais de mon mieux pour pallier & exténuer ici le mal de Charlestown; & j’y reussis passablement. Si je pouvois produire un mot de votre part sous les yeux de notre ami là-dessus, ce ne seroit pas mal. Il craint que cela n’ébranle la constance du Congrès: & je m’évertue à le rassurer là-dessus. Je fus avant hier matin chez le Prince de Galitzin Envoyé...