Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Period="Confederation Period"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Dumas, 9 January 1784

From Dumas

ALS: Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief

Lahaie 9e. Janv. 1784.

Monsieur

La Dépeche ci-jointe3 étoit prête à partir pour l’Orient, sous couvert de Mrs. Barclay, Moylan & Ce. afin d’être acheminée au Congrès par le Paquebot du Port-Louis, ou autrement, lorsque la réflexion, que son contenu interessant pourroit vous être agréable, m’a fait prendre le parti de la faire passer par vos mains, avec priere de vouloir bien, après l’avoir lue, la fermer, & lui donner cours comme ci-dessus, le plutôt le mieux.

Je saisis cette occasion de vous présenter les voeux que je fais pour votre conservation & prospérité, non seulement à l’occasion de ce renouvellement, mais tous les jours de l’année; étant pour toujours avec le plus respectueux dévouement, De Votre Excellence Le très-humble & très-obéissant serviteur

C. w. f. Dumas

Paris à Son Excellence Mr. Franklin, Min. Pl. des E.U.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

3His dispatch no. 37 of Dec. 18–Jan. 8. That letter is missing, but the postscripts dated Jan. 15 and Jan. 16, which Dumas sent in subsequent letters, are at the National Archives, with a wrapper sheet bearing BF’s notation, “For the Committee of Foreign Affairs”, and a notation by Congress indicating that the dispatch was received on May 14. According to Congress’ “List of letters received from Mr. Dumas” (National Archives), he enclosed papers marked A, B, C, D, and E. Translations of the two postscripts and enclosure D are published in Diplomatic Correspondence of the United States, VII, 27–9. Dumas may also have sent at this time a long Dec. 1, 1783, memoir to the president of Congress describing the workings of the Dutch government: ibid., VII, 3–27. A copy in Dumas’ hand is among BF’s papers at the APS, as is a press copy taken from a copy made by L’Air de Lamotte.

Index Entries