Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Author="Du Pont de Nemours, Pierre Samuel" AND Recipient="Jefferson, Thomas" AND Period="Madison Presidency"
sorted by: recipient
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-02-02-0440

Pierre Samuel Du Pont de Nemours to Thomas Jefferson, 10 July 1810

From Pierre Samuel Du Pont de Nemours

Paris 10 Juillet 1810

Mon très respectable Ami,

Mr Jullien, qui Se propose, après avoir rempli la mission dont il est chargé en Italie, de passer aux Etats-Unis, me demande de lui donner d’avance auprès de Vous une Lettre d’introduction.

S’il Se fixe en Amérique, comme je le crois, il Sera pour elle une acquisition précieuse. C’est un Penseur qui a beaucoup d’ordre dans les idées, et auquel nous devons deux ouvrages remarquables qu’il a ensuite fondus l’un dans l’autre: un Traité de l’Emploi du Tems, et un Essai Sur l’éducation.

Vous Savez combien je m’interesse à celle de votre bonne et Sage Nation. Tout ce qui peut etre utile aux Etats-Unis fait battre mon cœur.

Je vous prie d’accorder à Monsieur Jullien quelque bienveillance.

Agreez mon respect et mon inviolable attachement.

DuPont (de nemours)

Editors’ Translation

Paris 10 July 1810

My very respectable Friend,

Mr. Jullien, who proposes to come to the United States after completing the mission entrusted to him in Italy, asks me for a letter of introduction to you.

If he settles in America, as I believe he will, he will be a valuable acquisition. He is a thinker who knows how to organize his ideas well and to whom we are indebted for two remarkable works that he later merged into one: a treatise on the use of time and an essay on education.

You know how interested I am in the improvement of your good and wise nation. Anything that can be useful to the United States makes my heart beat faster.

Please be kind to Mister Jullien.

Accept my respect and inviolable attachment.

DuPont (de nemours)

FC (DeGH: Pierre Samuel Du Pont de Nemours Papers, Winterthur Manuscripts); entirely in Du Pont’s hand; at head of text: “a Monsieur Jefferson Ancien Président des Etats-Unis.” Translation by Dr. Genevieve Moene. Probably never received by TJ.

Marc Antoine Jullien’s mission was to inspect a portion of the French forces guarding the Napoleonic kingdom of Italy (Biographie universelle description begins Biographie universelle, ancienne et moderne, new ed., 1843–65, 45 vols. description ends , 21:325).

A letter of this date from Samuel Freaman, writing from New York to Thomas [Geffers?], was mistakenly delivered to TJ and retained in his papers (RC in MHi; some words illegible; addressed: “Thomas [Geffers?] at Virginia at [. . .]”; stamped and postmarked; endorsed by TJ: “Freaman Saml to Thomas Geffers”).

Index Entries

  • Du Pont de Nemours, Pierre Samuel; introduces M. A. Jullien search
  • Du Pont de Nemours, Pierre Samuel; letters from search
  • education; Essai Général d’Education (Jullien) search
  • Essai Général d’Education physique, morale, et intellectuelle (Jullien) search
  • Essai sur l’emploi du tems (Jullien) search
  • Freaman, Samuel; letters to T. Geffers accounted for search
  • French language; letters in, from; P. S. Du Pont de Nemours search
  • Geffers, Thomas; letter from S. Freaman accounted for search
  • Italy; M. A. Jullien’s mission to search
  • Jefferson, Thomas; Correspondence; letters of introduction to search
  • Jullien, Marc Antoine; Essai Général d’Education physique, morale, et intellectuelle search
  • Jullien, Marc Antoine; Essai sur l’emploi du tems search
  • Jullien, Marc Antoine; introduced by P. S. Du Pont de Nemours search
  • Jullien, Marc Antoine; mission to Italy search