1To George Washington from Charles-René-Dominique Sochet Destouches, 20 October 1781 (Washington Papers)
Pendant le peú de temps que jay éu l’honneur de Commander LèsCadre du roy, jay fait tous mes efforts, pour prouver aux Etats únis, mon zèle, et le desir èxtréme que j’ai eu de leurs ètre ùtile. les sentiments de respects, et d’admiration que votre excellence a m’inspirer, étoient pour moy un nouvel Éguillon. la prise D’yorc, et Du Lord Cornwallis mait le Comble à ma satisfaction. Je prie votre...
2To George Washington from Charles-René-Dominique Sochet Destouches, 10 May 1781 (Washington Papers)
Votre Excellênce sera informée incessament par M. Le Comte De Barras lui même, de sa nomination au commandement de L’Escadre du Roi, et de son arrivée a Boston. Le soin de deffendre les côtes d’Amerique ne pouvoit être confié a un officier plus distingué, et je m’honorerai de conduire sous lui l’avant garde des mêmes forces, dont Jai eû precedement le commandement en chef. J’ose croire que le...
3To George Washington from Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, 25 April 1781 (Washington Papers)
Major Tallmadge has delivered us the Letter of the 8th instant that your Excellency has favored us with. We have conjointly with him examined the plan of Loed’s neck fort, and he has given us all the intelligences which his zeal and sagacity which he has shewn in several actions, have procured him. By his report, it appears that there are 750. men garrisoned in that itshmus; that the fort is...
4To George Washington from Charles-René-Dominique Sochet Destouches, 15 April 1781 (Washington Papers)
Mr le Comte de Rochambeau vient de me communiquer la lettre de votre excellence en date du 10 Avril, et jai senti toute la justesse des reflexions qu’elle contient sur Les divers obstacles auxquels je pouvois m’attendre dans une tentative sur Penobscot. je ne me dissimulois pas deja moi même que cette tentative n’etoit pas sans risques; mais L’extrême désir que j’ai de faire quelque chose...
5To George Washington from Charles-René-Dominique Sochet Destouches, 19 March 1781 (Washington Papers)
Je suis extrêmement touché d’avoir a annoncer a Votre Excellence que notre expedition contre le corps aux ordres d’arnold, n’a pû s’exécuter. les ennemis avertis sans doute par quelqu’uns de ces traitres a L’amerique, si nombreux aux environs de Newport, sont arrivées en même tems que moi sur les caps de la Virginie. Votre Excellence Sent combien il eût eté impraticable d’essayer de faire un...
6To George Washington from Charles-René-Dominique Sochet Destouches, 8 March 1781 (Washington Papers)
je m’empresse de rassurer votre excellence sur l’evenement arrivé a la flûte Le Fantasque. L’officier que j’ai envoyé a bord de ce vaisseau me rend compte qu’il n’a essuié aucun dommage en s’echouant, et il se flatte qu’avec L’aide de la marée et le secours des chaloupes de L’escadre qui vont s’y rendre, ce vaisseau sera relevé en tres peu de temps. jespere que cet accident ne retardera mon...
7To George Washington from Captain Destouches, 27 February 1781 (Washington Papers)
votre Exellence aura vû par La derniere Lettre que jay Eû l’honneur de Luy adresser, que ie [je] ne perdes pas un momant pour mettre Lescadre du Roy En ètat de transporter Les Trouppes françaises au point ou elle Les dèsire, et faire prendre aux forces Braves que jay sous mes órdres, un Telle position, que La flotille du sr árnold, ne puîsse Luy Èchaper, quelques forçes que Les Ennemis...
8To George Washington from Captain Destouches, 25 February 1781 (Washington Papers)
La division de Lescadre du roi que j’avois expediée pour La baye de Chezapeak vient de rentrer aprés avoir causé un assez grand dommage aux ennemis, et Leur avoir enlevé Le vaisseau Le Romulus de 44 canons; mais elle n’a pu executer L’objet principal de sa mission parce que Les fregates de lescorte dArnold et La plus grande partie de ses transports ont remonté, comme L’avoit prevu votre...
9To George Washington from Captain Destouches, 24 February 1781 (Washington Papers)
J’ai depêché il y a quinze jours, comme j’ai eu Lhonneur de le marquer a votre excellence, un vaisseau et deux fregates pour cooperer avec Les troupes de Virginie, et tâcher de detruire Le parti qui depuis un mois ravage Les côtes de cet etat. d’apres Les vents qui ont regné j’ai tout Lieu de Croire que cette division de Lescadre du roi est entrée dans La baye de chesapeak vers le 12 de ce...
10To George Washington from Captain Destouches, 20 February 1781 (Washington Papers)
mr Le Comte de Rochambeau vient de me communiquer La Lettre par La quelle votre excellence propose d’attaquer avec des detachements des deux armées soutenues par La totalité de L’escadre Les forces des ennemis dans La baye de Chesapeak. Le plan de cette expedition suppose de notre Côté une superiorité navale qui est bien Loin d’exister, depuis que Les Anglois ayant rematé Le Bedford et ayant...
11To George Washington from Captain Destouches, 7 February 1781 (Washington Papers)
jay l’honneur d’informer votre Éxellence, que Mr Le Ch[evali]er de La Luzerne, m’ayant apris Le desir q’uavet Les Ètats de virginie et du marillans, d’avoir des forces maritimes En état de détruire et dissiper La flotille de piratte qui dézole Les Cotes de La Baÿe de chezapeak. ayant Le plus grend desir dêtre útile aux Ètats únis de L’amerique, jay sur le champt destiné un vaisseau et deux...
12To George Washington from Captain Destouches, 15 January 1781 (Washington Papers)
Jay L’honneur de presenter a Votre Exellence, Mr Le Cher de Granchain Major, Et Chargé du detail General de L’Escadre du roy, Ses Talents et Ses Connoissances, Lui avoient Aquis Toute La Confiance de feu Mr Le Cher de Ternay. Il Est J’ose Le dire digne de Celle de Votre Exellence, Et Elle peut S’ouvrir avec Lui, Sur Ce qui Est Relatif a Notre position, Et aux Operations prochaines de La...
13To George Washington from Captain Destouches, 20 December 1780 (Washington Papers)
Jai L’honneur d’informer votre Excellênce qu’une partie des farines qui avoient eté achetées dans L’etat de Newyorck pour L’approvisionnement de L’Escadre du Roi, ont eté arrêtées par ordre du Gouverneur de cet Etat, pour etre employées a pourvoir aux besoins de votre armée. ce motif est trop respectable pour que je me permette aucunes plaintes a cet egard; cependant j’observerai a votre...
14To George Washington from Captain Destouches, 15 December 1780 (Washington Papers)
I have the honor to inform your Excellency that this day we had the misfortune to lose the Chevalier de Ternay who died after eight days sickness, which did not appear dangerous till two days before his death. My standing in the service of his Majesty leaves me in the command of his Squadron—The first view of so weighty a charge embarrasses me, having so small Means on account of the succours...