1To Benjamin Franklin from Henry Coder, 27 May 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prends la liberté de vous envoiér le surplus des modeles que m. dubourg, avoit cru pouvoir vous portér hier a passi, ainsi que la notte si jointe; vous verés Monsieur par le billet que je vients de rescevoir, le facheux etat de mdme. dubourg, que je crois sans ressoursse. Je verai M. bayar cet apres midi, et comme il seroit apropos de l’abouchér avec...
2To Benjamin Franklin from Henry Coder, 15 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prends la Liberté de vous adresser la reponsse que m’a fait Le ministre a La notte que j’ai eu l’honneur de vous comuniquer. Je vous suplie de prendre conoissence, du memoire si joint et s’il vous interesse assés pour Le remettre ou du moins pour en parler a Mr. de Sartine, je vous devrai sans doute la fin d’une persecution, sous laquelle je suis a la...
3To Benjamin Franklin from Henry Coder, 15 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La bonté que vous avez eu de faire parvenir à Mr. de Sartine l’intéret que vous prenez à mon Sort a determiné plus que tout ce ministre a renvoyer mon frere à St. Domingue avec un Conseil de Guerre qui a eu le courage de s’opposer à la volonté injuste et oppressive du Gouverneur qui avoit mandé au ministre que mon frere ne pouvoit plus retourner à son...
4To Benjamin Franklin from Henry Coder, 12 October 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Des ordres superieurs m’apellent a fonteneblau, je serai de retour demain au soir et aurai l’honeur de vous voir mardi matin sans feaute. Je suis avec respect Monsieur votre tres humble et tres obeissent serviteur Addressed: to / sr franklin / passi The commissioners had ordered 1,300 uniforms the previous summer, and shipment from Paris had begun by Oct....
LS : American Philosophical Society <[before March, 1780], in French: I feel sorrier every day that my suggestions of two years ago were not accepted. Had we been allowed to attack under the American flag the English sailing in the Mediterranean, as I proposed, we would have destroyed their commerce. If Sartine had given me the twelve hundred deserters for which I had asked, I would have...
6To Benjamin Franklin from Henry Coder (Coderc), 1 September 1780 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Quinse jours aprés Etre arrivé dans ma chaumiere des blessures Se Sont réouvértes, et aprés Six Mois de Souffrances je Meurs pénétré des bontés dont vous avés d’aigné m’honorér. Je vous Supplie S’y l’occasion S’en presente de les repandre Sur Ma famille, je vous reponds d’avance quils En Sont dignes, et je Meurs content dans l’espérance que vous aurés Egard...
7To Benjamin Franklin from Henry Coder, 17 December 1779 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Mr. Dubourg quatre mois avant l’arrivée de Mr. Dean en france a fait sortir son neveu du College des Grassins, où il payoit sa pension, pour luy servir de secretaire et ne pas confier à des étrangers les écritures qu’il avoit a faire relativement aux affaires de votre Pays. Ce jeune homme en a été occupé constamment pendant 2 ans et s’est toujours conduit...
8To Benjamin Franklin from Henry Coder, 23 February 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Coder or Codere, as he sometimes spelled himself (1738–80), played a considerable part in the commissioners’ early search for supplies. He was a retired army officer who came from Pézenas, in Languedoc. He had been a volunteer in the Seven Years’ War and became a lieutenant in 1775; perhaps he was soon afterward promoted (he refers to himself as a captain),...
9To Benjamin Franklin from Coder, [on or after 7 March? 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Les persecutions que je ne cesse d’eprouvér, pour avoir constament fait mon devoir, le tendre et vif interet que prenent a mes malheurx, MM. turgot, malherbes, M. le marechal de soubise, MM. le marquis de castries, francès etc. doivent me faire ecouté favorablement, des honnetes gens eclairés et surtout de Monsieur le docteur franklin. Vous aurez du voir par...
10To Benjamin Franklin from Coder: A Memorandum, [after 14 October 1777] (Franklin Papers)
AD : American Philosophical Society Notte pour monsieur le docteur franklin. En me retirant dans ma chaumiere je previens monsieur le docteur que les anciens fourniseurs emploies par M. deaene, acoutumés a gagnier cent pour cent sur les fournitures qu’ils font et n’ayant pu se resoudre a se contenter du profit modique qu’il y a a faire sur la miene et honteux de continuér la leur dont j’ai...