1To Benjamin Franklin from Jean-Etienne de Chezaulx, 11 April 1780: résumé (Franklin Papers)
ALS : National Archives; press copy: Library of Congress <Bergen, April 11, 1780, in French: I have received both of your letters of February 21st and am extremely grateful for them. I wish I could have done more to serve American interests, but my efforts were not totally fruitless since the Danish government has agreed to bear all expenses incurred by your people here, both before the...
2To Benjamin Franklin from Jean-Etienne de Chezaulx, 4 January 1780 (Franklin Papers)
Press copy: Library of Congress Daignez permettre que je vous confirme le contenu de ma derniere depêche du 9. 9bre. de l’année passée. J’ai prié M. le Ray de Chaumont de vous communiquer, Monsieur, la lettre que j’ai èu l’honneur de lui écrire le 7. du passé, en reponse à ses deux lettres du 15. 8bre. & 1er. 9bre. derniers, au contenu de laquelle je n’ai que trés peu à ajoûter. Les choses...
3To Benjamin Franklin from De Chezaulx, 26 October 1779 (Franklin Papers)
Press copy: Library of Congress Il m’est douloureux au dela de toute expression d’avoir à vous informer aujourdhui que les deux prises The Betsey & The Union (faites par la fregate l’Alliance Capne. Landais & conduites en ce port) ont été ces jours-ci restituées aux Anglois en vertu d’une resolution emanée du Roi de Dk. resolution injuste & contraire aux droits des gens. Nous sommes ici,...
4To Benjamin Franklin from De Chezaulx, 15 September 1779 (Franklin Papers)
Press Copy: Library of Congress Ci-dessus et de l’autre part est copie de la lettre que j’ai eu l’honneur de vous ecrire hier par la poste. Je profite aujourdhui de l’occasion d’un batiment qui part pour Amsterdam pour vous remettre, Monsieur, deux autres lettres des officiers commandant les deux prises dont je vous ai annoncé l’arrivée en ce port & qui sont le duplicata de celles que j’ai eu...
5To Benjamin Franklin from Jean-Etienne de Chezaulx, 14 September 1779 (Franklin Papers)
Press copy: Library of Congress J’ai l’honneur de vous remettre ci jointes les lettres de deux officiers de la fregate l’Alliance commandée par le Capne. Landais, qui ont conduit en ce port deux prises considérables faites sur les ennemis par la dite frégate le 29 Aoust & 1er de ce mois. Je ne puis entrer aujourdhui Monsieur dans aucun detail relativement à ces prises. Je me bornerai quant à...