1To Benjamin Franklin from the Marquis de Castries, 20 June 1784 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer un Projet de repartition des Prises faites par l’Escadre aux ordres du Commodore Paul Jones dont les liquidations ont été arrettées à la somme de 386,682 l.t. -8–2 d. sauf la déduction de quelques depenses générales de peu de conséquence, et dont mr. le Rey de Chaumont doit justifier. Le Roi a decidé que la répartition de la...
2To Benjamin Franklin from the Marquis de Castries, 7 September 1783 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress J’ai l’Honeur, Monsieur, de vous envoyer les pieces qui m’ont été adressées par M.M. De Bellecombe et De Bongars Commandant et Intendant à St. Domingue, relativement à la prise du Bateau le St. Thomas, arrêté sous Pavillon Danois par le Corsaire Américain la Lady Gréen, dans le mois de février de l’année derniere, et conduit au Port de jérémie où il a été vendu. Les...
3To Benjamin Franklin from the Marquis de Castries, 13 April 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M le Mis de Castries a l’honneur de prévenir Monsieur franklin que la flûte la Pintade va être Expédiée pour l’Amérique septentrionale. Il le prie de vouloir bien lui envoyer ses Paquets s’il en a qui ayent cette destination. The Pintade would carry back to France the last of Rochambeau’s army, sailing from Baltimore on Oct. 5. Some 1,000 officers and...
4To Benjamin Franklin from Castries, 23 November 1782 (Franklin Papers)
Copy: Archives de la Marine Jai recû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de mecrire le 17 de ce mois pour m’informer que vous avez fait connoître à M Barclay qui est actuellement à l’orient quelles sont celles des munitions deposées à Brest et appt. au Congrés qui doivent etre embarquées de preference. En consequence de ce que vous m’avez marqué, je donne mes ordres á Brest...
5To Benjamin Franklin from Castries, 15 November 1782 (Franklin Papers)
Copy: Archives de la Marine Je vois, Monsieur, par ce que M Le Cte. d’hector Commandant la Marine à Brest, me marque, qu’il a prevenu le Commre. des Guerres chargé des Effets des Etats Unis de l’Amerique, qu’il doit les tenir prêts a etre embarqués et qu’il lui sera fourni des moyens pour les faire passer à l’orient, et à Rochefort; mais comme M le Cte. d’hector estime qu’il est necessaire que...
6To Benjamin Franklin from Castries, 17 September 1782 (Franklin Papers)
Copy: Archives de la Marine Vos preposés, Monsieur, ont été chargés jusqu’a ce moment de traiter par Eux memes les objets qui regardent Le service des Etats unis de L’amerique, cette disposition doit etre suivie relativement au batiment qui Se trouve a rochefort et qui parait Exiger des reparations. Il en est de meme pour Les munitions qui sont deposées a Brest. Le gouvernement ne peut Se...
7To Benjamin Franklin from Castries, 24 July 1782 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M de Castries a reçu avec beaucoup de reconnoissance l’ouvrage que Monsieur francklin a eu l’attention de lui envoyer; il a lhonneur de lui en faire ses remerciemens.
8To Benjamin Franklin from Castries, 18 April 1782 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress J’ai l’honneur Monsieur, de Vous envoyer une liste de trois americains pris sur batimens de cette Nation et qui sont revenus d’angleterre sur le Paquebot anglois la Molly arrivé à Cherbourg. Le commissaire de Plymouth demandant en échange trois anglois dont les noms sont portés sur la même liste j’ai cru devoir vous envoyer cette piece. J’ai l’honneur d’etre avec la...
9To Benjamin Franklin from Castries, 5 December 1781 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. de Castries a reçu le Paquet que Monsieur Franklin lui a addressé. Il lui en fait ses remerciements, et le prie d’agreer les nouvelles assurances de son attachement. This letter could also have been written in any year from 1780 to 1784 (during which Castries was naval minister and BF was at Passy). As Castries does not here acknowledge BF ’s letter of...
10To Benjamin Franklin from Castries, 10 November 1781 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress J’ai reçu la Lettre que Vous m’avés fait lhonneur de m’écrire pour me demander un passage sur un bâtiment du Roi, en faveur de M. franks, Major au service des Etats Unis, qui est chargé par Vous et par le Ministere Espagnol de porter des Dépêches à l’Amérique septentrionale. Je n’aurai rien de plus empressé que de remplir, à cet égard, les vues de Votre Excellence, et...
11To Benjamin Franklin from Castries, 22 September 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M de Castries a l’honneur de faire passer a Monsieur un Paquet et deux Lettres qui viennent de lui parvenir à son addresse. The earliest possible year; Castries had become naval minister and begun corresponding with BF eleven months earlier. Not found.
12To Benjamin Franklin from Castries, 16 February 1781 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Mr. De Sartine, Monsieur, par sa dépêche du 14 octobre 1779 à eu l’honneur de vous faire part de la reclamation de plusieurs marins qui n’ont point êté payés de leurs gages, et des parts qui leur reviennent dans les prises faites par le Corsaire le Revange sorti de Dunkerque sous le Commandement du Capitaine Cuningham. Vous avez pensé qu’on ne pouvoit...
13To Benjamin Franklin from Castries, 25 October 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer differentes Lettres que le Capitaine du Parlementaire Anglois le Dowe arrivé a Cherbourg a remis à Mr. Deshays Commissaire des classes. Comme ces Lettres [ in the margin: 11. Lettres] sont de quelques Prisonniers Americains detenus en Angleterre, et qu’elles sont adressées à des Particuliers de la nouvelle Angleterre, J’ai cru...
14To Benjamin Franklin from [the Marquis de Castries], 21 October 1780 (Franklin Papers)
Copy: Archives Nationales, Paris J’ai vû, Monsieur, la lettre que vous avez écrite à M. de sartine, au sujet de deux Bâtiments Américains que les Srs. de Lap, Négts. à Bordeaux, se proposent d’expédier pour les Colonies françoises de l’Amérique. M. Necker, à qui M. de sartine avoit écrit pour un Armément semblable, projetté par les Srs. Bondfield, flaipood, et Compagnie, et que vous lui avez...