1To Benjamin Franklin from Joseph-Étienne Bertier, 27 February 1769 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous m’avéz fait grand plaisir de m’adresser M. le Capitaine Houry. Vous m’avéz donné l’occasion de vous marquer ma reconnoissance, mon attachement, et mon estime, et de rendre les services dont je suis capable à un homme de merite, et bien aimable. Pour couroner l’oeuvre, il faudroit faire encore un voyage en france. C’est votre pays autant que...
2To Benjamin Franklin from Joseph-Etienne Bertier, 29 December 1776 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il me tarde bien qu’un rheume et un crachement de sang n’arrêtent pas l’empressement que j’ay d’aller marquer en persone le respect, l’attachement, et la reconoissance dont je suis et seray toute ma vie pénetré pour l’illustre Mr. franklin. J’espère que le Seigneur exaucera bientôt mes voeux, et que je vous exprimeray de vive voix, ce que je souhaiterois...
3To Benjamin Franklin from Joseph-Etienne Bertier, 3 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The first letter about a candidate for American service in this volume, as in the previous one, happens to be a recommendation. Again, therefore, we deal first with those who wrote for others and then with those who wrote for themselves. The total number is far less than it had been, and a larger percentage is from outside France. Frenchmen’s incentive to...
4To Benjamin Franklin from Joseph-Etienne Bertier, [before October 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le P. Bertier présente ses respects et ce livre à l’illustre Mr. Franklin. Un de ses confrères est charmé de cette occasion pour avoir l’honeur de connoître personellement un homme qu’il connoît depuis long-tems par sa réputation et par ses écrits. Addressed: Optimo Doctori / Franklin / A Passy Father Bertier was BF ’s confrère both at the Académie des...
5To Benjamin Franklin from Joseph-Etienne Bertier, 18 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prends trop d’interet a vôtre victoire complète sur les ennemis des insurgens, victoire de laquelle vous êtes de ma connoissance le principal auteur, pour ne pas vous en marquer ma joye. J’ay vu le commencement, la continuation, et la fin de cette guerre par votre sagesse; et l’on peut dire que vous êtes l’auteur d’un peuple nouveau. Je remercie le...