1To Thomas Jefferson from Barré, 28 May 1785 (Jefferson Papers)
Monsieur Thevenard Chef d’Escadre et Commandant de la Marine en ce port, Désirant avoir une copie du portrait du Général Waginston, dont vous possédez L’original, Je me suis chargé de vous prier de vouloir bien lui envoyer, persuadé que Votre Excellence, se ferait un plaisir de satisfaire mon Général à ce Sujet. Comme il possede déja celui de Monsieur Franklin, cela perpétuera la mémoire des...
2To Thomas Jefferson from Barré, 28 [June] 1785 (Jefferson Papers)
Mr. Thévenard me charge de vous remercier de votre bonté et vous prie de vouloir bien Lui faire copier celui des portraits que vous jugerés le plus ressemblant: il préfere celui qui à été fait depuis la Guerre; à l’égard de l’attente il se réglera à ce sujet sur votre volonté, persuadé que vous voudrés bien ne pas l’oublier, lors que vous en aurés le loisir. Il désire aussi que vous vouliés Le...
3To Thomas Jefferson from Barré, 19 September [1785] (Jefferson Papers)
J’ose toujour esperer que vous voudrés bien ne pas oublier ce que vous m’avés fait L’honneur de me promettre. Le Général M’a demandé hier si vous m’aviés honnoré d’une Lettre depuis quelques mois. Je lui ai Répondu que oui. Mais comme vos Lettres sont en anglois et qu’il ne Le Sçait pas, il pourroit Soupçonner que je Cherche à me prévaloir de vos Bontés auprès de Lui pour Capter les Siennes....
4To Thomas Jefferson from Barré, 23 December 1785 (Jefferson Papers)
L’Orient, 23 Dec. 1785. Sends his good wishes for the coming year; he will make every effort to be worthy of TJ’s consideration. Acknowledges TJ’s letter of 2 Oct. 1785, of which he informed Thevenard. The latter replied on the subject of Washington’s portrait but has heard nothing since from TJ: “Je lui avois traduis votre Lettre mot à mot pour Lui faciliter La corespondance.” Desires to hear...