Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Bache, Benjamin Franklin"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 21 February 1782

From Benjamin Franklin Bache

ALS: American Philosophical Society

Genêve ce 21 fevrier 1782.

Mon cher grand Papa

Ne soyez pas ètonné si je vous écris une lettre qui est si prês de l’autre2 c’est pour vous demander permission d’acheter un livre qui est instructif et qui en même temps me plairoit beaucoup c’est (le Voyageur françois) en 28 Volumes3 mais Mr. Marignac n’a pas jugé apropos de me l’acheter, ni moi même parcequ’il coutoit 9 Louis et demi, voila mon Cher grand Papa ce que j’ai a vous dire sur ce sujet. Je vous prie me faire savoir si vous voulez que j’achete le livre et de me repondre le plustôt qu’il vous sera possible parcequ’il peut se vendre avant que J’aie vôtre permission. Je vous prie de me dire aussi quand il me faudra commencer ces lettres de Change, et aussi quand vous m’enverez ces exemples.4 Les Lettres de Mon cher papa et de ma mama m’ont fait beaucoup de plaisir et celle de Cockran aussi, que j’ai reçu le même jour que je vous ècris parcequ’elle est faite en vers. Md Cramer Vous fait bien ses compliments, et Mr et Md Marignac vous presentent bien leurs respects. Faites bien mes Compliments à mon Cousin et mes amitiés à Cockran.

J’ai l’honneur d’etre mon Cher Grand Papa Votre très obeissant et très affectionné petitfils

B. Franklin Bache

Faites aussi s’il vous plait mes compliments aux jeunes Moris.5

Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin Ministre Plenipotentiaire / des Etats unis de L’Amerique auprès de / sa Majesté très chrètienne, Recommandée / A Monsieur Grand Banquier / Ruë Montmartre / A Paris

Notation: B.F.B. to Dr. F. Geneva, Feb. 21. ’82

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2Marignac may have enclosed a letter from BFB with his own of Feb. 9. The last one we have located is dated Nov. 21, 1781; both letters are above.

3Le voyageur françois, ou La Connoissance de l’ancien et du nouveau monde, mis au jour par m. l’abbé Delaporte (42 vols., Paris, 1765–95), a compilation of travel writings rewritten in the form of letters, was very popular and went through several editions. Abbé Joseph de La Porte was the author of the first twenty-six volumes, published through 1779. Louis-Abel de Bonafons, abbé de Fontenay, published the next two volumes, and Louis Domairon completed the work: Quérard, France littéraire; Durand Echeverria and Everett C. Wilkie, Jr., The French Image of America … (2 vols., Metuchen, N.J., and London, 1994), I, 254, 276, 290.

4See BF’s letter of Jan. 25.

5See our annotation to BFB’s letter of Nov. 20, 1781.

Index Entries