ALS : Benjamin F. Bailar, Houston, Texas (1990) Je prens la liberté de vous écrire pour vous informer de ma santé aussi bien que de mon voyage ou nous avons essuyé quelques malheurs nous arrivames à Genéve lundi et j’ai été en pension le jour suivant ou je ferai mon possible pour bien travailler et pour vous satisfaire j’espère que je receverai la réponse le plutôt qu’il vous sera possible je...
2To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I take the liberte to wright to you for to tell you that I am in good health M Marignac Gives his compliments to you and says that I am a good boy I will do all that can for to be the first of the class M. Cramer is in good health give my compliments to my cossin and to cochran and to Deine A have notings mor for to tell you for the presente. I am your...
3To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 25 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am very glad that you write to me very often I pray you too continu it I am very sorry because I have not put the date to my letres but I will put it to the fust letre I have recived your print and accept it Mr Marignac has bought me a dictionary I am very glad that you will send my some books inglith the scolars have leave ventuige [the advantage?]...
4To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 25 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il faudroit que je fusse bien ingrat pour ne pas dans ce renouvellement d’année où même les plus indifferents temoignent de la reconnoissance vous temoigner combien je suis sensible à toutes les bontés que vous avès eues pour moi; je vous promets, Mon cher bon papa, que j’en conserverai toujours la memoire dans mon coeur et vous pouvés être assuré du...
5To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 25 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous avouë qu’il y a Longtemps, que je ne vous ai écrit, Mais il y a encore plus longtemps, que je n’ai eu de vos nouvelles; j’aurois aimé que mon cher cousin ou mon ami Cochran m’eussent ecrit; si vos ocupations, comme je le pense, vous empechoient de le faire Monsieur Marignac et moi aurions été tres en peine, si nous n’avions pas eu de vos nouvelles...
6To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 6 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Souhaiterois beaucoup d’avoir de vos nouvelles, mais je pense que les affaires vous empechent de m’écrire, car sans cela je serois fort en peine, mais du moins je voudrois que mon cousin me donnât de vos nouvelles, et en même temps des siennes, ainsi que mon ami Cockran, je voudrois aussi avoir des nouvelles de mon papa et de ma mama. Je me porte très...
7To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous ne sauries croire combien m’a fait de plaisir vôtre lettre, parcequ’il y avoit longtemps que je n’avois de vos nouvelles, et j’etois tres en peine de vous, je vous ecrirai le plus exactement que je pourrai, j’ai été fort content d’apprendre qu’Adams avec son frere viendront peut être à Geneve, parceque cela m’entretiendra beaucoup mon anglois. Les...
8To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 19 June 1780 (Franklin Papers)
ALS and copy: American Philosophical Society J’avois promis de vous envoyer dans ma première lettre une pièce de dessin, mais ce sera pour une autre fois, m’empressant de vous écrire aujourdui pour vous apprendre que j’ai remporté le prix pour avoir mieux traduit un morceau de latin en françois que les autres écoliers; ce prix se donne publiquement dans léglise cathédrale et par le premier...
9To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 18 July 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu vôtre lettre avec beaucoup de plaisir parcequ’il y avoit long temps que je n’avois eu de vos nouvelles et De celles de mon Papa et de ma maman. J’ai donné le gouter que vous m’avés acordé et je vous en remercie beaucoup j’en fus très content ainsi que tous mes amis je ne vous envoie pas une pièce de dessin parce qu’elle n’est pas tout à fait finie...
10To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, [c. 15 September 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’avouë qu’il y a très longtems que je ne vous ai écrit c’est pourquoi je vous écris une lettre assez longue pour vous donner de mes nouvelles. Je pense toujours à vous et je vous envoye pas la pièce de dessin, parceque je veux en faire quatre differentes je fais tous mes efforts pour vous contenter et pour avoir un autre prix l’année prochaine. Je crois...