181Sunday the 17th. (Adams Papers)
This morning My brother Charles and myself went to the first bible to see Mr. Dana and Mr. Austin. We stay’d there a little while and then came back to Pappa’s lodgings. A little after we got there Mr. Guile and Mr. Ingraham came here for us to go to church with them but Pappa could not go. Brother Charles and I went. After service Mr. Guile and Mr. Ingraham left us and we came back to...
182Monday the 18th. (Adams Papers)
Went back to the school. Nothing remarkable to day. Reading in a Volume of the guardian I found something in it which I will copy. Here follows, on two pages of his Diary, Philip Sidney’s translation of Psalm 137, five eight-line stanzas, which appeared in No. 18, not No. 19 as JQA cites it, of The Guardian , 1 April 1713. In JQA ’s edition of the work, London, 1745, at MQA , it is found at...
183Tuesday the 19th. (Adams Papers)
I received a letter from one of my schoolmates at Paris. Rain’d hard most all day. Reading in a Volume of the guardian I found something which I will copy. Letter not found. Here follows, on two pages in the Diary, Pope’s 46-line “Prologue to Addison’s Tragedy of Cato,” from No. 33, 18 April 1713. This appears in JQA ’s edition of The Guardian at 1:142–143.
184Wednesday the 20th. (Adams Papers)
This day I went to Pappa’s to day. Got back to the school at eight oclock P.M. Nothing remarkable. Reading a Volume of the Tatler I found something worth copying. Here follows, on seven and one-half pages of the Diary, the latter part of The Tatler No. 146, originally published on 16 March 1710 (London, 1728, 3:148–152, at MQA ). The portion JQA copied, the dream about Jupiter and the...
185Thursday the 21st. (Adams Papers)
Holiday for the school. At about half after twelve brother Charles and myself went to Pappa’s lodgings where we dined. After dinner we went to Mr. Le Roi’s and from there to Mr. Hartswick’s house where we stay’d about an hour and then returned to Mr. Le Roi’s where we stay’d till supper, and after supper Mr. Le Roi went with us to the school door and then left us. We got home at about ten o...
186Friday the 22d. (Adams Papers)
Vacancies for three weeks begins this day. To day I went with all the scholars to see the promotion and the proemiums given. It was in the old Church. There were present two burgermasters the inspector of the school the rector the Conrector, the Praeceptors and the professors, and all the scholars. In the first place three scholars spoke Orations one after the other and then the rector named...
187Saturday 23d. (Adams Papers)
Went to Pappa’s house, stay’d there till about half after eight O clock and then we went back to the school.
188Sunday 24th. (Adams Papers)
This morning I went to Pappa’s to go to meeting with him. We Went first to Mr. Dana’s but he could not go with us and we went and heard a Sermon. The text was. Then he which had received the one talent came, and Said Lord, I Knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed. Matthew. c. 25 v. 24th. After Church we came home and at...
189Monday the 25th. (Adams Papers)
Dined at Pappa’s with several American Gentlemen. Supp’d at Mr. Le Roi’s. Got back to School at about ten o clock.
190Tuesday the 26th. (Adams Papers)
Dined and supp’d at Mr. Le Roi’s. Went to see the fair. Got back to School at about ten oclock.
191Wednesday the 27th. (Adams Papers)
Dined at Pappa’s house. Went to see the fair. Got back to School at about 9 o clock.
192Thursday the 28th. (Adams Papers)
Dined at Pappa’s house. Got back to school at about half after eight o clock.
193Friday the 29th. (Adams Papers)
Rain’d hard all day. Dined at Mr. Le Roi’s with Pappa, Commodore Gillon Captain Joyner, Mr. Coltyzer, Mr. Dana, And My brother Charles. After dinner all the gentlemen went away but My brother Charles and myself stay’d and supp’d there. After supper Mr. Le Roi went with us to the school. We got back to the school at about half Past ten o clock.
194Saturday the 30th. (Adams Papers)
Dined at Pappa’s. Got back to school at about half after eight o clock. Nothing Remarkable to day. End of My Journal.
195John Quincy Adams to John Adams, 21 December 1780 (Adams Papers)
Mr. Thaxter and brother Charles wrote both to you the day before yesterday and as I had no subject to write upon, I did not write But I can now give you an account of our journey. We dined on Monday at Haerlem and arrived at Leyden at Six oclock. We lodged at the Cour de Hollande and saw Mr. Waterhouse that evening. The next day we went to hear a Medicinal lecture by Professor Horn , we saw...
196John Quincy Adams to John Adams, 22 December 1780 (Adams Papers)
I have this day received two letters from you of the 20th. in one of which you say you would have me attend all the lectures in which Experiments are made, but I shall have to attend two lectures upon law, and therefore shall have no time. As to the lecture upon Greek; there is but one, and the Gentlemen with whom Mr. Thaxter has consulted, think that it is necessary, to have made some...
197John Quincy Adams to John Adams, 3 February 1781 (Adams Papers)
I yesterday received your’s of the 31st of Jany. in whic you desir’d me to write you a few lines now and then to inform you of my progress in Literature. I have just finish’d Copying a Treatise upon Greek by Mr. Hemsterhuis which our master has been so good as to lend me. It is very rare and there are but very few exemples of it here, and I believe that you would be very much pleas’d with it....
198John Quincy Adams to John Adams, 11 February 1781 (Adams Papers)
I received a day or two agone the vocabulary which I desir’d you to send, for which I am much obliged to you. Last Thursday I went to hear the Rector Magnificus for last year speak an oration. The Rector for this year is professor Voorda. All the Professors of the university, the Burgomasters and the Schepens of the city were there. Professor Hollebeek (the last years rector) is Profesor in...
199John Quincy Adams to John Adams, 18 February 1781 (Adams Papers)
The other day I received your letter, of the 12th of this month, in which you ask me whether my Master would choose that I should have Terence with a translation? I believe that he had rather I should not; because when I shall translate him he would desire that I might do it without help. I should be glad if you would bring me Mr. Cerisier’s history of this Country, if you can spare it. There...
200John Quincy Adams to Abigail Adams, 8 April 1781 (Adams Papers)
I have been wanting to write to you this sometime but there has been nothing worth writing, and even now I know not what to write. We have not long since, heard of the taking of St. Eustatia, it cast a great damp upon the spirits of the dutchmen here; however the latest news from America make up for it for in the English news papers there is paragraph which makes mention that by the latest...
201John Quincy Adams to John Adams, 13 May 1781 (Adams Papers)
As you may possibly not come here before the 18th I write to know, if I must leave these lodgings at that time, as the month will then be up, and if I stay any longer I must begin another month. I have finish’d Phaedrus’s fables and the lives of Miltiades, Themistocles, Aristides, Pausanias, Cimon, and Lysander; and Am going next upon Alcibiades in Cornelius Nepos, I shall begin upon...
202John Quincy Adams to John Adams, 17 May 1781 (Adams Papers)
I reciev’d this morning your letter of the 14th. in which you speak of Poetry, and although I have not read much of it, yet I always admired it, very much. I take the Delft Dutch paper to learn to read the language. To day there is a report which I read in it that Admiral Kingsbergen had taken fourteen of the German Transports, but this is only a report. Inclosed is a letter which I reciev’d...
203John Quincy Adams to John Adams, 19 May 1781 (Adams Papers)
I reciev’d this morning your yesterday’s favour, in which you say, you want to hear of my beginning in Sallust; I have not begun yet but shall soon; but am for the present continuing in Cornelius Nepos. I have got a fair copy of Phaedrus bound, it is My Master’s Translation which if you desire to read, and have time for it, I will send to you. The Vacancy does not begin at the same time,...
204John Quincy Adams to John Adams, 21 May 1781 (Adams Papers)
Inclosed are some numbers of the lettres Hollandoises. I took them out of thier covers, because I knew they were nothing else, and I could not do them up so well when they were in, however, if you please, I will not take out any more; Mr. Luzac’s this day’s paper is also inclos’d. I wrote to brother Charles by Mr. Thaxter, and to you the night before last, but have not yet reciev’d answers to...
205[1 June – 30 January 1781] (Adams Papers)
Got up in the morning at about 6 o’clock, and set myself to work; breakfasted at half past seven on tea. At about 1 o’clock Pappa came from the Hague; and ask’d me if I wou’d go to Amsterdam with him; I told him I would, with all my heart. He then told me, that I must put up some clothes and get ready before dinner, and come to dine with him at the Sign of the Golden Lion, all which I did....
206Saturday June the 9th 1781. (Adams Papers)
Got up in the morning at about 6 o’clock, and set myself to work; breakfasted at half past seven on tea. At about 1 o’clock Pappa came from the Hague; and ask’d me if I wou’d go to Amsterdam with him; I told him I would, with all my heart. He then told me, that I must put up some clothes and get ready before dinner, and come to dine with him at the Sign of the Golden Lion, all which I did....
207Sunday June the 10th 1781. (Adams Papers)
This morning I got up at about 7 1/2 o’clock breakfasted and at about 9 o’clock Pappa, brother Charles and myself went to the English presbyterian Church and heard a Sermon; the text was in Thessaloniens 1st: 5 Ch: 17th vs. “pray Without ceasing.” We got home at about eleven o clock. As we came out of the Church we found Mr. Jennings in the Coach, he said he had been deterred by his barber. We...
208Monday June the 11th 1781. (Adams Papers)
This morning I got up at about 8 o’clock breakfasted, and went to see Mr. Deneufville; we staid there about a half an hour and then went and took a walk; we went to the Western market and walked about 1/4 of an hour and then went to Mr. Guild’s lodgings, but did not find him at home; we then return’d to Pappa’s house. In coming we saw young Mr. Chabanel and spoke to him. At two o’clock we...
209Tuesday June the 12th 1781. (Adams Papers)
This morning after breakfast I went to Mr. Sigourny’s to see about some quill’s. He gave me a paper of the place where he buys his; after that I went and bought some. I din’d at home, Mr. Dennie, Mr. Donalson, and Mr. Sigourny and Mr. Du Barry din’d with us; Mr. Dennie, Mr. Donalson and Mr. Du Barry have just arriv’d here from the West India’s; after dinner I went to see Mr. Greves and Mr....
210Wednesday June the 13th 1781. (Adams Papers)
This morning Mr. Cerisier came here and said that he had read in the Brussels Gazette, that there had been a second action between Lord Cornwallis and General Green, that General Green had been repulsed with the loss of 400 men, but he says he don’t know by which way the news comes. At eleven o’clock I went to take a walk with Mr. Bordly and brother Charles; we met Mr. Le Roi on the Way. He...
211Thursday June the 14th 1781. (Adams Papers)
This morning Mr. Jennings and Mr. Greves came here with An English Gazette; in which there is the detail of the action between Cornwallis and Green. Cornwallis writes that he has obtain’d a compleat victory; but he has thought proper to run away to Wilmington, General Green is at Camden; Cornwallis has made a Proclamation of pardon to every body (murderers ex cepted) but does not mention of...
212Friday June the 15th 1781. (Adams Papers)
This morning Mr. Dana, Mr. Thaxter, brother Charles and myself went to Kaa’s, to see Mr. Jennings and Mr. Bordly. We found Mr. Searle there; he has just arriv’d from the Texel; where he has been since saturday. We stay’d sometime there and then went to take a ride; we went out of the Haerlem Port, and rid round by the side of the outer Cingel and came in again into the Leyden Port. After...
213Saturday June the 16th 1781. (Adams Papers)
This day Mr. Brice, Commodore Gillon, Colo. Searle, Major Jackson, Captn. Coltyzer and Mr. Jennings din’d here; Major Jackson has read in Lloyd’s list an account of an old French sixty four gun Ship’s having been taken by the Jamaica fleet with eighty pieces of brass cannon twenty thousand suits of cloaths and two Millions of Livres on board bound to North America, but this news is not yet...
214Sunday June the 17th 1781. (Adams Papers)
This morning Pappa, Mr. Dana, brother Charles and I, went to the English presbyterian Church, to hear a Sermon, the text was. “And the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent.” Acts 17:30. Mr. Brice din’d with us, after dinner I went alone to Church again; the text was. “And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus: for he...
215Monday June 18th 1781. (Adams Papers)
This morning I went to a bookseller’s to get the Politique Hollandois; Mr. Cerisier din’d here; after dinner I went to Mr. Sigourney’s and drank tea there; after tea I went to see Mr. Greves, he was not at home, but as I was returning I met him in the Street and went to his house with him again, we went to the Coffy house where I left Mr. Greaves, and return’d home at about 9 o’clock. (From...
216Tuesday June the 19th 1781. (Adams Papers)
This day we all din’d at Mr. Deneufville’s with Mr. Cerisier Colo. Searle Mr. Brice Mr. Van Hasseldt, Mr. Le Comte, Commodore Gillon, and Mr. Jennings, after dinner I went to Madam Chabanel’s: after I had been there a little while Mr. Thaxter, Mr. Bromfield, Mr. Guild and brother Charles came there; we went to take a walk out of the town. We walked some ways and then we return’d home and the...
217Wednesday June the 20th 1781. (Adams Papers)
This morning I went to Mr. Sigourney’s to carry the English news Papers to him, din’d at home. After dinner I went with Mr. Dana to take a walk, we went to Commodore Gillon’s, he was not at home, but as we were returning, we met him, and Mr. Dana went to his house again with him, and I return’d home. Chapter 4th. §: 14th. Here follows, on about two and one-quarter pages in the Diary, JQA ’s...
218Thursday June the 21st 1781. (Adams Papers)
This day I din’d at Madam Chabanel’s, with Mr. Jennings, Captn. Coltyzer Mr. and Madam Hartsinck Mr. Searle Mr. Dana, Mr. Thaxter, Mr. Nickson, Pappa and brother Charles; after dinner I went to see Mr. Bordly, and return’d home at about 9 o’clock. From Guthrie’s grammar (continued from yesterday ) Chap 4th §: 15th. The next two pages in the Diary contain the first half of the section on Dutch...
219Friday June the 22d 1781. (Adams Papers)
This morning I went to Mr. De la Lande and Fynje’s; din’d at home. Mr. Guild din’d Here. After dinner I went to Madam Cha banel’s with the coach; she went to take a ride; we went through a village call’d Diem en , and went to Mr. Hartsinck’s country seat. We stay’d there a little while and then return’d in to town to Madam Chabanel’s, Mr. Brailsford came there soon after; and brother Charles...
220Saturday June the 23d 1781. (Adams Papers)
This morning I went with Mr. Dana to the old Man House to buy a few things. We hear that a courier is arriv’d at the Hague from Madrid who was only eleven days upon the Journey, he brings news that two Dutch fregates commanded by the Captains Oorthius and Melvill had been out to meet the Dutch East India Ships which were coming home; and had done it accordingly, and were returning to Cadix...
221Sunday June the 24th 1781. (Adams Papers)
Nothing remarkable in the forenoon, Mr. Thaxter din’d at Mr. Sigourney’s; I din’d at home, after dinner I went to take a walk with Mr. Dana; we walk’d someways out of town, in the evening I went to Madam Chabanel’s where I supp’d; got home at about 10 1/2 o’clock. (Continuation from yesterday) From Guthrie’s grammar. Chapter 4th §: 17th. Here follows, on about one page in the Diary, the first...
222Monday June the 25th 1781. (Adams Papers)
This morning I went to Mr. Crajenschot’s to get the 20th No. of the Politique Hollandois which comes out every week, there is something in the last No. worth coppying which I shall do at the end of this day’s journal. Din’d at home, after dinner went to see Mr. Bordly and afterwards to Madam Chabanel’s. Got home at about half past nine o’clock. From the Politique Hollandois Chapter 5th. On the...
223Tuesday June the 26th 1781. (Adams Papers)
Nothing remarkable in the forenoon; after dinner I went with Doctor Brown to the New French Coffy House where we found Mr. Greaves and Mr. Brush, we then went and took a long walk and came along by the first bible and there I left the gentlemen and went to see Mr. Bordly, brother Charles came in soon after. We staid there some time and got home at about 8 o’clock. From the Politique Hollandois...
224Wednesday June the 27th 1781. (Adams Papers)
This morning I went to take a walk with Mr. Bordly met in the street two of my old schoolmates; went to Madam Chabanel’s. We did not Stay there long; din’d at home; after dinner brother Charles and I went out of the Leyden Gate, and from thence to the Haerlem Schout with an intention of going to Leyden this day. When we got to the Schout we found the Roof was hir’d and some were obliged to go...
225Thursday June the 28th 1781. (Adams Papers)
This morning brother Charles and I, went to buy a trunk, when we had got it here we began to pack up our books, which we did before dinner. After dinner Pappa sent for us from the golden Lion. We went there and found Mr. Jennings there. We did not stay there long, but went to Mr. Lynch’s, and went into water with him and some other gentlemen; at eight o’clock our Master came here and we took...
226Friday June the 29th 1781. (Adams Papers)
This morning brother Charles and I packed up our trunks, and I went to take leave of our riding master; in the afternoon Pappa came here but stay’d only ten minutes; we went to Mr. Lynch’s at about 4 o’clock; he asked us to go into water with him at 5 o’clock, we told him we would, we went then to take leave of Mr. Luzac. At five o’clock we went again to Mr. Lynch’s and went with him into...
227Saturday June the 30th 1781. (Adams Papers)
This morning Mr. Cook came here and breakfasted with us and at half past six we went to the boat to go to Amsterdam; we had nothing very remarkable, going to Haerlem, where we arriv’d at half past ten o’clock. We went thro’ the city to the Amsterdam boat, we found that there was place in the Roof; we had one gentleman with us. We arriv’d at Amsterdam at half past one o’clock, brother Charles...
228[July 1781] (Adams Papers)
This morning Pappa and brother Charles and I went to church; din’d at home, Mr. Cook, Mr. Jennings, and another Gentleman din’d with us; brother Charles and I went again to church. After Church Mr. Sigourney, Mr. Ingraham, Mr. Bromfield and Mr. Merrick came here but did not stay here long. From Dr Garths’ works. Epilogue to the Tragedy of Cato. Chapter 9th. The forty-line Epilogue, containing...
229Sunday July the 1st 1781. (Adams Papers)
This morning Pappa and brother Charles and I went to church; din’d at home, Mr. Cook, Mr. Jennings, and another Gentleman din’d with us; brother Charles and I went again to church. After Church Mr. Sigourney, Mr. Ingraham, Mr. Bromfield and Mr. Merrick came here but did not stay here long. From Dr Garths’ works. Epilogue to the Tragedy of Cato. Chapter 9th. The forty-line Epilogue, containing...
230Monday July the 2d 1781. (Adams Papers)
This morning Major Jackson came here; I went to Mr. Crajenschot’s for the Politique Hollandois. At about ten o’clock Pappa set out upon a journey for Paris; We all din’d at home; after dinner, I went to Mr. Sigourney and Ingraham’s but did not Stay there long. I went to Madam Chabanel’s; but found no body but the old lady at home; Mr. Le Roi and young Mr. Chabanel came home. At about half past...