Permettez, que je prenne quelques Momens sur Vos occupations maintenant extraordinairement importantes, pour Vous entretenir de Moi—d’un individu, qui n’a, et qui ne desire d’avoir d’autre Consolation que sa famille, ses principes et votre protection—particulierement la Continuation de la permission de Vous adresser de tems en tems quelques Mots.

1) Vous savez par ma derniére Lettre de Balt. quand et comment j’ai quittè çette Ville. Mon Voyage fut suspendu ou plus tot interrompû par un Coup dangereux, que j’ai recû a une Jambe, cependant je fûs le 1er. Mars rendu aux bords de l’ohio. Arriver, rencontrer a l’auberge le proprietaire d’un Chaland de Brownsville allant a la N. Orl. arreter avec lui mon passage et partir—ce n’etoit, que l’affaire du Midi au lendemain Matin. C’etoit une introduction bien heureuse, mais le Voyage lui même ne le fut pas—parceque nous n’avons pû arriver ici, que le second du Courrant. J’ai passè le 2 Avril le Fort Jefferson—ou emû par des sentimens gen. et partic. les plus doux et les plus intimes, j’ai fait les Voeux les plus ardens pour la plus longue possible Conservation de la Vie du Philosophe theoretique et pract. dont il porte le Nom. Notre Chaland avoit continuellement a lutter contre les plus grands desagremens de la Navigation de ces 2 Riv. difficiles—les eaux extrem. basses, diminuant de jour en jour, des Vents contraires tres forts et une Quantitè immense tant des bancs de sable, que des Chicots, tourbillons &c. Personne ne se rapelle d’avoir vû l’une et l’autre riviere dans cette saison aussi impuissante—Les rapides a Louisville n’offrant, que 22 pouces d’eau, de sorte, qu’on a etè obligè, de decharger d’un tiers—Nous avons rencontrès Une Quantitè des Chalands et 6 batimens de Mer pris par des bancs de sable, jusqu’au dessous des rapides, meme encore au Missisippi—Nous avons vûs plusieurs Chalands (entre autres 2 appart. au feu Gen. Fanson) echouès, et entendu parler d’autres, qui ont eû le même sort, p. E. un tout plein des Chevaux de Kentukey— Notre Chaland même a non seulement, malgrè l’attention d’un equipage assez habile et sobre—eprouvè tous les moins desagreable, de çes Accidens—mais a aussi etè auprès du Flour Island dans le Missisippi—jettè par un Courent extrement rapide et etroit contre un enorme Chicot et presque totalement renversè et dechirè— Il ne me manqueroient que quelques pouces de plus pour etre maintenant a jamais arrachè a ma pauvre epouse, qui souffre tant avec tant de resignation par la fermetè de la resolution, que j’ai prise relat. a mes principes politiques— Je n’ai eprouvè de la pluie, sur tout mon Voyage jusque tout près de Natchez—environ 70 jours. J’ose Vous mander ces Circonstances, parceque je pense, qu’elles Vous interessent par leur singularitè— C’etoit outre cela encore un Voyage bien penible en ce que j’ai dû passer les premières 15 Nuits sur le Chaland—debout devant la Cheminèe, et les autres 45—apres les dechargemens aux Rapides—ou je pouvois m’arranger un peu mieux—a travers des 4 barlles enveloppè dans une Couverte. Un Voyage ennuy. parceque j’etois reduit a une inactivite totale excepteè celle de ramer (et il n’en faut tant pour etre heureux)— Un Voyage dangereux, parceque jamais la Navigation sur le Missisippi—fût eû egard aux Chicots aussi terrible— Mais ce Voyage m’a fournis le plaisir de recueillir une Connaissance plus exacte des eaux et des bords de ces 2 [. . . .] fleuve et riviere—les plus remarquables de l’Univ.—et un bien plus doux encore, savoir celui, de voir, combien tout le Monde, même le Louisianais un peu egarè par les anciens pretres et fonctionaires—vit tranquille et heureux sous votre Administration Liberale. Puissent les Americains—mes nouv. Concitoyens—toujours être assez sages, de ne Vous donner des Successeurs comme Vous—car j’estime—ayant vu les republ. Europeènes de bien près—les Thomas Jefferson aussi rares parmi les republicains, que les napol. Buonapartè parmi les Monarches— Non, mais des Successeurs disposès a prendre Vos Maximes pour Modèle—et puisse-til plaire a Vous, de continuer, lorsque un peuple reconnaissant le desirera, a garder les reines du Gouvernmt General encore pour au Moins une Presidence de plus, pour mettre la Cause de la Libertè et de l’Egalitè en General des principes liberaux—un peu plus fermement au dessus des Machinations infernales de leur plus grand et plus puissant traitre et ennemi. Voici mon benefice de ce Voyage—benefice infiniment precieux pour Moi— Mais j’ai toujours manquè le but principal, que j’avois en Vüe, savoir celui d’arriver plus tot, que j’aurois pû par le premier batiment de Mer— Ainsi—comme le latin dit: homo proponit, Deus disponit. Ce qui me console, est, que je ne suis chargè ni de Culpa lata, ni de Culpa levi, ni même levissima, parceque ces Circonstances etoient impossibles a prevoir, même a supposer.

2) Malgrè tout cela je ne suis pas arrivè trop tard—au Contraire trop tot. Ma Nomination au poste d’agent Indien a Natchitoches—n’etant même pas encore notifieè au Gouverneur. Le Ministre de la Guerre m’avoit fait savoir le 30. Janv. par l’amical Mr. Randolph, que je pouvois partir pour ici, et qu’il m’enverroit les instructions et tout ici par la poste. Je suis—aussitot recüe cette Lettre parti incessament—cependant—je n’ai rien trouvè ici nul part, qu’une Lettre du 3 fevr. que le Ministre m’avoit adresseè encore a Balt. qui y est arriveè, lorsque je n’y etois plus, et que mon epouse m’a envoyeè ici—en prenant la Libertè en même tems, d’avertir le Ministre, que j’etois deja partie pour un point d’embarquement plus bas que Wheelen.— Cela provient probablement d’un Mesentendue au bureau du Ministre—parceque j’avois dans ma Lettre du 2 Janv. dit au Ministre: “As &c I will instantly go on by land and the two Rivers to N. Orleans— I will then accordingly to Your dispositions of the 29 prob. find ther Your instructions”— Je n’ai pas parlè de Pittsbourg—j’ai parlè seulement de l’ohio en General, et mon intention etoit, ayant deja vu Pittsbourg, et Wheelen, et l’embouchure du Gr. Kanhaway—dans mes Voyages anterieurs, de m’embarquer autant que possible—sur l’embouchure du petit Kanhaway— Mon epouse infiniment sensible de notre separation avoit oubliè le Nom— Mais en route on m’a donnè des raisons qui m’on determineès de me porter plus tot sur Wheelen, ce que mon epouse ne pouvoit ni prevoir ni savoir— Je n’avois pas anoncè au Ministre, que j’irais a Pittsburg, et pourtant dans cette Lettre du 3 fevr., que le Ministre m’a adresseè a Balt encore, arriveè apres mon depart, et trouveè ici par les soins de mon epouse, il me dit: Your Letter of the 2 instant has been received with Your Oath and bond— As you are determined to proceed by land to Pittsburg and from thence &c I will request Mr. Davy at Philadelphia to forward Your Instructions to Pittsburg.— Mr. le Gouv. Clairborne n’ayant rien recu non plus, meme pas une Comunication de ma Nomination etant cependant Superintendant General des aff. Ind. ex officio. J’etois obligè de lui faire voir votre Lettre du 10 Janv. et ma Correspondance avec le Depart. de la Guerre, ainsi que quelques autres pieces sur ma Conduite morale et polit. dans les Republiques francaise et suisse, pour les quelles j’avois, infructueusement, sacrifié ma santè, mon tems et ma fortune—et bien souvent exposè ma Vie. Apres avoir lû tres attentivement tous ces papiers—il m’a comme un Republ. et homme d’etat accomplis et particul. infiniment Amiable—temoignè la plus sensible participation a ma situation et la plus extrême obligeance, en me donnant l’avis (c’est a dire, l’ordre) d’attendre ici les depeches du Ministère de la Guerre, en m’offrant sa Maison et sa table pour tous les jours, et en m’assurant pour tout evènement non seulement de sa protection officielle mais aussi de son Amitiè particulière— Il est impossible d’etre traitè avec plus d’attention, que je le suis et de lui et de tous ceux, qui l’entourent— Il se propose de faire, un des premiers Couriers apres que la seance du Corps legislatif sera finie—un Rapport au Gouvernement General sur la situation actuelle de l’agence et factorie Indienne a Natchitoches, d’apres laquelle il paroit, que le jeune homme, qui y est comme Assistant suffit plus que pleinement pour le Magazin, et d’apres La Quelle le Gouverneur desire, que je sois plus particulierement chargè de la partie politique &c. Consequement, que le Ministre me fasse non seulement parvenir l’instruction de Mr. Davy pour l’administration du store, mais aussi la sienne sur la partie politique de la place, particul. sur la Civilisation—ou que le Ministre l’abandonne tout bonnement au Gouverneur de me prescrire ces dernières instructions.

3) M’etant brouillè avec un homme, que j’ai vû recu Chez Vous et dans votre bien respectable famille, savoir avec Mr. le Marquis de Lapoype—je le crois, quoique je regarde la Chose en elle même au dessous de votre dignitè—de mon devoir de Vous informer des Motifs principaux en peu de Mots, d’autant plus qu’il a lu au Consul francais, qui m’a recû et presentè a un diner a tous les francais les plus marquans d’une Maniere extremement utile a la Chose la plus important—c’est a dire de contribuer a l’Amelioration de l’esprit public, a la quelle je voudrois autant que possible travailler en même tems—que, dis je, Mr. Le Marquis a lû au Consul Desforgues, qui connoit lui et son frere depuis longtems comme fous—une Lettre a Mss. Randolph et Carr—toute pleine des deviations de la Veritè, en lui observant—qu’il ferait tout ce, qu’il dependeroit de lui, pour me faire, qu’on n’offaisoit pas impunement un homme comme lui.— L’ayant eu plus que 4 Mois dans mon Menage a Balt. et vecu presque 3 Mois en Voyage avec lui—la Meilleure occassion de bien connoitre un homme—je me suis enfin persuadè, que l’opinion generale de tous ses Compatriotes et Connaissances—cepend. Aristocr. aussi—tant decideè contre lui n’est que trop fondeè— Il est, lorsque il ne se gêne plus—Vous devez vous en avoir appercû, quoique il n’ose en bon Courtisan Royaliste et papiste pas se presenter devant les hommes en pouvoir &c comme Vous, Mr. R &c, dans toute la hauteur de ses principes et sentimens (sil en a) il est—l’Egoïste le plus absurde, contrariant, contradictoire, suffissant, ennuyeux, importun, Malhonette, même Menteur (preuve les publications de Mr. Fontaine a Newyork chargè d’affaires de Mr. Montgolfier Contre lui) Il est aussi, comme tel gener. connu de tous les Francais, qui par ces raisons ne le recoivent et ne le voÿent pas—ce qui est, comme Vous savez, parmi les Francais tres fort. Il a rencontrè le même Sort ici, a l’exception d’un employè a la banque, Ami des Espagnols, a qui il a probablement montrè quelques Lignes de Mon Cher Co-Marquis de Casa d’Yrujo—contre le quel—Vous avez a ce, que Mr. de Lapoype a soutenû a Balt. dans ma societè ou etoient entre autres Mr. Clerg et Guiramaud, qui s’opposoient a cette these—contre lequel Vous avez d’apres Mr. de Lapoype tout entierement tort— Mais ce Monsieur ne sera pour cela pas Moins bientot degoutè de lui— Mr. de Lapoype est de plus un Fanatique Aristocr. et Cathol. insuportable, avec le Caractere bas et rampant d’un Capucin, jusqu’a verser des Larmes. Il est bien plus encore— Il est je suis par un deguisement bien reussi au quel je fus portè par des certaines suspicions (un francais estimable le suspecte espion du Cabinet Imperial Buonapartien) parvenu a me persuader, qu’il est membre d’une societè detestable et detestee en Allemagne, que les hommes eclairés appellent: Obscurantiste—dirigeè de mon tems par Lavater, d’un [. . . .] nommè Stilling &c (Ce dernier dont je connois exactement l’ecriture—a—a ce que j’ai vu—expedie et signè 2 passeports pour lui pour les E.U.) et qu’il Voyage pour le but et en partie aux depens de cette societè. Un de ces passeports est d’une Nature plus secrete que l’autre. Il peut strictement faire voir le dernier a tout le Monde, mais pas le premier— Finalement il est ennemi acharnè d’un Gouv. que j’aime, d’une Administration, que j’admire— Il a eû l’audace de me dire (en s’echaufant beaucoup lorsqu’il lisoit un passage dans un Livre Anglais contre les Bourbons) que les Republ. de tout le Monde, et de toute Classe n’etoient, que des Geux, que meme le Congress d’ici n’etoit Composè, que des Criminels (expression d’emigre francais de 1789), qu’il n’avoit jamais vu un Gouvernement plus absurde, et plus mal Conduit, que celui des Etats Unis (a la Question pourquoi il ne le quittoit pas de suite, a l’instar de la France en 89: Il m’a repondu, qu’il en avoit ses raisons d’interet toutes Contraires). Il m’a aussi fait l honnetète, de me declarer, que ma destination, de civiliser les Indiens—etoit la plus folle, parceque il falloit plus tot deciviliser les civilises, que civiliser les non Civilisès. Et d’autres propos encore, que ma fois je n’ose pas Vous ecrire—et qui prouvent un homme enragè— tout cela mâ parfaitement convaincu, que j’avois mis un serpent Monarchique et Monacal trop pres de mon Coeur, et comme il m’est, quelque Malheureux, que cela puisse me rendre—impossible, de continuer la moindre liaison avec un tel être parvenû a ce point—je l’ai priè, apres une explication tres forte, de regarder celle, qui existoit entre Nous, quoique pas bien etroite et pour la plus Grande partie fondeè sur la reception dont il etoit honorè de Vous—comme eternellement rompüe, de prendre toute de suite sa pension Chez le propriet. du Chaland au lieu de Moi—ce qu’il a fait, et de me payer ce qu’il me doit—a peu près 70 G.— Sur quoi il m’a comblè des insolences, jusqu’a tirer le couteau contre un jeune homme doux et obligeant (le Neveu d’un brave Republ. charpenteur General du Duché de Berg) parceque celui ci le pria, de menager la santè d’un pere de famille jusqu’ici aussi connivent envers lui—lui un homme, qui ne meritoit pas d’egard parceque il avoit quittè sa patrie au tems de danger, et particul. par le Motif, qu’il etoit Pere, tel si [. . . .] Vieux, et ne vivoit pas avec ses enfans (propos, que ce jeune homme avoit entendu des Francais a Balt et qui irriterent Mr. de Lapoype a la rage) la derniere insolence, qu’il m’a faite, etoit enfin celle, de m’assurer d’un ton bien hautin et ridicule, que jamais il ne me donneroit un sous de plus, qu’il ne m’avoit deja donnè &c. Arrivè ici il s’est toute de suite porte au bureau du Consul francais presenter des plaintes contre Moi, de ce, que je ne voulois sans aucune rime et raison pas lui extrader ses Malles, qu’il avoit envoyeès ici a mon Adresse— Le Jour suivant, allant voir le Consul aussi avec des Lettres, que j’avois pour lui, j’ai rencontrè Mr. le Marquis a son bureau. Le resultat de notre Conversation etoit d’abord, que Mr. le Marquis en est sortis comme double Menteur, parceque il etoit forcè de convenir, de ne me pas encore avoir demandè les Malles et parcequ’il vouloit retirer cette avance faite a Mr. Desforgues, et parconsequent le declarer Menteur lui même—affin, que Moi ayant precisement le Compte dans mon portefeuille, et m’ayant—come homme volontairement soumis a l’Arbitrage de Monsieur Desforgues—celui ci a prononcè qu’il devoit me payer, et moi garder ses Malles jusque a l’effectuation du paÿement, A qui il ne veut pas se sousmettre apressant, quoique que j’avois déja promis d’avance a Mr Desforgues, de ne pas exiger de l’argent de lui, mais seulement un billet— Mr. Desforgues lui a observè ensuite, que toute sa Conduite envers Moi etant la plus impropre possible, il l’engagoit—comme francais deshonorant ce Nom—de ne plus venir a sa Maison—et Mr. de Lapoype se permettant des reponses insolentes Mr. Desforgues l’a fait mettre par ses Noirs hors de la porte.

Il refuse de même au proprietaire du bateau, (je ne concois pas par quelle le role de Caprice, puisque, je le sais, il a de l’argent suffissament et qu’il tient 1200 G. de france par les mains de mon Ami Mayer a Balt. qui s’en chargoit par pure Complaisance pour Moi) de payer le passage et la pension; qu’il a pris Chez lui— Mais celui ci finira d’une manière differente avec lui.

Je n’entre pas dans les details de cette dispute, parcque je les crois absolument au dessous d’un homme aussi eleveè de Caractere privee et polit. que Vous— Il suffit, de Vous presenter finalement, que je suis parfait. en etat de repondre a Votre satisfaction, s’il faut a la Lettre, que Mr. le Marquis a envoyè a Mss. Randolph et Carr, si ces braves republic. veulent me la comuniquer, et de Vous declarer franchement, qu’il me feroit bien de la peine de savoir, qu’un tel hypocrite puisse Continuer de se glisser dans le Cercle des sinceres Admirateurs, qui entourent leur Venerable Pere de la Libertè et de l’Egalite.

[Note in TJ’s hand:] cadets never taken under 14. y. and prepared with common educn.

4) Je n’ai qu’un Garcon, c’est mon premier enfant, il est agè de 8 à 9 Ans, et sera une fois, d’apres ce, que tout le Monde me dit—Un des plus beaux hommes du Continent— Je desire ardement, qu’il puisse devenir soldat de la Liberte, et Je Vous prie en Consequence de vouloir bien accorder a sa Mere, dont il est le portrait, et a Moi la Grace et la satisfaction, de faire expedier pour lui l’enrolement comme Cadet preferablement dans la Cavallerie s’il est possible— J’aimerois bien de le pouvoir presenter comme tel a sa Mere le jour ou elle m’aura donnè le 7me. enfant, qu’elle porte maintenant sous son Coeur—si devouè aux principes liberaux— Il porte les Noms: Olimpe, Osman, Felix Reibelt. Il pourroit a Natchitoches aprendre le Service et jouir en même tems des soins de sa bonne Mere et de Moi pour son instruction, jusqu’a ce qu’il soit assez avancè, que je puisse l’envoyer quelque part hors de la Maison paternelle, pour gagner d’autres Connaissances, que Nous ne pourrions pas lui donner—

5) J’ai pris la Libertè, de Vous presenter dans mes Lettres plusieures fois l’assertion sincere, que je ne fus jamais penetrè pour qui que ce soit du profond degrè de Veneration et d’attachement, que je porte pour Vous— Connaissant les hommes si bien que Vous, Vous devez etre persuadè, et Vous l’etez, sans quoi Vous ne me daignerez pas tant de votre faveur paternelle, qu’elle provient d’une source pure. A ces sentimens gener. Vous avez ajoutes et etablis dans mon Coeur ceux particuliers, d’une reconnaissance intime, par la protection et attention gracieuse et distinguèe dont Vous m’avez honoreè depuis le Juillet de l’anneè passeè— Il ne m’est, tel que je suis—et je suis trop fait, pour me changer—par ces sentimens reunis extrement doux, et pour les quels je ne cederois a personne dans le Monde, impossible de me servir dans mes Lettres privees a Vous des formules Comunes et seches de Monsieur, d’Excellence &c. Ne le prenez donc pas comme manque, mais comme la plus forte intensivitè de Respect, si pour l’avenir ces dernieres sont remplacees par les premiers— Je ne puis je le repete et finis par la— Je ne puis, que parler a Vous le Language de mon Coeur tout plein de la plus profonde Veneration, du plus intime attachement.