Unquachogs. About 20. souls. They constitute the Pusspátock settlement in the town of Brookhaven S. side of Long island.

The language they speak is a dialect differing a little from the Indians settled near Southampton called Shinicocks and also from those of Montock called Montocks. The three tribes can barely understand each other.

quadrupeds		cow. čowsen	— turkey nahiam.
		horse. hosses	chicken. kekeeps.
		sheep sheeps.	potato. panac.
		hog. hog.	squash. áscoot
		dog. arsúm	wheat. maróomar
		— fox. sqúirrútes	— bread. ap.
		— squirrel. moccás.	mouse. poquáttas
		— rabbet móh-tux	rat. no name.
		— deer. hátk	rye. rye
birds		— bird. aswássas.	— oats. oats.
		— crow. concónchus.	tobacco. tobac.
		gull. arráx	hominy. samp.
		— goose. hakénah	meat. wéeows.
		— eagle wéquaran.	— stone. sun.
		— duck. nanásecus. — dove. má-owks.	— clay. púckwe squoint
		— fish hawk. manamáquas.	sand yaac
		— quail. ohócotees	— water. núp
		— partridge. ápacus	— dirt. puckwé
		whippoorwill. whácorees.	the whole world. wáame-pámakíu.
insects		— snake. skwk
		— bug seukr	— sky. ke-isk
		worm. húquer	— cloud. pamayaúxen
		— fly. mucháwas.	— rain. súkerun
		musketo. murráquitch	— snow. soáchop
plants		—tree. péewye.	— ice. copátn
		— pine. cw	— hail. mosécan
		— oak. húchemus.	— sun. háquaqua
		— hiccory. wusqúat	— moon. neépa.
		appletree. appeesanck.	— star. aráqusac
		peach tree. péachesanck	— fire. ruht. yuht.
		cherry tree. chérrysanck.	whale oil. púttapapúm.
		— grape. cátamenón.	greese. pum.
		plumb tree. sassémenac.	whale. púttap.
		strawberries. wotáhomon.	— fish. opéramac.
		— mulberry tree. accacúmenoc.	oyster. apóonahac.
		rose. wósowancon.	clam. poquahoc.
		Indn. corn. sowháwmen.	—a man. run.
		— woman. squah.	— husband. ks-haḿps
		— child. peewútstut	— wife. keé-us
		— boy. macúchax.	gr. child. cówhees
		lad. rungcump.	— milk. wampachú-unk
		— girl. squásses.	peas. no name.
		lass. yúnksquas.	beans. mais-cusseet
		— head. okéyununc.	— black. shickayo.
		— hair. wé-usk	— white. wámpayo
		— eyes. skésuc.	— red. sqúayo
		— nose. cochóy	— yellow. weesa-wayo
		— mouth. cúttoh	— blue. seewamp-wayo
		— teeth. képut	— green. uscusquáyo
		— lips. kussissit.	— rainbow papuhmúncsunc
		— chin. cotuḿpcan	bow. atúmp.
		— cheek. canánno	arrow. neep.
		— ear. catáwoc.	tomahawk. chékenas.
		— neck. keésquish.	a pot. coquées
		shoulder. péquan	a bed. apúnna
		— arm. copút-te	a blanket. aquéewants.
		elbow. keésquan.	axe. ochégan.
		— hand. coŕitché	— house. weécho.
		— finger. coŕitcheus.	door. squnt.
		— nail. cocássac	chimney. hamánek
		— back. cúpsquan	gourd. <quai> whorámmok.
		skin. cuttaqúras	watermelon. Waghtiwhorámmok
		— belly. cráckish
		hip. corúcan	wampum. whampump.
		— thigh. copómac	mocassens. mocússenus
		knee. cucúttuc	— good. woréecan
		— leg. coráun.	— bad. mattateáyuh.
		— foot. cusseéd	— clever. weáyuh.
		— grt. toe. cumsquáusseet	— handsome. woreeco.
		— little toe. peewasticonseet	— ugly. neeho wuchayuk
		— father cws	a cross <angry> fellow. cheeáscota.
		— mother cẃca
		— brother contàyux	— a river seépus
		— sister. keéssums	— ocean. cutstúk
		— child. neechuntz.	a bay. petápagh
		aunt cacácas	— to walk. copumusah
		uncle nisséis	— to stand. cotofer
		Gr father numpsoonk	— to lie down. cutchéepur
		Gr. mother. nánnax	— to sit. kiummatap.
		— to run. quáquees	10. payac.
		— to break. pẃksa	11. nápan-naquut
		—to bend. co-unkarúnneman	12. napan-ees
		to cut with a knife.	13. napan-us
		poquesímman.	14. napan-yóut
		to cut with an axe.	15. napan-napá
		poquatáhaman	16. napan-nacuttah.
		— to kill. wúhnsa.	&c. to 19.
		war. ayutówac	20. neésun-chog
		— peace. weéhsaac	21. neesun chognaquut
		to hunt. peénsaac.	30. sowunchog
		— I. née	40. yauhwunchóg
		— you. kee	50. napáatsunchóg.
		— he. naácum.	60. nacúttahtsunchog
		<she. wéena>	70. tumpawatsunchog.
		— small peéwátsu	&c.
		1. naqúut	<100 norit sunchog>
		2. nées	— 100. noquut pasit
		3. nus	— 200. nees pasu
		4. yaut	<300>
		5. pa [or] napáa	<god> god. mánto.
		6. nacúttah [or] cúttah	a great god. masakéetmúnd.
		7. túmpawa	devil. máttateáshet
		8. swah.	— thunder. pataquáhamoc.
		9. nẃre	— lightening. wowosúmpsa.

The orthography is English. This Vocabulary was taken by Th: J. June 13. 1791.1 in presence of James Madison and Genl. Floyd. There remain but three persons of this tribe now who can speak it’s language. These are old women. From two of these, brought together, this vocabulary was taken. A young woman of the same tribe was also present who knew something of the language.