Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Barbeu-Dubourg, Jacques" AND Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Revolutionary War"
sorted by: date (descending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-27-02-0176

To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 1 August 1778

From Barbeu-Dubourg

ALS: American Philosophical Society

1er aout 1778

Je vous prie, Mon cher Maitre, de faire tenir ces trois petites lettres, par autant d’occasions differentes a mesure qu’il s’en presentera, a Mr. d’Arcel à Boston,7 afin qu’il en arrive plus surement une; ce que l’on desire d’autant plus qu’il a marqué n’en avoir encore reçu aucune de son frere qui lui en a ecrit neuf, depuis qu’il est dans ce pays là.

Je vous reïtere aussi, et à Monsieur Lee, ma supplique de faire tenir une douzaine de Louis, (d’or,) au fils de Mme. de Foucherolles, beaufrere de M. Brisson, pris sur le navire le d’Argentré, et detenu prisonier à Oak-hampton en Devonshire, à 30 miles de Plimouth, et qui a pris le nom de La Mote Du Pin, et cinq louis d’or à son compagnon de captivité mon petit neveu, qui est appellé Dubourg de la Blanchardiere dans la même ville, qui peut en avoir besoin quoiqu’il doive en avoir reçu par le correspondant d’un Negociant de Nantes.8 Mme. de Foucherolles et moi sommes prêts a consigner d’avance, dès aujourd’huy meme, cette somme à remettre, et ce qu’on peut presumer qu’il pourra y avoir de frais occasionnés par cette remise, dont il est trop juste de tenir compte, et meme des faux frais inevitables en pareil cas, comme ports de lettres, commissions etc.

Quant à leur echange, je compte toujours sur vos bontés, pour le tems le plus prochain, où elle pourra avoir lieu. Tous les deux avoient des brevets de sous Lieutenans du premier regiment d’infanterie de la nouvelle Georgie à l’armée continentale. J’ai l’honneur d’etre avec un tendre et invariable attachement, Monsieur et cher Ami, Votre tres humble et tres obeissant serviteur

Dubourg

Notation: Dubourg Augt. 1. 1778

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7D’Arcel reappears below in Dubourg’s letter of Sept. 1 as Jean Darcel. We know nothing about him, but five years later a man of that name was working for BF: Darcel to WTF, June 26, and S. Vaughan to BF, Dec. 27, 1783, APS.

8Foucherolles had tried to get into the American army. Brisson had asked Dalibart to intercede for the young man with BF, and had described him as twenty-three, well set up, in good health, and full of zeal, vigor, and the desire to be useful: Brisson to Dalibart, undated, APS. De La Plaigne recruited him as well as young Dubourg, about whom we know nothing, for the Georgia regiment; they were all captured and imprisoned together. Mme. de Foucherolles paid BF twelve guineas for her son: Cash Book (above, XXVI, 3), entry dated only August. By the following February the prisoner was at home again; he wrote BF, still under the name of La Mothe du Pin, to request a letter to the president of the Georgia legislature: Feb. 5, 1779, APS. See also Bodinier, Dictionnaire, pp. 492–3.

Index Entries