To Benjamin Franklin from Marie-Françoise-Dominique Brouttin Mollien de Sombres, 2 January 1784
From Marie-Françoise-Dominique Brouttin Mollien de Sombres1
ALS: Historical Society of Pennsylvania
paris 2. jv. 1784. rue des gravilliers.
Monsieur
Jai l’honneur de vous adresser le memoire de M. morel de dunkerque2 duquel jai eu celui de vous parler chez M Cadet de Vaux lorsque vous y vinte diner; tendant à obtenir le Consulat des états unis a dunkerque.
M. thommas barclay a du vous en remettre aussi un pour lui?3 Vous y veré Monsieur quil a toujours et sa famille rendu beaucoup de Service au américains; et que cest a juste titre quil Sollicite cette place, quil attens de vos bontés. Je joins aupré de vous monsieur, mes prierres aux Siennes. C’est mon parent, je vous aurai la plus grande aubligation de ce que vous voudré bien faire pour lui, je vous assure que vous ne pouvez faire un meillêur choix.
J’apprendrai avec [plaisir] si vous acceuillé sa demande?4 Jai l’honneur d’etre avec toute la veneration qui vous est due Monsieur Votre tres humble et tres obeissante servante
Brouttin, Mollien de Sombres
1. The wife of a former captain of a French infantry regiment, Gaspard-Antoine-Louis de Mollien de Sombres: Charles Thierry-Mieg, La Succession de Jean Thierry de Venise: histoire de la famille Thierry (Paris, 1894), p. 243. This is her second extant letter; her 1778 appeal is summarized in XXVII, 104.
2. This petition, in a secretarial hand and signed by Benjamin Morel Dufaux, is almost identical to the one he sent BF on Oct. 11, described in annotation to that letter. The chief difference is that this version does not mention Silas Deane.
3. A third copy of Morel Dufaux’s memoir, which also omits Deane’s name, is at the APS. No cover letter has been located.
4. On Jan. 18 Mme Brouttin inquired whether BF had received the memoir and asked for a response. On Feb. 21 she informed BF that she had called at Passy but had not found him at home; she still hoped for a reply and another opportunity to meet with him. Both letters are at the APS.