1361To Benjamin Franklin from ——— Perret, 14 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay l’honneur de Vous envoyer cy joint, les grosses des procedures qui ont etés faites par M M. les officiers de l’amirauté de nantes relativement aux Prises, le tartare, la Kitty; la Sally, l’anteloop, & la Betzy; je Supplie Votre Excellence de Vouloir bien m’en accuser la réception, & elle obligera sensiblement celui qui a l’honneur d’estre avec un...
1362To Benjamin Franklin from Samuel Vaughan, Jr., [14 February 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr Vaughan has the honor to present his respectful comps. to Dr Franklin. Inclosed is a letter from Mr Hodgson, which Mr V received this morning, & forwards early, as he imagines Dr Franklin may wish to answer it by Mr Storer, who sets off tonight at 10 oClock for London. Respecting News, Mr Vaughan has the pleasure to inform Dr Franklin, that Lord Surry is...
1363To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, 13 February 1783 (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania J’ai l’honneur de vous renvoyer la lettre de Mr. Le Comte de Vergennes et le projet d’Acte qu’elle renfermait, que l’on a omis d’insérer dans celle que j’ai eu celui de vous écrire hier. Je n’ai rien a ajouter a ce que j’ai eu l’honneur de vous marquer au Sujet de ces piéces. Mais je dois vous observer encore que le Traité du 16. Juillet 1782. n’ayant...
1364To Benjamin Franklin from Le Roy, [13 February 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’espere Mon très cher Docteur, que vous n’avez point oublié La proposition de M. De Maillebois, pour demain dîner. Il m’a bien recommandé de vous en faire Souvenir, ainsi que Monsieur Votre petit fils Sur Lequel il compte pareillement et de graces ne manquez pas de L’Amener car M. De Maillebois m’en voudroit beaucoup. Je vous Souhaite bien le bon Jour à...
1365To Benjamin Franklin from John MacMahon, 13 February 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Doctor Mac Mahon presents his sincere respects to Dr. Franklin, and thanks for his obliging invitation. He is very sorry not to have had it in his power to wait upon him these three or four weeks past, but will break off a previous engagement to have that honour next sunday. Addressed: A son Excellence / Monsieur le Docteur Franklin / Ministre...
1366To Benjamin Franklin from the Marquis de Mirabeau, 13 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. gattelier, très digne et utile mèdecin dans le canton ou se trouve la campagne que j’habite une partie de l’année, m’adresse le livre et la lettre que vous trouverez cy jointe pour vous etre offerts. Il me charge de scavoir 1°. si vous voulés bien donner par ècrit le consentement a la dédicace, dont vous l’avés flaté par tierce personne; 2°. si vous...
1367To Benjamin Franklin from Samuel Vaughan, Jr., 13 February 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr Vaughan presents his most respectful compliments to Dr Franklin, & will do himself the honor of accepting his kind invitation to dinner on Sunday next: Mr Vaughan would have done himself the pleasure of sending an earlier answer, but having changed his abode, Dr Franklin’s obliging note came late to hand. If any letters should be laying at Dr Frankins for...
1368To Benjamin Franklin from Franz Ulrich Theodor Aepinus, 1 [i.e., 12] February 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Vous pardonnerez sans doute, à l’empressement, que je montre, à l’occasion de la grande nouvelle, qui nous est arrivée, ces jours-ci, de me rappeller à Votre souvenir, qui me sera aussi precieux, que me l’a été dans le tems, l’approbation, que Vous avez crû pouvoir accorder autrefois, à mes travaux pour l’avancement des sciences. J’ai l’honneur de Vous...
1369To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, 12 February 1783 (Franklin Papers)
L : University of Pennsylvania Library J’ai examiné, suivant vos ordres, la lettre de Mr. Le comte de vergennes du 6. de ce mois, ainsi que le Projet du nouveau contrat qu’elle renfermait. J’observe qu’effectivement Mr. Le Comte de vergennes ne fait point mention du nouveau secours que vous lui avés demandé, et parait s’en tenir aux Six Millions ci-devant accordés pour le Service de cette...
1370To Benjamin Franklin from Le Roy, 12 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis chargé Mon Illustre Docteur de la part de M. Le Cte de Maillebois de vous demander si vous pouvez lui faire L’honneur de venir dîner chez luï ruë de Grenelle, Vendredy prochain 14 de ce mois. Vous y trouverez M O Connell que Je Sais qui vous a demandé un rendez vous. Je Souhaite bien Mon Illustre Docteur que vous acceptiez La proposition de M. De...
1371To Benjamin Franklin from Daniel Charles O’Connell, [12 February 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. O’Connell has the honour to present his respects to his Excellency Dr. Franklin, requests he may be so good to grant him a quarter of an hour’s Audience on friday Morning about some business, If that Day shu’d not be convenient to his Excellency Mr. O’Connell shall wait on him any other moment he shall be pleased to appoint. Notation: O’Connell....
1372To Benjamin Franklin from Charles-Gabriel de Messey, [after 20 January 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay apris avec la mesme Satisfaction lheureuse nouvelle de la paye finie que selle de la liberté que nos hommes ont procuré au quatorze provinse de la Merique, Evenement qui Eternise a james la mémoire dun des plus grant homme de notre siecle en votre Respectable persone. Permette moi monsieur davoir lhoneur de vous an faire mon compliment, je doit set...
1373Reuben Harvey to the American Peace Commissioners, 10 February 1783 (Franklin Papers)
LS : National Archives Respected Friends John Adams, Benjamin Franklin John Jay & Henry Laurens, Esquires. Although my Name may be unknown to you, it is not so to many of your Countrymen whom the chance of War threw into Captivity at Kinsale & here during the late War, so unnaturally waged, & persisted in by a weak, wicked Ministry— In the early part of it some few warm Friends to America...
1374To Benjamin Franklin from Ingraham & Bromfield, 10 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Letter which we have the Honor to enclose reach’d us Yesterday under a Cover dated so long ago as last October. We proffit of this Opportunity to mention that we have here a Ship which will be ready to sail for New England in a few Days & beg Leave to ask whether a particular Passport will be necessary for Security against Capture, or whether any Act of...
1375To Benjamin Franklin from Le Roy, 10 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai lhonneur de vous renvoyer mon Illustre Docteur La lettre de mon beau Père et le projet de rèponse que j’y ai fait tant bien que mal car Je suis bien loin d’y avoir fait parler comme je le désirois, et comme Il le feroit lui même, Le Libérateur de L’Amérique; mais enfin je vous l’envoye telle qu’elle est. Si je n’avois été un profane J’aurois éte vous...
1376To Benjamin Franklin from René-Georges Gastellier, 9 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr le marquis dusaillant Gendre de Mr le Mquis de mirabeau doit vous remettre le petit ouvrage que vous me permettés de vous dédier, mais auparavant que de lui faire voir le Grand jour, j’ai crú devoir le soumettre à votre examen afin de rectifier de Corriger ce qui pourroit vous déplaire, et même d’y enlever jusqu’a votre nom si l’ouvrage ne vous semble...
1377To Benjamin Franklin from Lotbinière, 8 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai Eu l’honneur de vous faire Compliment dernierement Sur la signature des préliminaires de la paix, sans savoir Encore Ce qui Concernoit particulierement vos Etats. Je vis le tout hier dans le Courrier de l’Europe, Et suis tres satisfait des limites que vous avez fixé Entre vous et Vos voisins Bretons; ils sont par Ce moyen beaucoup moins En Etat de Vous...
1378To Benjamin Franklin from Roze de Chantoiseau, 8 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Jai Lhonneur de vous adresser cyjoint Le Plan de Banque Generale de Credit Public, qui a fait hier Le Sujet de notre entretien. Je n’entrerai point Monsieur, dans de nouveaux details sur les produits immenses qui peuvent et doivent necessairement resulter de ce nouvel Etablissemt. Vous en connoissés comme moi toutes les ressources et ne sentés pas moins...
1379To Benjamin Franklin from Jean-Guillaume Backhaus, with Franklin’s Note for a Reply, 7 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de feliciter Vôtre Excellence de la paix glorieuse, qui vient être conclue, & dont l’histoire èternisera Vôtre nom très réspectable & Vos insignes merites. A Son rétour me vinrent quelques considerations en égard de l’Armée des Etats Souvrains de l’Amerique Septentrionale, les quelles mon Zêle m’inspira, & ma confiance réspectueuse aux...
1380To Benjamin Franklin from Christoph Diedrich Arnold Delius, 7 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am established in this City near 20 Years and carry on Business for my own proper Account particularly in the Linnen Trade & other Manufactories & Merchandizes for Exportation, especially the produces of the Dominions of His Majesty the King of Prussia and with some tolerable good Success. These different Kind of Goods were formerly sold to the English...
1381To Benjamin Franklin from Vergennes, 7 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Jai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer copie d’une lettre que je viens de recevoir de M. le Mis. de Castries. Vous y verrez la maniére indécente dont le Capitaine smith s’est conduit envers quatre officiers distingués des troupes du Roi qui s’etoient embarqués sur son bâtiment pour repasser en...
1382To Benjamin Franklin from John Wright, 7 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I take the liberty to inclose a letter from my ffrd Charles Eddy late of Philadelphia but now of Dublin respecting which I doubt not thy doing what shall be proper & expedient and if his request appears so to thee thou wilt be so kind to Comply therewith. I congratulate thee on the peace which I hope will be permanent & mutually beneficial to both Countries...
1383To Benjamin Franklin from William Carmichael, 6 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Altho Mr Jays acquaintance with Mr Gardoqui, who will have the honor to deliver this to your Excy. Might excuse me from taking the present Liberty, yet I cannot refuse this Gentlemans request to be the bearer of a Line from myself to your Excy; His friendly conduct to me intitles him to every mark of Consideration in my power to shew him & I hope to the many proofs of...
1384To Benjamin Franklin from Mademoiselle ——— Defay, 6 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Cest Avec tout le Respect La Reconnoissance que je doit a vos Bontees que je vous prie de Recevoir Mon Compliment Sur Lanonce de la paix que vous procuree aux puissances interessee. Je joint icy une nouvelles Supliques de Mr Gastellier Sur la quelle je vous Suplie de Vouloir bien a Cordée La grace quil demande. Si je nestoit pas incomodee jauroit eü...
1385To Benjamin Franklin from Frédéric-Samuel Ostervald, 6 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Puisje me flatter que Votre Excellence Se rappellera encore, l’hommage respectueux, qu’eut l’honneur de lui rendre, il y a pres de deux ans un homme de Lettres, directeur de la Société Typographique de neuchâtel en suisse, en sollicitant humblement Sa puissante protection, dans la vue de faire connoitre cet établissement, chès les Etats unis de l’amerique...
1386To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Daprès la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, Monsieur, le 25. Janvier dernier, j’ai pris définitivement les ordres du Roi touchant le nouveau prêt d’argent que le Congrès des Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale, Sollicite des bontés de Sa Majesté; Elle a bien voulu le fixer à Six millions de livres payables dans le Cours de la présente...
1387To Benjamin Franklin from ——— Brossière, 5 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mille pardons si Je prens la liberté de vous détourner un instant de vos immenses occupations; mais la Circonstance dans laquelle Je me trouve, demande un éclaircissement qu’on m’a assuré que vous pouviés me donner. Voici le fait. Une certaine Demoiselle, nommée Desbois, originaire de cette Province, est venû demeurer dans cette Ville; elle y est entré, y...
1388To Benjamin Franklin from ——— Campo-de-Arbe, 5 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le temoignage que je me rends au fond de mon Cœur, de n’avoir aucun reproche a me faire pandant le tems que j’ai eü L’honneur de vous appartenir, tant a l’egard de la probité, que de mon zéle a chercher en tout, les occasions de vous plaire, et de vous Servir utilement; me fait esperér, Monsieur, que vous voudrés bien m’honorer de vôtre protection pres des...
1389To Benjamin Franklin from Alleyne Fitzherbert, [5 February? 1783] (Franklin Papers)
AL : Library of Congress Mr. Fitz-Herbert presents his Compliments to Dr Franklin and many Thanks for the passports.— He purposes sending away a Messenger to England tomorrow about noon and will be happy to charge him with any letters or packets which Dr Franklin may have to send. If Fitzherbert is referring to the first set of American passports for British ships, then this date is likely....
1390To Benjamin Franklin from Matthew Ridley, [5 February 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Ridley presents his Respects to His Excellency Dr. Franklin & informs him that he is going for Nantes today & will take charge of anything for Mr Williams or others that his Excellency will have to send. Mr Ridley does not know that a pass is necessary but will be thanful for one in case it should be asked for. Mr. Ridley will with Mr Hunt have the honor...
1391To Benjamin Franklin from George Walker, 5 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I did myself the honour of writing to you in the beginning of December to request your advice and assistance. Mr. Laurens, whom I saw on his return from Paris, told me I was not to wonder at your silence, for that your time was so taken up with matters of State, that your private friends must excuse you, nor impute to a seeming inattention to them, what...
1392To Benjamin Franklin from David Hartley, 4 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society As I enclose this in the same cover as one from my Brother, his letter anticipates every thing that I have to say to you at present. I beg leave to join in the recommendation to you of Mr Joshua Grigby who with the Spirit of Youth & activity wishes to see the new world. I hope the future intercommunication between this Country and America will obliterate...
1393To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 4 February 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Madame La Comtesse D’houdetot Se Conformera aux intentions De Monsieur franklin avec Le Regret De le Voir huit jours plus tard. Elle Espere qu’il n’a point oublié qu’il Luy a promis De Luy faire L’honneur de Venir Entendre De la Musique Chez Elle De jeudy prochain En huit treize de Ce Mois. Elle aura Soin De prevenir Mr. De St. Lambert pour Le Mercredy douze;...
1394To Benjamin Franklin from John Adams, 3 February 1783 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress; copy: Massachusetts Historical Society Mr Adams has the Honour to inform Dr Franklin that the American Ministers for the Peace, are desired by the British Minister to meet him at the Hotel du Parc Royal, Wednesday, at Eleven, for a Conference concerning the Definitive Treaty. Addressed: A Son Excellence / Monsieur Franklin / Ministre Plenipotentiaire / des Etats Unis...
1395To Benjamin Franklin from Richard Bache, 3 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permit me to introduce to your Acquaintance & Civilities, Mr. Petitt, Son of my Friend Mr Charles Petitt of this place; I believe him to be a young Gentleman of merit, and as such beg leave to recommend him to your Notice & Esteem— Sally & the Children are well, I am ever Dear Sir Yours affectionately Addressed: His Excellency / Dr. Franklin / at / Passy /...
1396To Benjamin Franklin from Fizeaux, Grand & Cie., 3 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Conformément á la lettre que vous nous avéz fait l’honneur de nous écrire le 23 du mois dernier, nous avons acquité la traitte de M. Morris Sur nous de L2458.10. & Suivant vos ordres nous nous en remboursons par la nôtre Sur vous Monsieur de 820 écus, á 20 jours de date, á nôtre ordre. Nous en créditons le Compte des Etats unis au che. [change] de 54 5/16 en...
1397To Benjamin Franklin from ——— Loyseau, 3 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La Revolution de L’amerique etant heureusement achevée, il est permis de penser aux objets du commerce qu’il est dorenavant possible de faire avec elle. Je m’interesse Beaucoup a une Manufacture d’acier etablie a 20 lieues de paris, elle opére par cementation pour parvenir a La conversion du fer de Suede en acier. Elle veut S’ouvrir un débouché en amerique,...
1398To Benjamin Franklin from Martha Laurens, [before 2 February 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Miss Laurens presents her respectful Compliments to his Excellency Doctor Franklin, & will be much obliged to him if he has any Letters directed for her, to send them by the Bearer of this Billet— Addressed: His Excellency Dr Franklin / Passy— Notation: Miss Laurens.— The day she left for London, after a brief stopover in Paris. Accompanied only by a maid,...
1399From John Adams to Benjamin Franklin, 2 February 1783 (Adams Papers)
Mr Adams having Something of Consequence to communicate to the American Ministers Plenipotentiary, for the Peace, requests the Honour of His Excellency Dr Franklin’s Attendance, with the other Ministers, at Mr Adams’s Lodgings, at Eleven O Clock Tomorrow Morning. The Points to be considered are 1. Passports to be given to and received from the British Minister, for British and American...
1400To Benjamin Franklin from John Adams, 2 February 1783 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress; copy: Massachusetts Historical Society Mr Adams having Something of Consequence to communicate to the American Ministers Plenipotentiary, for the Peace, requests the Honour of His Excellency Dr Franklin’s Attendance, with the other Ministers, at Mr Adams’s Lodgings, at Eleven O Clock Tomorrow Morning. The Points to be considered, are 1. Passports to be given to and...
1401To Benjamin Franklin from Michel-Alain Chartier de Lotbinière, 2 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Monsieur paris, Rue de Bourgogne En face du palais Bourbon petit hôtel de Lordat, Ce dimanche matin 2 fevrier 1783. Vous Etes trop Certain de l’intèrêt que j’ai pris dez le principe a la Cause des Etats-unis de l’amérique, pour pouvoir douter de la joye Extrême que j’ai ressenti En apprenant que vous Etiez Enfin reconnus indépendans par Ceux même qui...
1402To Benjamin Franklin from Matthew Ridley, 2 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I take the Liberty inclosing you a power of Attorney executed by me & to beg you will affix a Certificate there to with your Seal annexed— I should not have given your Excellency this Trouble had not some difficulties been made by the Notary here as to the Form— I would not pretend to dictate to you the form of a Certificate but wish if agreeable to you...
1403To Benjamin Franklin from Vergennes, 2 February 1783 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M le Cte. de Vergennes a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklin deux exemplaires des articles preliminaires de paix convenus entre le Roi et le Roi de la Grande Bretagne. Signed on Jan. 20; see XXXVIII , 605n. Those preliminary articles had in fact been ratified by both governments, as Vergennes may have known; he and Fitzherbert exchanged ratified treaties the...
1404To Benjamin Franklin from Antoinette-Cécile Clavel, dite Mademoiselle Saint-Huberti, and Christian Karl Hartmann … (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Votre Excellence est invitée d’honorer de Sa présence le Concert des Amateurs qui Se donnera le 1er. février 1783, dans la Salle du Contrat Social, Rue Coqhéron de la part de Madelle. St. huberti et de Mr. hartman Directeur dudit Concert./. Son Excellence voudra bien accepter les deux Billets d’Entrée ci-joints./. The celebrated soprano Saint-Huberti...
1405To Benjamin Franklin from the Chamber of Commerce of Aunis and Others Concerning the Selection of Free Ports, 31 January … (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania Article 32 of the 1778 Franco-American Treaty of Amity and Commerce promised that the king of France would provide one or more free ports in Europe for American produce and merchandise. During the war all French ports were open to American ships, the choice of free ports being left until the peace. Once France reached peace terms with Britain, various...
1406To Benjamin Franklin from Brongniart, 31 January 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Brongniart a L’honneur de presenter Son Respect a Monsieur franklin et Le prie de Lui faire Sçavoir Si on lui a remis Vendredi de L’autre Semaine, deux Nouvelles Epreuves de la Medaille, et entre autres Celle de la tete de la libertè. Monsieur franklin oublie apparemment d’envoyer a Mr Brongniart Ce qu’il desire faire mettre au Bas de la Medaille de...
1407To Benjamin Franklin from ——— de Illens, 31 January 1783 (Franklin Papers)
ALS and copy: American Philosophical Society J’ay bien reçu en son tems la Lettre dont vous m’avez honoré en datte du 6. aoust 1780. Elle me donnoit bon espoir pour la rentrée des fonds considerables qui me sont dus par le Tresor de la Caroline du Sud. Aujourd’huy qu’une paix avantageuse & honorable pour votre nation, la reconoit independante & libre, j’espere qu’elle se fera un devoir de...
1408To Benjamin Franklin from Mathurin Roze de Chantoiseau, 31 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Oserois-je vous offrir Le fruit de plusieurs années d’un travail assidu et reflechi, dont le resumé n’exige pas un quart d’heure de Lecture, et dont le resultat seroit d’operer, d’une maniere simple et peu dispendieuse, la Liquidation de la majeure partie des Dettes d’un Etat, Sans en alterer les fonds, et Sans en diminuer les revenus, ny en aggraver...
1409To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 31 January 1783 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), I , 59–63. When I had read over your sheets of minutes of the principal incidents of your life, recovered for you by your Quaker acquaintance; I told you I would send you a letter expressing my reasons why I thought it would be useful to complete and publish it...
1410To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 31 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society The Bearer is the Honble. John Wheelock President of Dartmouth College, who has come to Europe with a Deputation from the Trustees, supported by strong Recommendations from the first Characters in America, in order to obtain Donations for an Institution for the propagation of Knowledge & Virtue. The respectable Recommendations Mr. Wheelock has with him make...