J’ai l’hr., Monsieur, de vous envoier comme vous l’avez desiré, mes idées personnelles sur la manière de terminer vos discutions de limites avec L’Espagne; je desire qu’elles vous paroissent dignes d’être prises en considération.

J’ai fait réflexion, M, sur ce que vous m’avez dit hier du défaut de pouvoir de M. l’ambassadr. d’Espagne. Vous ne sauriez, selon moi, mettre cette raison en avant pour vous dispenser de traiter avec cet ambeur. sans l’offenser, et sans contredire les premiéres démarches que vous avez faites vis-à-vis de lui. Cette réflexion me conduit à vous conseiller, M, de revoir M. le Cte. d’Aranda, et de lui faire une proposition quelconque sur l’objet dont il est question: celle qui resulte de mon Mémoire me semble la plus propre à effectüer une conciliation raisonnable: mais c’est à vous à juger si je me trompe, parceque vous seul avez connoissance des titres que les Etats-unis peuvent avoir pour étendre leurs possessions aux dépens de nations que l’Angre. Elle-même a reconnües pour indépendantes.

Au reste, M, quelque soit l’usage que vous croirez devoir faire de mon Mémoire, je vous prie de le regarde au moins comme une preuve de mon Zéle, et de mon désir d’être utile à la cause de votre patrie. J’ai l’hr d’être, avec une parfaite consideration, &a.

[Translation]

I have the honor, sir, to send you, as you requested, my personal ideas on the manner of concluding your boundary discussions with Spain. I hope they will appear to you worthy to be considered.1

I have reflected, sir, on what you told me yesterday about the Spanish ambassador’s want of powers. You cannot in my opinion put forward that reason to excuse yourself from treating with that ambassador, without offending him, and without reversing the first steps you have taken towards him. This reflection leads me to advise you again to meet the Count d’Aranda again, and to make him some sort of proposal on the object in question. What I have proposed in my memoir appears to me the most likely to effect a reasonable conciliation; but it is for you to judge whether I am mistaken, because you alone know the grounds on which the United States can claim to extend their possessions at the expense of nations whom England herself has acknowledged to be independent.

As to the rest, sir, whatever use you may think proper to make of my memoir, I pray you to regard it at least as a proof of my zeal, and of my desire to be useful to your country’s cause. I have the honor to be, with perfect consideration, yours, &c.,