31Julius. 1783. 14. (Adams Papers)
Je fus à Delft avec Monsr. Fitch et sa compagnie, qui partent pour L’Angleterre. Most likely Eliphalet Fitch, a native Bostonian, reputedly very rich, who may have held a crown office in Jamaica, and whom JA described to JQA as a grandson of Dr. Thomas Boylston “and consequently your Relation” ( JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John Adams , ed. L. H. Butterfield and...
32John Quincy Adams to John Adams, 24 June 1783 (Adams Papers)
I receiv’d some days agone two setts of the 3d. and 4th. volumes of the Politique Hollandais, from Mr. Cerisier. I suppose your intention is to have them bound in the same manner as the 2. first, and shall therefore have it done. I have been obliged to borrow a Suetonius. Please to let me know if you chuse I should Purchase one. There is an edition with the Commentaries of Ernesti which I...
33John Quincy Adams to John Adams, 6 June 1783 (Adams Papers)
I receiv’d last Tuesday your favour of the 29th of last month. As Mr. Dumas is so good as to read Virgil with me; 100 verses at a time is not too much at a Time. I have not Ainsworth’s Dictionnary, but I have Lyttleton’s, and several French one’s. I don’t think I shall be able to find Trapp’s translation of Virgil here; but I have enough with that of Dryden. I had already began to translate...
34[June 1783] (Adams Papers)
Je fus diner à Rotterdam avec Monsieur Baron qui s’en retourne à Paris.
35Junius. 1783. 3me. (Adams Papers)
Je fus diner à Rotterdam avec Monsieur Baron qui s’en retourne à Paris.
36[May 1783] (Adams Papers)
Diné à Rotterdam chés Mr. Van Berkel ancien bourguemaitre de la ville, et presentement ministre Plenipotentiaire de L. L. H. H. P. P. auprés du Congrés. JQA means L.H.P., Les Hautes Puissances, or Their High Mightinesses, the name given to the Dutch States General as a body ( Guthrie, Geographical Grammar William Guthrie, A New Geographical, Historical, and Commercial Grammar; And Present...
37Le 27. (Adams Papers)
J’en partis a 11. heures et J’arrivai á la Haye le même jour à dix heures du soir.
3824. (Adams Papers)
Partis pour Amsterdam, y arrivai le 25. à 6 heures du matin.
39John Quincy Adams to John Adams, 24 May 1783 (Adams Papers)
Last Tuesday I went to pay a visit to Mr. van Berkel and when I return’d I receiv’d your favours of the 13 and 14th. instants in which you say, you expect not to be here so soon as you wish, on account of the Signature of the definitive Treaty. Unless you were present I could not be better plac’d than as I am at present; as Mr. Dumas is so good as to direct and assist me in my Studies. For an...
4023. (Adams Papers)
Diné à Schevening sur les dunes.
41Majus. 1783. 20me. (Adams Papers)
Diné à Rotterdam chés Mr. Van Berkel ancien bourguemaitre de la ville, et presentement ministre Plenipotentiaire de L. L. H. H. P. P. auprés du Congrés. JQA means L.H.P., Les Hautes Puissances, or Their High Mightinesses, the name given to the Dutch States General as a body ( Guthrie, Geographical Grammar William Guthrie, A New Geographical, Historical, and Commercial Grammar; And Present...
42John Quincy Adams to John Adams, 12 May 1783 (Adams Papers)
The fair ended last Saturday, and yesterday I began to translate Suetone’s life of Caligula; Mr. Dumas who is so good as to direct my studies, says you chose I should translate Suetone. I shall begin upon the Greek Testament directly. The 4th. of this Month a vessel from Philadelphia arrived in the Texel, and last saturday Mr. Dumas receiv’d two large packets one of which he forwards this day....
43John Quincy Adams to John Adams, 9 May 1783 (Adams Papers)
I wrote you last Tuesday by Mr. Hardouin who will arrive in Paris I suppose to morrow. I have not yet began to pursue my studies, on account of the fair; but intend to begin directly. I take a walk every day and, once or twice a week a ride on horse-back. Every thing here is full of Life at present on account of the Fair, which will be over to morrow evening. I am afraid I shall not see you...
44John Quincy Adams to John Adams, 6 May 1783 (Adams Papers)
The bearer of this, is Mr. Hardouin a French young Gentleman whose company I had the pleasure of from Hamborough to Amsterdam, and who intends to go to Havre de Grâce to form an establishment in the commercial way. I receiv’d your favour of the 27th. of April, last friday and shall not fail writing as you enjoin me by every post: except this I shall pursue at present my Latin and Greek...
45[April 1783] (Adams Papers)
5. Depart de Hambourg arriveé à Breme Bremen le. 6. Nous y restames jusques au 12. À 3. heures de l’aprés midi que nous partimes pour Amsterdam. Nous voyageames nuit et jour jusques au 16. que nous y arrivames a 11. heures avant midi. J’y restai jusques au 20. Alors j’en partis et j’arrivai à la Hay le 21. à 9. heures du matin.
46Aprilis. 1783. (Adams Papers)
5. Depart de Hambourg arriveé à Breme Bremen le. 6. Nous y restames jusques au 12. À 3. heures de l’aprés midi que nous partimes pour Amsterdam. Nous voyageames nuit et jour jusques au 16. que nous y arrivames a 11. heures avant midi. J’y restai jusques au 20. Alors j’en partis et j’arrivai à la Hay le 21. à 9. heures du matin.
47John Quincy Adams to John Adams, 22 April 1783 (Adams Papers)
I arrived here in very good health yesterday morning at about 6. o’clock, after having spent some days at Amsterdam. I found here a letter from you, by which you leave to my choice to stay here or go to Leyden: if you return to America this summer I think I had best stay here; because, if I go to Leyden; I shall only stay there a few weeks at most. You advise me yourself to stay here until you...
48[March 1783] (Adams Papers)
5. Depart de Copenhague et l’10 arriveé à Hambourg. JA wrote to AA on 28 March , informing her that JQA had been impeded by “terrible Weather” on his journey from St. Petersburg and that “my Son has been another Source of Distress to me.” Receiving a letter from JQA dated 12 March from Hamburg, JA was hopeful that his son would arrive at The Hague by the end of March, but it was another three...
49Martius. 1783. (Adams Papers)
5. Depart de Copenhague et l’10 arriveé à Hambourg. JA wrote to AA on 28 March , informing her that JQA had been impeded by “terrible Weather” on his journey from St. Petersburg and that “my Son has been another Source of Distress to me.” Receiving a letter from JQA dated 12 March from Hamburg, JA was hopeful that his son would arrive at The Hague by the end of March, but it was another three...
50John Quincy Adams to John Adams, 12 March 1783 (Adams Papers)
I suppose you have receiv’d before now my letter from Copenhagen dated Feby. 20th. in which I wrote you that I expected to come from thence to Kiel by water; and that I only waited for a wind: but I have been obliged after all to come by Land, for, after waiting better than a fort night expecting every day to sail, the harbour of Copenhagen froze up, (a thing which happens but very seldom) and...
51[February 1783] (Adams Papers)
This morning Mr. Schiebe left this place to go to Marstrand where he intends to stay some days. I dined this day at Mr. Erskine’s the English Consul: in the evening I went to the play. Supped at Baron Patrick Ahlströmmer’s. I spent the evening and supped with a numerous company at counseller Arvidson’s. Dined this day with a great deal of Company at Baron Claes Ahlströmmers; in the evening I...
52Februarius. 1783. (Adams Papers)
11. Depart de Gottenbourg a 8. heures du matin. Nous arrivames á Copenhague le 15. à 8 heures du soir. Times of departure and arrival vary slightly from the main entries (above). JQA ’s return to The Hague from Copenhagen, sketchily presented in this and the following two entries in his Diary, was marked with numerous delays, which characterized his entire journey from St. Petersburg. Arriving...
5326th. (Adams Papers)
The Count came on board to take us on shore with him so we left our trunks on board and having told the Captain to let us know when the wind became favourable, we return’d on shore.
5425th. (Adams Papers)
The wind continued bad all day. In the afternoon the Count went on shore.
5524th. Mond. (Adams Papers)
This morning I went to pay a visit to the Baron de la Houze. When I return’d to the Hotel at about 12 o’clock I found the Count and Mr. Schiebe packing up, as the Captain has sent word that the wind is Good and that he intends to set sail this afternoon. (8. o’clock P.M.) We dined at about twelve o’clock and came on board soon after dinner. Since we are on board the wind has chang’d and is at...
5623d. Sunday. (Adams Papers)
This afternoon I went and paid a visit to the Baron de la Houze the French Minister here; he offer’d to send any letter I should write to my Father with his Dispatches to Mr. De Vergennes. Matthieu de Basquiat, Baron de la Houze , French minister plenipotentiary to Denmark, 1779–1792 ( Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Länder Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Lander...
5722d. Saturday. (Adams Papers)
We dined this day with a numerous company at Mr. Lycke’s. In the evening I went to the play and had there an occasion of seeing the King, and Prince royal. As I was in Company with a gentleman of the town I ask’d him some question about the King and royal Family; he did not say much about the King but when I spoke of the Prince royal ah ! says he, “nôtre Jeune prince a beaucoup d’esprit.” As...
5820th. Thurd. (Adams Papers)
This forenoon I went and pay’d a visit to Mr. Heiliger, who invited me to dine with him at a Club of which he is member; he invited at the same time Mr. Schiebe. We accepted his invitation. After dinner we left him, and return’d in the evening to sup with him at his own house.
59John Quincy Adams to John Adams, 20 February 1783 (Adams Papers)
I arrived here about a week agone, and expected to leave this place in a vessel for Kiel, (which I found here,) two days afterwards, but I have been waiting for a wind here ever since. I rather preferred going from hence to Hamborough by water; than thro’ Holstein because the roads are extremely bad and it would be a Journey of at least eight or ten days; whereas, with a good wind we can run...
6019th. Wednesd. (Adams Papers)
This forenoon Mr. Heiliger; a Gentleman from the Danish West India’s, and who has liv’d in America some time, came to see me. The wind continues still bad. John Heyliger (sometimes Hyleger or Heiliger), a member of a trading and planting family from St. Croix with New York connections; JQA later recalled that he “was under many obligations” to Heyliger during his three-week stay in Copenhagen...
6118th. Tuesd. (Adams Papers)
Mr. Schiebe and I have engaged places in the vessel that is to sail for Kiel but the wind is contrary at present. This day I went and carried a letter of Introduction I had for Mr. Soeren Lycke a merchant of this town. I walk’d about the town in the afternoon with Count Greco. In the evening we went to a Coffee House.
6217th. Mond. (Adams Papers)
This forenoon We went to see a Gentleman who has a Cabinet of Curiosities, in Painting, sea shells and insects. His Cabinet is pretty well furnish’d but not entirely in order. In the evening we all went to the play but stay’d there only a few minutes because it was so full. The King goes almost every Night to the play, but was not there this evening because the Prince Frederick’s consort is...
6316th. (Adams Papers)
This morning I went with the Count and Mr. Schiebe to see the royal Cabinet of curiosities which is vast; but not much in order; there are some very curious things in it; but there are others which are not worth looking at. There are two pieces of silver just as they came out of the mines in Norway, one of which is worth 5,000 Rxdallers, Danish and the other about 3,000. One would think seeing...
6415th. Saturd. (Adams Papers)
Having left Helsingborg this morning at about 10’ o’clock, we pass’d the Sound and at about 11. we arriv’d at Elseneur Helsingör which is the first Danish town. We stay’d there about 2 hours to refresh ourselves and have our trunks examined and set out from there at about 1’ o’clock afternoon, and arrived at Copenhagen at about 7. o’clock. Copenhagen is distant from Elseneur 5 German Miles; we...
6514th. Friday. (Adams Papers)
After having rode this day about 8. miles Swedish, we arrived at about 9. o’clock, P.M. At Helsingborg Hälsingborg which is the last town in Sweden.
6613th. Thursd. (Adams Papers)
We rose this morning at about 7. o’clock and left Warberg, we rode till about Nine o’clock this evening when we arrived at Halmstad. The distance is about 7. Swed: miles. The roads are extremely bad all the way.
6712th. Wednesd. (Adams Papers)
We came this day as far as Warberg Varberg which is about 6. miles Swed: from Kungsbacka. The roads are so terrible bad that we shall not be able to go at all, the nights. The weather has been pretty good all day, but very cold.
68[10th.–]11th. [Monday–]Tuesday. (Adams Papers)
Last evening at about 10 o’clock I went to a Mascarade Ball which we had in Town. As it was but the second that has ever been given in this place it was not very brilliant And the masks were almost all the same; the men dressed in sailors, and the women in Country girls almost universally, but it was very well for a beginning. I stay’d there till about 4. o’clock this morning, when I return’d...
698th. Saturday. (Adams Papers)
This forenoon Mr. Schiebe arrived here from Marstrand, we decided to set out next Tuesday for Copenhagen.
706th. Thursd. (Adams Papers)
Dined this day with a great deal of Company at Baron Claes Ahlströmmers; in the evening I went to the play and afterwards I return’d again to Baron Ahlströmmers where I supp’d.
713d. Monday. (Adams Papers)
I spent the evening and supped with a numerous company at counseller Arvidson’s.
722d. Sunday. (Adams Papers)
I dined this day at Mr. Erskine’s the English Consul: in the evening I went to the play. Supped at Baron Patrick Ahlströmmer’s.
73February 1783. 1st. Saturday. (Adams Papers)
This morning Mr. Schiebe left this place to go to Marstrand where he intends to stay some days.
74John Quincy Adams to John Adams, 1 February 1783 (Adams Papers)
I arrived here a few days agone, and expect to be at the Hague by the latter end of this month where I shall wait for your orders, in case I dont find you there; what to do. I should have written you from Stockholm but when I arrived there I was told you was in Paris, and I did not know where to adress my letters. But just before I left Stockholm I receiv’d a letter from Mr. D ana in which he...
75[January 1783 – January 1782] (Adams Papers)
We found here Mr. Schiebe a gentleman who left Stockholm about a week before us. Norrkiöping is distant from Stockholm eighteen swedish miles or 120. English. Its situation is exceeding fine, at present every thing is covered with Snow; but it is in the midst of a plain which is bordered all round at about 6. or 8 English Miles from the town by high mountains from which you at first discover...
76Januarius. 1783. (Adams Papers)
Parti de Stockholm le 31. Dec’re 1782. Arrivé à Norrkiöping le 1. Janvier. 1783. Depart de Norrkiöping le 14. à 2 heures du matin, arrivé á Gothenbourg le 17. à 11. heures du soir. Le 19. je partis de Gottenbourg pour Drolhetta, nous y arrivâmes le 20. Le 21. nous vîmes la cascade et nous partîmes pour Udevalla. Nous fûmes obligés de laisser nôtre voiture à Wennersborg à 3. lieues d’Udevalla à...
7731st. (Adams Papers)
This day I dined at a tavern in town with the French Consul and several other Gentlemen: in the evening I went to the Play, which is certainly nothing extraordinary, but is as much as can be expected from such a Place as this.
7830th. Thursd. (Adams Papers)
This day I din’d at Mr. Greigg’s a merchant of this Place. In the evening I went to the assembly, which is much more brilliant here than I have seen it any where: in Stockholm they are much more so, but there were no assemblies there while I was in town on account of the mourning for the Death of the Queen Dowager, which is at present finish’d: this is said to be for opu lence the second City...
7929th. Wednesd. (Adams Papers)
I receiv’d this day several letters from Messrs. Wadström at Norrkiöping. Letters not found.
8028th. tuesd. (Adams Papers)
Dined at Mr. Cederströms this day. In the afternoon I went to see a Gentleman whose name is Beckmann.