121To Benjamin Franklin from John Bondfield, 10 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Just returnd to Bordeaux from the Country where by your friendly Assistance I have resided since I left Passi. Accept my most respectful accknowledgemts. for your kind services, Services of a nature that cannot be errast and of which I shall ever retain a most sincere reconnoisance. By my last Letters from Paris I am not more advanct than when I left that...
122To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Bonnefoy, 19 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Daignez excuser La liberté que je prens de vous écrire, en faveur du motif qui m’y engage. L’univers vous doit des autels pour votre sublime découverte des paratonnerres; l’amérique qui vous doit sa liberté aquitera cette dette, et au bas de votre statue sera gravé ce vers devenu immortel: Eripuit coelo fulmen, sceptrum que tyrannis Je vois cette nouvelle...
123To Benjamin Franklin from Ignaz Edler von Born, 21 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les bontés, avec lesquelles Vous avés accueilli Mr. le Professeur Märter pendant Son Sejour a Paris, avant Son depart pour l’Amerique Septentrionale, m’encourage a Vous prier de lui faire parvenir la lettre ci jointe. Ce Märter est mon Eleve, mon disciple, mon ami. Je l’ai proposé a l’Empereur pour le voyage en Amerique, et j’espere, que les decouvertes,...
124To Benjamin Franklin from Ignaz Edler von Born, 17 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : College of Physicians of Philadelphia Un quelqu’un qui, attaché depuis le matin jusqu’au Soir a Son bureau, et privé presque de l’usage de Ses pieds, ne connoit d’autre delassement, que celui que les etudes peuvent donner, Vous offre une petite brochure, qui peut etre pourra Vous amuser dans des moments perdus. Agrées Monsieur cet hommage d’un inconnu, qui admire vos connaissances et vos...
125To Benjamin Franklin from Elias Boudinot, 1 November 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Library of Congress; copy: Princeton University Library My last letters to you, were on the 15th. of August and 9th. of September, on the same subject, enclosing the ratification of the Treaty with Sweden and duplicate, with an act of Congress for your altering a few words in it—striking out the word North before America in the title of the...
126To Benjamin Franklin from Elias Boudinot, 9 September 1783 (Franklin Papers)
AL (draft): Princeton University Library; copy: National Archives Being by Accident at this City and an Opportunity offering, I do myself the Honor of enclosing a duplicate of the Ratification of the Treaty with Sweden, the original of which I transmitted some time since, but not having the Copy of the Letter attending it by me, I am prevented from sending duplicate of it, unless this...
127To Benjamin Franklin from Lewis Boudinot, 29 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have done myself the Honor this Day to Transmitt to London the Dispatches herewith, by the desire of my Brother who ordered me in Case I should not have the honor of delivering them myself in person to transmitt them to the French Ambassador— And as the Weather seems very turbulent And my Passage round like to be long I have sent them Accordingly and hope...
128To Benjamin Franklin from the Baronne de Bourdic, [1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Son excellence daignera telle Se rappeller dune femme qu’elle a Comble de bontes a passi et qui a eu lhonneur de La voir asses Souvent pour etre autant ladmiratrice de Ses vertus que de Ses talents; elle Conserve avec Soin La medaille qu’il lui donna Cest Le gage precieux d’un Sentiment dont elle Shonore et dont elle jouit; elle a porte avec elle Le petit...
129To Benjamin Franklin from James Bourdieu, 30 October 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ose Espérer que vous voudrés bien me Permettre de vous renouveller ma recommandation en Favreur de M.M. de Vaux, Frêres, de Bruxelles, dont J’ay eu l’honneur d’Etretenir votre Excellence, et qui Se Proposent d’aller S’Etablir Incessament a New-yorck; Vous avez eu la bonté de me Promettre de vous Intérésser á eux; Ils attachent, ainsi que moy, le Plus...
130To Benjamin Franklin from Jacques-Aimée de Bourzeis, [c. 7 November 1783] (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Des faits vrais, et simplement exposés dans cette brochure, offriront les procédes de l’art de guerir en opposition aux effets de L’Empirisme. Je suis avec le plus profond Respect de Votre excellence. Monsieur Le très humble et tres obeïssant serviteur. The physician for the Cent-Suisses, one of the Swiss guard companies at the French court, and a privy...
131To Benjamin Franklin from ——— Bouttret Durivault fils and Other Favor Seekers, 12 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Whether they are asking for information, advice, personal assistance, or money, many of the favor seekers who contact Franklin during the five and a half months covered by this volume preface their requests with congratulations on the hard-won independence of the United States. But some of those Frenchmen who had risked the most for the American victory...
132To Benjamin Franklin from James Bowdoin, 23 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I beg leave to congratulate you on the return of peace, and the conspicuous part You had in bringing it about: especially as the terms of it are So advantageous to the united States. Though the late contending powers appear disposed to peace, we greatly wish the confirmation of it by the completion of the definitive treaty: wch. notwithstanding reports,...
133To Benjamin Franklin from ——— Bra[iez?], 21 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a longtems que je médite la démarche que je fais aujourdhui, et mes réflexions m’ont fait préfèrer cette voie à l’incertitude d’obtenir un moment d’audiance. Avant de parler de l’objèt qui me détermine, je crois devoir établir Le Seul titre que j’aïe à la Confiance que je désire de vous inspirer, Monsieur, en m’annonçant comme protègé moins qu’ancien...
134To Benjamin Franklin from the Baron de Breteuil, 26 December 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur, La lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire et par laquelle vous demandez au nom des Parens du Né. [nommé] schaffer détenu dans les Prisons de La Conciergerie, des Ordres du Roi pour le faire passer aux Isles.—Je vais en Ecrire à M. Lenoir, et je vous prie d’Etre persuadé d’avance que je ferai tout ce que Les Circonstances...
135To Benjamin Franklin from Breteuil, 31 December 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Depuis la lettre, Monsieur, que j’ai eu l’honneur de vous ecrire le Vingt Six de ce mois au Sujet du Nommé Schaffer, j’ai eté informé que ce particulier a eté arreté au mois de juillet dernier Comme prevenu d’Escroqueries; que Son procès ayant eté instruit, il a eté Condamné au Carcan et au bannissement, et que Sur L’appel de ce Jugement il a eté transféré...
136To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 4 September 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Will you my Dear Sir excuse the liberty I hereby take to introduce to yr: Excellency the bearer Mr Canning as a particular friend of mine and of Liberty he being very desirous of paying his respects to so eminent a person and any civillities you may have the goodness to shew him I shall esteem as personally done to Yr: Excellency’s much obliged & Obedt...
137To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 22 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Our Mutual Friend Mr Hollis has just left this with me to send to your Excellency which I inclose in a packett to Monsr: Genet and dare say that you will receive it safe. I did myself the honour to send you through the hands of Mr Hartley Mr Champions observations on Lord Sheffields book, which I hope you received safe & in a few days I shall convey by the...
138To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 10 June 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society At the request of Mr Champion I forward the Accompanying Book to your Excellency. Our Mutual & Worthy friend Mr Laurens leaves Bath this day for Falmouth to go with his Son for New York. May Heaven protect them and spare your Excellency’s long and useful life is the prayer of Dr Sir Yr: Excellency’s obliged & Faithful Notation: Edward Bridgen. June 10....
139To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 11 May 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I was favoured with your Excellency’s Letter by Colll: Harmar under the date of April 17th:. In compliance with your request I have delivered to Coll: H’s care 3 Roles & 1 parcell the particulars of their contents you will find in the inclosed paper and how they are addressed. You say truly Sir that I promised to send them by the Count de Moustier, who...
140To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 13 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society As your Excellency & the rest of the Commissioners were so obliging as to second my former proposals I think it my duty to inform you Sir and them of the additional step we have taken towards accomplishing our wishes. The preceeding I laid before Mr Laurens which meeting with his approbation I immediately dispatched the same under Mr Ls: cover, as a vessell...
141To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 22 July 1784 (Franklin Papers)
AL American Philosophical Society Je ne suis point anguille comme le pretend monsieur votre fils mon aimable papa, et j’avois bien le projét decidé d’aller vous voir ce matin, mais mes enfans sont partis plus tard que je ne comptois, ma fille cadétte et moi avons eté plus sottes que je ne croyois, nous étions attristées, préocupées, et tout uniment nous reméttrons a dimanche le plaisir d’aller...
142To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 16 March 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Monsieur gosséc qui vous reméttra cétte léttre, mon cher papa et auqu’el je prends beaucoup d’intérest a déja eu l’honneur de vous voir, ou monsieur votre fils l’année derniére il vient de négotier des papiers que vous avés trouvés bons, et compte repasser incéssament en amérique ou il a été déja employé, il voudroit avant son départ avoir l’honneur de vous...
143To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, [after 20 October 1783?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Adieu mon bon papa, en Vérité il m’en coutte presqu’autant d’aller á paris que d’aller a Nice; pourtant je viendrai vous voir, le coeur me dit que vous pourrés venir aussi; pourqu’oi donc estre si beste? C’est que j’aime beaucoup le bon papa et que quand on aime Si fort, on est toujours un peu beste au moment de se quittés: Mille tendrésses de tous les...
144To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 15 February 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je vous ai promis mon bon papa de vous écrire lors de mon depart de passy et jusqu’ici je ne l’ai pas encore fait, parceque monsieur votre fils m’a donné quelquefois de vos nouvélles, d’autres fois j’en ai envoyé sçavoir, d’autres fois encore j’ai éspéré que le temp deviendroit moins dur et que je pourrois vous allér voir; je crains a la longue que vous ne...
145To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 4 March [i.e., April] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je vous dois mil remercimens mon bon papa de votre joli billét et de votre lettre aux auteurs du journal de paris, mais je vous en devrés deux mil, si vous y joignés l’avis a Ceux qui veulent passer en amérique, j’éspérois aller vous le demander aujourd’hui et m’etablir pour six ou sept mois a passy mais mon pauvre mari a la goutte aux deux jambes, et la...
146To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 2 December 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Votre léttre mon aimable papa m’a fait un sensible plaisir, mais si vous voulés m’en faire un plus grand restés en france jusqu’au moment ou vous verrés ma sixiéme génération, je ne vous demande que quinse ou seise ans, ma petite fille sera mariable de bonne héure elle est belle et forte: je goutte un nouveau sentiment mon bon papa auqu’el mon coeur se livre...
147To Benjamin Franklin from Marie-Françoise-Dominique Brouttin Mollien de Sombres, 2 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Jai l’honneur de vous adresser le memoire de M. morel de dunkerque duquel jai eu celui de vous parler chez M Cadet de Vaux lorsque vous y vinte diner; tendant à obtenir le Consulat des états unis a dunkerque. M. thommas barclay a du vous en remettre aussi un pour lui? Vous y veré Monsieur quil a toujours et sa famille rendu beaucoup de Service au...
148To Benjamin Franklin from Marie-Françoise-Dominique Brouttin Mollien de Sombres, 4 March 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Jai eu lhonneur Monsieur de vous adresser un memoire pour M. Morel de dunkerque, mon parens. Il y a deux mois en joignant mes prieres aux siennes. Depuis jai eu celui de vous écrire et de vous prier Monsieur de vouloir me mander Sil pouvait ésperer quelque chose? Afin de lui en rendre compte; privé de l’honneur de votre reponce jai etté a passy pour avoir...
149To Benjamin Franklin from Graf von Brühl, 29 March 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I presume to trouble you with an Application for a Letter of Recommendation in favour of Mr Biederman Dr of Law in the University of Leipzig who in the Course of last year set out for America in the Capacity of Agent & Manager of the Concerns & Interest of many of our principal Manufacturers & Merchants. If you should be inclined to comply with my Request,...
150To Benjamin Franklin from Graf von Brühl, 10 October 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I was very much flattered with the Letter I had the pleasure to receive from your Excellency by the Means of the ingenious Mr de Kempelen’s Arrival in this Country. The favourable Opinion you entertain of his talents is alone sufficient to convince me of their Intent & usefullness. I cannot find Words to express the gratitude I feel for the honour of your...