1From Benjamin Franklin to Mary Hewson, 8 July 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I arrived here yesterday in my Return from the North. This Morning I had the Pleasure of receiving yours of the 6th. I am sorry that my Engagements here will not permit to be in London on your Wedding Day, but I repeat my Wishes of Happiness to you on that Occasion, and pray that you may have many Returns of that Day each happier than its Predecessor, from...
2From Benjamin Franklin to Mary Hewson, [late 1771?] (Franklin Papers)
AL (incomplete?): American Philosophical Society Voltaire in his Questions sur l’Encyclopedie , which I have been reading this Morning, gives Translations of several Greek Epigrams into French, to show that the latter Language was as capable of Correctness as the former. I had a mind to try if [I could] not render them more concisely in English, [but have] not succeeded; but you (or some of...
3From Benjamin Franklin to Mary Hewson with a Postscript to Dorothea Blunt, 25 November 1771 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I came to this Place on Saturday night right well and untir’d with a 70 miles Journey that day. I met with your and my Dolly’s joint Letter which would have refresh’d me with its Kindness if I had been ever so weary. The Account you give of a certain Lady’s having entertain’d a new Gallant in my Absence, did not surprize me: For I have been us’d to Rivals;...
4From Benjamin Franklin to Mary Stevenson, [1767–1770] (Franklin Papers)
Fragment of draft: American Philosophical Society [ First part missing ] and a Train of various Amusements daily interfering, I as continually put off Writing till to-morrow; when I receiv’d the second Letter, I propos’d answering both together to-morrow; the same of the third; and now what a shameful Fault has this Procrastination led me into! a Fault which even my Polly with all her...
5From Benjamin Franklin to Mary Stevenson Hewson, 24 July 1770 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I wrote a few Lines to you last Week in answer to yours of the 15th. Since which I have been in the Country; and returning yesterday found your good Mother was come home and had got a Letter from you of the 20th. She has just put it into my hands, and desires me to write to you, as she is going into the City with Miss Barwell to buy things. Whether she will have time...
6From Benjamin Franklin to Mary Stevenson Hewson, 18 July 1770 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Yours of the 15th. informing me of your agreable Journey and safe Arrival at Hexham gave me great Pleasure, and would make your good Mother happy if I knew how to convey it to her; but ’tis such an out-of-the-way Place she is gone to, and the Name so out of my Head, that the Good News must wait her Return. Enclos’d I send you a Letter which came before she...
7From Benjamin Franklin to Mary Stevenson, [before 10 July 1770] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I send you a few of your Translations. I did not put your Name as the Translator, (which I at first intended) because I apprehended it might look like Vanity, in you, and as I shall otherwise make it known, I think the omitting it, will look like Modesty. Mr. H. is here, requesting me to speak to Mrs. Tickell, which I have promis’d to do on Friday morning....
8From Benjamin Franklin to Mary Stevenson, 31 May 1770 (Franklin Papers)
ALS (draft): Library of Congress I receiv’d your Letter early this Morning, and as I am so engag’d that I cannot see you when you come to-day, I write this Line just to say, That I am sure you are a much better Judge in this Affair of your own than I can possibly be; in that Confidence it was that I forbore giving my Advice when you mention’d it to me, and not from any Disapprobation. My...
9From Benjamin Franklin to Mary Stevenson, 22 January 1770 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I received your Favour of Saturday early this Morning, and am as usual much obliged by the kind Readiness with which you have done what I requested. Your good Mother has complain’d more of her Head since you left us, than ever before. If she stoops or looks or bends her Neck downwards on any Occasion, it is with great Pain and Difficulty that she gets her...
10From Benjamin Franklin to Mary Stevenson, 2 September 1769 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library Just come home from a Venison Feast, where I have drank more than a Philosopher ought, I find my dear Polly’s chearful chatty Letter that exhilarates me more than all the Wine. Your good Mother says there is no Occasion for any Intercession of mine in your behalf. She is sensible that she is more in fault than her Daughter. She received an affectionate tender...