1XVI. The Official English Text as Ratified, 14 November 1788 (Jefferson Papers)
Convention between His most Christian Majesty and the United States of America, for the purpose of defining and establishing the functions and privileges of their respective Consuls and vice-Consuls. His Majesty the most Christian King and the United States of America having by the 29th article of the Treaty of amity and commerce concluded between them, mutually granted the liberty of having,...
2XV. The Official French Text as Signed, 14 November 1788 (Jefferson Papers)
Convention entre le Roi très-Chrétien et les Etats-Unis de l’Amérique à l’effet de déterminer et fixer les fonctions et prérogatives des Consuls et Vice-Consuls respectifs. Sa Majesté le Roi très-Chrétien et les Etats-Unis de l’Amérique s’étant accordés mutuellement par l’Art. XXIX du Traité d’Amitié et de Commerce conclu entr’eux, la liberté de tenir dans leurs Etats et ports respectifs, des...