211Dumas to the American Commissioners, 12 December 1777 (Franklin Papers)
AL (draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Les grandes joies sont muettes, ainsi que les grandes douleurs. Je vous félicite de tout mon coeur; et Dieu benisse l’Am. unie. En reponse à la Lettre de Mr. A. Lee du 4e. je n’ai rien eu de plus pressé que d’envoyer sur le champ aux gazettiers, tant françois que holl[andois], copie fidèle et exacte, sans changer, ajouter, ni retrancher un seul mot,...
212To Benjamin Franklin from Dumas, 8 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Herewith I send you the remedy I promised in my last. Somebody writes to me what follows “Un Capitaine arrivé depuis peu en Zélande m’a assuré avoir vu le Cape. Jones a plus de 50 lieues à l’Ouest de l’Irlande, tenant route opposée avec une prise.” 873. 337. 64. 833. 879. 470 419., 30 & 16 would 168. But 2. 879. 470. 601....
213Dumas to the American Commissioners, 9 September 1778: résumé (Franklin Papers)
AL : Harvard University Library; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, September 9, 1778, in French: The Assembly of Holland yesterday debated Amsterdam’s proposal opposing an increase in the size of the army. I will translate and send you a copy of the proposal. Mr. van Berckel criticized the Grand Pensionary and suggested I press him for an answer to your letter. I told him I could...
214To Benjamin Franklin from Dumas, 15 April 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Enfin j’ai le plaisir de vous féliciter, avec une certitude parfaite, de la reconnoissance de l’Indépendance Américaine par cette République: car je ne puis plus douter de la Résolution de la Gueldre conforme à celles que j’ai en mains des 6 autres Provinces. Je puis dire avec vérité que non tanta molis erat Romanam condere gentem . Initié depuis longtemps...
215Dumas to the American Commissioners, 23 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Ma derniere étoit du 16e Jeudi, 18e l’Agent de L. h. p. porta à Mr. l’Ambassadeur de France une réponse, qui lui fut rendue tout de suite, comme non satisfaisante. Le lendemain Mr. l’Ambassadr. remit au Président de semaine une note sur ce sujet. Il y a une Lettre d’un grand personnage aux Etats de la province de Frise,...
216Charles-Guillaume-Frédéric Dumas to the Committee of Secret Correspondence, 14 May[–6 June 1776] (Franklin Papers)
AL and copy: National Archives; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, the Hague Après vous avoir donné ci-joint copie ou extrait de ce qu’il y avoit de plus essentiel dans ma premiere dépeche que je nommerai A pour la briéveté, je commence celle-ci, que je nomme B, en forme de Journal. Ayez la bonté, conséquemment, lorsque vous m’écrirez, de me marquer que vous avez reçu, ou non, la Dépeche...
217To Benjamin Franklin from Dumas, 21 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je soupçonne que ce que j’ai eu l’honneur de vous écrire dans une de mes dernieres touchant Mr. Searce, a été cru par mon ami, & débité par des Américains, un peu trop légerement: car voici ce qu’il me marque dans une Lettre suivante. “Nous avons ici Mr. Austin revenu de Paris: comme aussi Mr. Francis Denca, & un grand nombre d’Américains.— J’ai fait mon...
218To Benjamin Franklin from Dumas, 22 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les Extraits ci-joints vous donneront une idée de ce que nous faisons ici, & de l’état où est notre Escadre. Je suis très-content de la maniere d’agir de Mr. De Neufville dans cette affaire. Il n’y a pas de résolution prise encore sur la réponse que l’on donnera au Mémoire de Mr. D’York. Mais il y a une autre, à ce que l’on vient de me dire, qui embrouille...
219To Benjamin Franklin from Dumas, 8 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : National Archives; copy: Algemeen Rijksarchief Mr. Van de Perre, Directr. de la Compe. des Indes or. pour la Zélande, & en société de Commerce avec Mr. Meyners, m’a parlé plusieurs fois de l’affaire du Vaisseau, tant chez moi que chez lui à l’Hôtel des Indes. Enfin sur le billet, dont ci-joint copie, j’ai été lui protester que je ne pouvois rien de plus que ce que j’avois déjà écrit,...
220To Benjamin Franklin from Dumas: Two Letters, 28 March 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Vous verrez, par l’avis ci-joint, que la Frise a accédé à la Résolution d’Hollande. Je n’apprends rien encore du parti qu’ont pris les autres Provinces. Il est vrai qu’étant indisposé, je n’ai pu m’informer, mais il paroît clairement, sur le tout, qu’on ne cherche ici qu’à pousser le temps par les épaules. Mr. Y—— a présenté le 21e. un Mémoire...