101To Benjamin Franklin from Dumas, 26 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma Lettre ci-jointe, du 23, étoit fermée, & alloit partir, lorsqu’on m’apporta vos deux Lettres des 11 & 19, & le feuillet ci-joint de la Gazette de Leide. Autant que la faveur des vôtres me fut agréable, autant celle que vous verrez dans ce feuillet, marquée d’une croix, me fit de peine. Elle fut pour moi un coup de foudre. Cela fait déjà, & fera encore,...
102To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 1 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Ma derniere étoit du 23–26 fevr. On s’est assemblé les deux derniers jours de la semaine passée, sans rien faire. Vendredi une Députation marchande de Rotterdam vint présenter des adresses aux Etats- Genx. & à ceux d’Hollde., pour se plaindre du tort que leur fait l’arrêt publié en France. Elle a eu audience aussi du...
103To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–9] March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je viens ce soir de chez notre Ami. Le Committé, dont j’ai parlé dans ma précédente, n’a rien fait encore. Notre Ami va demain à Amsterdam, où les Bourguemaîtres l’ont mandé pour conférer avec lui. Ce matin Sir J. Y., après avoir quelque temps paradé dans l’antichambre, ayant à la main une Lettre du Roi d’Angleterre pour...
104To Benjamin Franklin from Dumas, 15 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se séparerent Samedi, sans avoir rien résolu du tout. Ils se rassembleront demain en huit. J’ai eu le plaisir de voir arriver successivement Mr. Sturler de l’Altemberg & Mr. De Neufville. L’un & l’autre m’ont appris les arrangemens pris avec ce dernier, tant de votre part, Monsieur, que de la part...
105To Benjamin Franklin from Dumas, 23 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes deux dernieres étoient du 3–9, & du 15 Mars. La derniere étoit partie, quand on m’apporta l’honorée vôtre du 12. On ne m’a point défendu de vous nommer ceux que l’on croit être de faux amis: c’est ma propre délicatesse qui m’a retenu. Je ne voudrois nuire à personne, encore moins à ceux qui n’ont eu que de bons...
106To Benjamin Franklin from Dumas, 24–25 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief La ci-joint d’hier étoit prête à partir, lorsque je me vis honoré de la vôtre du 18. J’ai remis à Mr. Stockton, qui dînoit chez moi, celle qui étoit pour lui. Il me charge, avec ses respects, de vous en témoigner sa reconnoissance. Comptez, Monsieur, que je vous obéirai, & que vous serez informé du succès quelconque de la...
107To Benjamin Franklin from Dumas, 28 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes dernieres sont du 15, & du 23–25 de ce mois. Jeudi l’assemblée d’Hollde. fut longue; & l’on ne put en venir à une Résolution. Des Villes d’Hollande les principales furent de l’avis d’Amsterdam, ou en firent semblant: les autres, au nombre de 10, furent de celui du Prince. Il faut savoir, que l’Assemblée consiste en 19...
108To Benjamin Franklin from Dumas, 29[–31] March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Ma Lettre d’hier vous expose la division qu’il y a dans le Corps des Nobles de cette Province: voici celle des villes. Pour la derniere proposition du Stadhr. se sont déclarées les villes suivantes: Gouda, Brielle, Hoorn, Enkhuysen, Edam, Monnikendam, Medemblick, Purmerende.— Contre la Proposition: Dort, Harlem, Delft,...
109To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–13] April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se sont séparés, pour se rassembler dans 15 jours ou 3 semaines. Il ne se passa rien mercredi, qu’une espece de protestation des quatre Nobles dévoués au St——: dernier soupir, qui ne fait que confirmer la défaite; car 1º. il n’étoit plus temps de protester, il falloit le faire au moment que la...
110To Benjamin Franklin from Dumas, 16 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici le Memoire, dont je vous ai parlé dans ma derniere du 13e. Je n’ai rien à ajouter, sinon que nous somes ici présentement dans un calme profond, qui ne laisse pas d’être intéressant pour un Observateur attentif. Il n’y a pas plus à s’y fier, qu’à ceux qui regnent quelquefois sur le perfide élément. Je suis avec bien du respect, Monsieur, Votre...
111To Benjamin Franklin from Dumas, 19 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Depuis deux mois environ, je suis extrêmement embarrassé de ma conduite ici à l’egard de Mr. l’Ambr. de F——. Accoutumé, ainsi que Mr. l’Abbé Des Noyers son prédécesseur, à me voir leur communiquer sans réserve toute ma correspondance, mes démarches & mes opérations, il m’a paru piqué que je ne lui aie rien dit de ce qui...
112To Benjamin Franklin from Dumas, 29 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats de la Province d’Hollande sont rassemblés ici depuis ce matin. Mais ce n’est qu’une Assemblée ordinaire; & notre Ami m’a dit plaisamment Nous ne sommes venus que pour la Foire (car dans quelques jours d’ici ce sera foire à Lahaie). Il prévoit aussi, que la Résolution des Etats-Genx. ne sera pas telle qu’elle pût...
113To Benjamin Franklin from Dumas, 30 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief J’eus l’honneur de vous écrire hier par Rotterdam. Je viens de chez notre Ami, à qui j’ai demandé s’il étoit vrai qu’il avoit dit à g—— F——, que la Ville d’Amsterdam desiroit qu’on n’exécutât pas trop à la rigueur le dernier Edit françois de Navigation? Il m’a assuré qu’il ne l’avoit pas dit; qu’au contraire sa ville comptoit...
114To Benjamin Franklin from Dumas, 3 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Sur les dernieres Requêtes des Marchands de differentes villes Hollandoises, communiquées aux Provinces, les Etats-Genx., ayant résumé l’affaire délibérée, avoient pris Lundi 26 Avril, sans que rien en eût transpiré, la Résolution d’équiper 32 Vx. [Vaisseaux] de guerre & frégattes de toutes grandeurs, montés ensemble de...
115To Benjamin Franklin from Dumas, 10 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief En reponse à la vôtre du 29, je commence par ce que vous me demandez concernant Mr. St——. Il est d’une des meilleures familles de Berne, & peut, en son temps, entrer dans la régence de sa patrie. Il est protégé par le Ministre de la Marine, & employé par le même en Hollande à des affaires particulieres, par Commission...
116To Benjamin Franklin from Dumas, 11–14 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Aujourdhui 11e. le Corps des Marchands d’Amst—— présente une Adresse à l’Amirauté, pour presser les Convois en conséquence de la Résolution du 26 Avril, sur la foi de laquelle ils ont déjà fait leurs speculations & pris leurs mesures, notamment pour des bois de construction. Nous verrons comment l’Amirauté se comportera....
117To Benjamin Franklin from Dumas, 18 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrez, par l’imprimé ci-joint, que je n’ai point tardé de faire usage de ce que vous m’avez envoyé dernierement. Les mêmes pieces sont insérées aussi dans les gazettes Hollandoises. Voilà dequoi il faut remplir les papiers, & non des altercations entre particuliers, tristes effets de la mésintelligence, de l’ambition peut-être & de l’envie. J’espere...
118To Benjamin Franklin from Dumas, 19 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Aujourdhui les Marchds. d’Amst. & de Rottm. présentent des Requêtes à L.H.P. Celle d’Amst., courte & ferme, se plaint de la réponse évasive qu’ils ont reçue de l’Amirauté, qui, sans tenir compte de la Résolution du 26 Avr., prise après celle du 26 Janv., laquelle avoit annullé la resolution du 19 Nov. dernier, qui excluoit...
119To Benjamin Franklin from Dumas, 21 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je vous ai parlé dans une de mes dernieres, de 2 Lettres de Change Americaines protestées. Voici ce que les mêmes Amis me marquent en date d’hier. “Par le Courier de Mardi dernier, nous reçumes une Lettre de Mrs. Sellonf. & Perrouteau, nos Correspondants à Paris, avec avis que Mrs. J. Cottin & fils & Jauge avoient offert...
120To Benjamin Franklin from Dumas, 27 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai profité de l’ajournement de certaine Assemblée, & de l’obligeante invitation de Mrs De N—— pour passer cette semaine ici chez eux. Cette petite excursion a été utile: car elle ma donné des lumieres, que je ne pourrai cependant vous communiquer que de bouche: ce qui, j’espere, pourra arriver dans peu de semaines. Je dois me borner ici à vous assurer...
121To Benjamin Franklin from Dumas, 31 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Last Friday I had the honour to write to you a Letter of which I had no oportunity to keep a copy for myself. The same will be the case of the present; other wise I would lose te post. The vessel Hannah, Capt. Alex. Coffin, gone from Baltimore the 20th. of March, from the Capes the 6th. of April, & arrived here the 24th. had a cargo of tobacco chiefly,...
122To Benjamin Franklin from Dumas, 5 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je dînai Mardi passé chez Mrs. De N—— avec 7 Américains, savoir Mrs. Sayre, Sears, Cordes, West, & les Capitaines Cofin, Inkson & Martin. Votre Santé, Monsieur, n’y fut pas oubliée. L’honnête Cofin m’a fort prié de vous présenter ses respects: il m’a dit que vous le connoissiez de longue date, & que c’étoit lui qui fut le...
123To Benjamin Franklin from Dumas, 8 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Il y a une erreur de précipitation dans ma derniere. Ce n’est pas aux Provinces, c’est à l’Assemblée d’Hollande que l. h. pes. ont envoyé le Meme. de Sir J. Y. Il a eu le sort mérité, c’est-àdire, de ne pas produire le mauvais effet qu’on en attendoit. Mr. le Gd. Pensione. lui-même a justifié le Gazettier, en produisant la...
124To Benjamin Franklin from Dumas, 9 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief En vous confirmant mes Lettres des 5 & 8 du court., je me hâte de vous rendre compte d’un entretien que je viens d’avoir avec N. A. Mrs. du College de l’Amte. d’Amst. sont venus ce soir chez Mrs. les Dep. de la Ville d’Amst., leur témoigner l’extrême embarras où ils se trouvent, quant au préavis que l’Amté. d’Hollde. doit...
125To Benjamin Franklin from Dumas, 11 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief En attendant que je puisse vous parler de ce qui se passe aujourd’hui à l’Assemblée, il est bon de vous rendre compte de la maniere dont a fini l’affaire du Gazettier de Leide. Voici l’extrait des deux dernieres lettres qu’il m’a écrites, en date des 7 & 10 du court. C’est moi qui lui avois envoyé copie du Meme. de S. J....
126To Benjamin Franklin from Dumas, 14 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Après le départ de ma Lettre du 11e., voici exactement ce que j’ai appris de notre ami. Le préavis de l’Amirauté d’Hollde. a éte en apparence assez bon, savoir, de faire de fortes remontrances à L. H. P., pour les presser de se conformer tout de bon à la resolution de la province d’Hollde., quant à la prompte & efficace...
127To Benjamin Franklin from Dumas, 17 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me trouve ici, depuis une couple de jours, chez Mr. De N——. Avant que j’eusse pu le précautionner, par lettre d’abord, & plus amplement de bouche, sur ce que vous m’avez confié par votre Lettre du 4e. Mr. S—— lui avoit remis une Lettre pour vous, qu’il n’a pu refuser poliment de recevoir, & par conséquent de faire parvenir. Aujourd’hui il s’est passé une...
128To Benjamin Franklin from Dumas, 18 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mes dernieres étoient du 14e. & 17e. La derniere a été écrite d’Amsterdam à la requisition de Mr. De N——. Il y a joint une des siennes pour vous, dont il m’a lu des morceaux, qui demandent quelque éclaircissement de ma part. Il m’a demandé s’il pouvoit écrire directement au Congrès, pour demander le titre de Trésorier général en Hollande des Etats-Unis?...
129To Benjamin Franklin from Dumas, 22 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La grande nouvelle que nous reçumes hier par la malle d’Angleterre, & qui nous a été confirmée par les Lettres de france aujourd’hui, de la Déclaration & jonction de l’Espagne à la France, & par conséquent à l’Amérique, est trop importante pour ne pas m’empresser de vous en complimenter de tout mon coeur. Vous aurez compris, Monsieur, par ma derniere de...
130To Benjamin Franklin from Dumas, 24 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je fus mardi au soir chez notre Ami. Nous nous félicitames réciproquement du grand événement qui vient d’avoir lieu. Quant à l’Affaire des Convois, les deux Villes privilégiées (who, as I have said already, have reason to sit down contented) ne peuvent rien de plus, que d’appuyer les villes souffrantes: c’est donc le tour...
131To Benjamin Franklin from Dumas, 30 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society My last of the 24th. inst. gives you an account of what passed the same day in the Assembly of Holland. The following day, they resumed , as they call it, the resolution, & confirmed it; which being done the States separated, & will not meet before the end of July, in ordinary meeting. My intention was to set out Sunday, but finding myself not very well, I...
132To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 6 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On a eu besoin de moi ici pour répandre la note ci-jointe. La suspension a été accordée, à la priere de la ville d’Amst., qui, quoique la Province, par complaisance pour un grand personnage, n’eût pas accepté la médiation, n’a pas laissé d’intercéder, vendredi 8 jours, pour les villes souffrantes. Vendredi matin ceux de Rotterdam avoient aussi demandé grace...
133To Benjamin Franklin from Dumas, 14 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief; extract: National Archives Une course faite à Amsterdam, pour les objets que vous savez, a seule pu m’empêcher de prendre la plume, dès mon arrivée ici, pour vous remercier de toutes les bontés que vous m’avez témoignées. Je n’entreprendrai pas de vous peindre par des paroles la reconnoissance que j’en ressens; je ne...
134To Benjamin Franklin from Dumas, 21 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have received the same day, being the 18th., first your favour of the 10th. Inst. by Mr. Ross, & then that of the 7th. Inst. by the g. Factor, who was at Amsterdam, from whence he has sent it me. I am to see our friend this Evening, & to set out to morrow morning very early, for the place where the person, to whom you write, is expected, & there to stay...
135To Benjamin Franklin from Dumas, 2 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Here I am since several days, like Robinson Crusoe, confined in an obscure Corner of this Country, without any body to converse with, but bare Downs, Rabbits, stubborn men, ugly & peevish women, looking out every moment & praying for northerly winds, which only can bring me your friend; at present they are still contrary, blowing from the south parts.— My...
136To Benjamin Franklin from Dumas, 3 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Copy from New-Lloyd’s List, No. 1097, receiv’d this morning from Amsterdam, Tuesday 28 Sept. 1779 Hull, Sept. 25. The Seraphis frigate, & Countess of Scarborough armed Ship, having the Fleet from the Baltic under Convoy, were attacked, between Flamborough-head & Scarborough by Paul Jones’s Squadron, when after a severe engagement, in which the Seraphis lost...
137To Benjamin Franklin from Dumas, 6 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Le Ray de Chaumont, will by this time, have heard, at my request, from Mrs J. De Neufville & fils, that the Vessels are all safe on this road, which I am happy to confirm to yr. Excellency; & that they entered viz. the 4th. in the Evening 1.o te Vengeance, Ricot; 2.o the Scarborough prize Ship of 20 or 22 pds., 3.o the Alliance, Landais; & the 6th. 4.o...
138To Benjamin Franklin from Dumas, 12 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief The included paper will show your Excy. & Mr. De Cht. how affairs stand here concerning the Squadron. They will go out again, as soon as they shall be refitted, with which they go on at a great rate. It would not be prudent to write down here the place where they will be bound to. You will hear of it in time. The Captain...
139To Benjamin Franklin from Dumas, 18 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici, dans la Gazette de Leide, le Mémoire de Sir Joseph. L’Avis de l’Amirauté là-dessus, dont nous sommes fort contents notre Ami & moi, est que l’on observera à l’égard de cette Escadre, le Reglement fait par cette Rep. en 1756 à l’égard des vaisseaux de guerre & armateurs de toutes les Puissances étrangeres. Cet avis a été fait commissorial, pour servir...
140To Benjamin Franklin from Dumas, 22 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Les Extraits ci-joints vous donneront une idée de ce que nous faisons ici, & de l’état où est notre Escadre. Je suis très-content de la maniere d’agir de Mr. De Neufville dans cette affaire. Il n’y a pas de résolution prise encore sur la réponse que l’on donnera au Mémoire de Mr. D’York. Mais il y a une autre, à ce que l’on vient de me dire, qui embrouille...
141To Benjamin Franklin from Dumas, 25 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les affaires de notre Escadre vont très-bien à Lahaie. Voici ce que l’on m’en apprend de très-bonne part, le 23. “Les Etats d’Hollde. ont adopté unanimement l’Avis des Amirautés, qui est parfaitement conforme à celui du College particulier d’Amsterdam, dont vous avez eu connoissance. Vraisemblablement la Résolution de la...
142To Benjamin Franklin from Dumas, 28 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I wrote to you last ordinary, that the States of Holland had unanimously adopted te advice of their several colleges of Admiralty, concerning the admission of the American Squadron on the same footing as those of all other foreign powers . Now I am happy to tell your Excy., that the States General have confirmed this resolution, & that they are now making...
143To Benjamin Franklin from Dumas, 29 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I send you herewith a Copy of the advice of the College of Admiralty at Amsterdam, which adopted by the other Colleges, has proved the Base of the Resolution taken since by the province of Holland, & confirmed by their H. M. It is a translation made by the privy Secretary of the French Ambassador, his Excy having been so good as to give me a Copy of it. I...
144To Benjamin Franklin from Dumas, 31 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft); Algemeen Rijksarchief I send you herewith copy of the Letter I received yesterday, with a loose Seal, from his Exc. the french Ambassador, & which I forwarded the Same day with another of mine, of which also I join an Extract. If we can but get safe our Squadron to Dunkirk, then it must be acknowledged that the Sending of it in a Dutch Port,...
145To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 2 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans la copie que j’ai eu l’honneur de vous envoyer, de l’avis du College d’Amsterdam, il y a une faute: au lieu du Placard de L. h. P. du 3 Nov. 1779, ce doit être 1756. Mr. De Neufville me marque avoir été Samedi au Helder, pour y arranger l’avancement de diverses choses: “qu’il y a découvert les menées des Angl. pour y mettre de la confusion s’il étoit...
146To Benjamin Franklin from Dumas, 3 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes dernieres sont du 25, 28, 29, & 31 Oct. & 2 Nov. Celleci ira demain par voie de Rotterdam. Voici copie de la permission de mettre à terre les blessés prisonniers de la commission expediée par le Commodore en conséquence au L. Col. Wuibert; & de la convention entre les Commodores, Américain & Anglois. Notre Ami m’a...
147To Benjamin Franklin from Dumas, 5 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Yr. Favour of the 29th. is just received, & the packet for the Commodore will be forwarded this very night, as were formerly yr. other Letters for the same, & for Capt. Landais without any Loss of time. The Commodore is not yet quite ready to sail. They say it will be so in the week to come; & then the day depends from the...
148To Benjamin Franklin from Dumas, 18 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are here, from the Texel, since two days. All things are adjusted amiably. All possible care is taken by the Commodore & the Embassador for the Interests of the American crew, & for la safety of the prisoners. I am happy to give you the good news of Capt. Cuningham’s escape from the English prisons, & his arrival here. He will be soon with you. We are...
149To Benjamin Franklin from Dumas, 28 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This is but to acquaint yr. Excy., that I am still here endeavouring to be useful, & to prevent mistakes & Mischiefs. The Alliance is well manned, provided, & ready to sail with the first fair wind. I hope, ’till he becomes so, the other vessels will be ready too. There is a resolution of the 17th. Nov., which still refuses the delivering up the prizes to...
150To Benjamin Franklin from Dumas, 30 November[–3 December 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are still here waiting for a fair wind, which must enable the Alliance to sail from hence according to a resolution of this government, wherein, after a compleat refusal to complay with Sir J. Y. second memorial, there is only one strong expression against us, viz. to force us away with the first good wind if necessary . Vice Admiral Reynst, who has...