201To John Adams from C. W. F. Dumas, 5 March 1782 (Adams Papers)
Quoique j’aie loué des Chambres ici pour moi, et que mon Epouse et ma fille ayent pris des...
202C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 5 March 1782 (Adams Papers)
Although I have rented rooms here, and my wife and daughter have taken steps to spend the summer...
203To John Adams from C. W. F. Dumas, 6 March 1782 (Adams Papers)
On vient de m’apporter l’incluse pour vous, venue de quelque part en france. A ma derniere, que...
204C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 6 March 1782 (Adams Papers)
The enclosed from France was just brought in to me for you. In my last letter, which you will...
205To John Adams from C. W. F. Dumas, 10 March 1782 (Adams Papers)
Après que vous futes parti, je reçus un billet de notre ami, pour me prier de lui envoyer au plus...
206C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 10 March 1782 (Adams Papers)
After you left, I received a note from our friend asking that I send him a copy of your criticism...
207To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 March 1782 (Adams Papers)
Une petite absence de chez moi durant la plus grande partie de la journée d’hier, a retardé les...
208C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 11 March 1782 (Adams Papers)
A short absence for most of the day yesterday has delayed the enclosed letters. I hope this poses...
209To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 March 1782 (Adams Papers)
Vous aurez reçu ce soir une Lettre que j’ai fait enrégistrer No 4 par le Chariot de Poste, parti...
210C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 11 March 1782 (Adams Papers)
This evening you will have received a letter marked no. 4 that was sent with the 1 o’clock post....
211To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 March 1782 (Adams Papers)
En vous confirmant mes deux Lettres d’hier, celle-ci est pour vous faire part, d’une Résolution...
212C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 12 March 1782 (Adams Papers)
In addition to confirming my two letters of yesterday, this one is to inform you that the city of...
213To John Adams from C. W. F. Dumas, 16 March 1782 (Adams Papers)
Voici une petite Cargaison de Lettres, qui m’ont été remises par M. le D. De la Vauguyon pour...
214C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 16 March 1782 (Adams Papers)
Here is a small packet of letters for you that was given to me by the duc de la Vauguyon. I...
215To John Adams from C. W. F. Dumas, 16 March 1782 (Adams Papers)
Vous aurez reçus par le Chariot de poste parti d’ici à 1 heure après midi, un paquet contenant...
216C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 16 March 1782 (Adams Papers)
You will have received a packet of American dispatches from his Excellency the ambassador of...
217To John Adams from C. W. F. Dumas, 20 March 1782 (Adams Papers)
L’incluse pour vous m’est parvenue je ne sai d’où ni comment avec une Gazette de Rotterdam où...
218C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 20 March 1782 (Adams Papers)
I received the enclosed for you, from where and from whom I don’t know, with the Gazette de...
219To John Adams from C. W. F. Dumas, 22 March 1782 (Adams Papers)
Mardi ou Mercredi prochain nous pourrons selon toute apparence dire avec Ovide Dicite Io Paean,...
220C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 22 March 1782 (Adams Papers)
From all appearances we will, with Ovid, be able to utter Dicite Io Pæan next Tuesday or...
221To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 March 1782 (Adams Papers)
Celle-ci n’est que pour vous confirmer la mienne d’hier, et que l’affaire va grand train. J’ai vu...
222C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 23 March 1782 (Adams Papers)
This letter is only to confirm yesterday’s letter and the fact that everything is moving forward....
223To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 March 1782 (Adams Papers)
La grande oeuvre est accomplie. Aujourd’hui les Etats d’Hollde ont résolu, que leurs Députés aux...
224C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 28 March 1782 (Adams Papers)
The great work is done. Today, the States of Holland resolved that their deputies to the States...
225To John Adams from C. W. F. Dumas, 29 March 1782 (Adams Papers)
Copie de la Résolution de leurs Nobles et Grandes Puissances les Seigrs. Etats d’Hollde et de...
226To John Adams from C. W. F. Dumas, 27 April 1782 (Adams Papers)
Depuis votre Départ d’ici il ne s’est rien passé, sinon qu’hier la Province d’Hollde prit la...
227C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 27 April 1782 (Adams Papers)
Since your departure from here, nothing has happened except that yesterday the province of...
228To John Adams from C. W. F. Dumas, 30 April 1782 (Adams Papers)
Dans l’embarras de notre déménagement, qui aura lieu demain, je n’ai plus qu’un coffre sur lequel...
229C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 30 April 1782 (Adams Papers)
With all the commotion of moving tomorrow, I have only a trunk on which to write this letter to...
230To John Adams from C. W. F. Dumas, 2 May 1782 (Adams Papers)
Je travaille à vous dégager du dîner, selon vos desirs, au moins pour quelque temps, et sans...
231C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 2 May 1782 (Adams Papers)
I am working on excusing you from the dinner engagement, according to your wishes, at least for a...
232C. W. F. Dumas’ Address to the City of Schiedam, 8 May 1782 (Adams Papers)
Message verbal, fait de la part de Mr. Adams au Secretaire de la Ville de Schiedam, le 8 May...
233C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 8 May 1782 (Adams Papers)
Mr. Dumas’ verbal message on behalf of Mr. Adams to the secretary of the town of Schiedam on 8...
234Enclosure: Account for C. W. F. Dumas’ Expenses, 1782 (Adams Papers)
Doivent 1782. Fevr. Payè ou Procureur Huygens, selon les conventions, de l’Achat de l’Hôtel, son...
235To John Adams from C. W. F. Dumas, 10 July 1787 (Adams Papers)
Votre Excellence verra par l’Extrait ci-joint la nécessité absolue & urgente que son contenu...
236To John Adams from C. W. F. Dumas, 25 September 1787 (Adams Papers)
Ce pays est conquis & soumis au vainqueur. Il ne manque plus que la soumission d’Amsterdam; & je...
237To John Adams from C. W. F. Dumas, 9 October 1787 (Adams Papers)
En réponse à l’honorée vôtre du 1 er. de ce mois, J’ai reçu & fait parvenir les Lettres que V.E....
238To John Adams from C. W. F. Dumas, 2 November 1787 (Adams Papers)
Malades mon Epouse & moi, je ne puis qu’en peu de Lignes accuser à V. Excellence la réception, &...
239To John Adams from C.W.F. Dumas, 27 August 1788 (Adams Papers)
C’est avec tout l’intérêt qui suit des sentimens que vous me connoissez, que j’appris il y a...
240To John Adams from Charles William Frederic Dumas, 30 November 1794 (Adams Papers)
L’arrivée de Messieurs vos fils, & de l’honorée vôtre du 11e. 7br. qu’ils m’ont remise, a été une...
241To John Adams from Charles William Frederic Dumas, 11 December 1795 (Adams Papers)
Grace au Roi des Siecles (le seul que je revere & que j’aime, parce qu’il est le seul sage & le...