Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Louis-Laurent-Joseph de Gain de Montagnac, 26 January 1778

From Louis-Laurent-Joseph de Gain de Montagnac3

ALS: American Philosophical Society

Nevers ce 26 janvier 1778

Monsieur

Permettez-moi d’avoir l’honneur de vous adresser le prospectus d’une histoire du marechal de turenne que je viens d’achever, et que je publierai le plutot possible j’ai voulu auparavant avoir vôtre agrément pour la dedier au general vashington que je regarde comme le heros du siecle; je vous envoye l’épitre dedicatoire afin que vous y changiez ce que vous jugerez a propos.4

Je vous serai obligé Monsieur en m’envoyant vôtre consentement pour la dedicace, de me marquer le nombre d’exemplaires que vous voules retenir pour les etats unis, je les joindrai a celui que j’aurai l’honneur de vous remettre pour faire passer de ma part au general vashington. J’ai l’honneur d’etre avec tous les sentimens d’estime et de respect dûs a vos rares talens, et a vos vertus Monsieur Vôtre trés humble et trés obeissant serviteur.

Montagnac
chevalier de l’ordre royal et militaire
de st. Louis, et major d’infanterie.

Endorsed: Montagnac History De Marechal de Turenne Dedicace

Notation: Jan 26. 78

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

3Gain de Montagnac (1731–c. 1780) abandoned a military career to become a littérateur, and published five works between 1764 and 1778: Larousse; DBF.

4The prospectus, which like the dedication is with the letter, is not an outline of the book but a disquisition on the greatness of Turenne and the inadequacies of those who have written about him. It mentions that the work, to be sold by subscription, will be in 2 vols. 12mo.; it will apparently be entitled “Une Nouvelle histoire du marechal de Turenne.” We have found no indication that it was ever published. The dedicatory letter to Washington explains in some detail the resemblances between the two generals.

Index Entries