Benjamin Franklin Papers
You searched for: dyeing with filters: Recipient="Franklin, Benjamin"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-28-02-0325

To Benjamin Franklin from Pierre-François Nicolas, 18 January 1779

From Pierre-François Nicolas2

ALS: American Philosophical Society

paris ce 18 janvier 1779.

Monsieur

Je prends la liberté de vous addresser un exemplaire de ma dissertation chymique sur les eaux minerales de la Lorraine;3 la theorie que je donne de la formation du Gas dans ces eaux et de cet être singulier que les chymistes pneumatiques nomment air fixe, air Méphytique &a &a. a tant d’analogie avec vos propres idées que je la regarde en quelque sorte comme votre ouvrage. Oui, Monsieur, c’est la lecture de votre sublime traité de L’electricité qui m’a fait ouvrir les yeux sur les disputes elevées entre les chymistes sur la nature des differends Gas.4 J’ai vu avec peinne que l’amour du vrai ne les a pas toujours Guidé, et qu’ils ont mis trop d’opiniatreté dans leurs opinions. Vous verez, Monsieur, si vous daignéz jetter un coup d’oeil sur ce petit ouvrage que je ne les ai point imité, j’ai toujours marché à la lueure du flambeau de l’expérience et que quand il a cessé de m’eclairer je n’ai point enfanté de sistemes, n’y rougis de convenir de mon ignorance.

J’ai lu il y a quelque tems dans les papiers publiques d’angleterre qu’on accorderoit une gratification honnête a celui qui découvriroit un procédé sure pour appliquer une couleur noire solide sur les cotons;5 je me suis occupé de cet objet et je crois avoir réussis comme vous pourez vous en convaincre par l’echantillon cy joint. Si cette Découverte pouvoit etre de quelque’utilité à votre patrie j’en traiterois avec vous à telles conditions vous jugeriez a propos; le procédé que j’indique est simple d’une execution facile et peu dispendieux. Quant au noir on peut le porter au plus grand degré de perfection.6

Personne ne scait mieux que moy, Monsieur, combien vos moments sont precieux, c’est la crainte de vous en faire perdre quelques uns qui m’a empeché d’aller vous rendre mes devoirs et de vous assurer de vive voix de la vénération et du profond respect que [qu’a] pour vous. Monsieur Votre très humble et très obeissant serviteur

NICOLAS

Demonstrateur royal de Chymie en l’université de nancy, de l’academie royale des Sciences, arts et belles lettres de Dijon, hotel de la croix de fer rue St. Denis vis a vis St. Leu.

Notation: Nicolas ce 18 janvier 1779. Paris.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2A professor of chemistry and medicine, and member of the Académie des sciences who taught in Grenoble, Nancy, and Caen. He published works on mineral waters, the medical uses of electricity, epidemic diseases, taxidermy, distillation of spirits, and the dyeing of cotton; he was also the principal editor of the Nouveau dictionnaire universel et raisonné de médecine (6 vols., Paris, 1772). Quérard, France littéraire; Index biographique des membres et correspondants de l’académie des sciences de 1666 à 1939 (Paris, 1939), p. 338.

3Dissertation chimique sur les eaux minérales de la Lorraine (Paris, 1779).

4BF’s scientific work had been available in French translation since 1773, when Barbeu-Dubourg published the Œuvres de M. Franklin.

5This was probably a premium offered by the Royal Society of Arts (VI, 187n) of which BF was a life member. The prize was not awarded until 1782 when James Clegg won a silver medal and ten guineas for discovering a combination of vitriol of copper and potash which safely dyed black a kettle full of 24 dozen hats. Transactions of the Society . . . for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce . . . (1783) I, 181–6.

6His Procédé sur la manière de teindre le coton en rouge et en noir d’Andrinople . . . won honors from the Academy of Nancy at the same time as did his work on mineral waters of Lorraine. Quérard, France littéraire. We have found no trace of a reply by BF.

Index Entries