Thomas Jefferson to Frederick A. Mayo, 12 August 1821, with Jefferson’s Note
To Frederick A. Mayo, with Jefferson’s Note
Monticello Aug. 12. 21.
Sir
The Governor returning to Richmond in a [carriage], takes charge of a box of books which I request you to bind for me. in the box I have put a volume [Bede’s Ecclesiastical history]1 as a model for all the bindings, only that the backs may be a little richer gilt. I wish you to do them for me as speedily as you can and deliver them when done to Colo Peyton, sending me a bill of the cost which shall be promptly attended to. there is a volume separately wrapt up, becaus[e]2 it could not be got into the box. I salute you with esteem and respect.
Th: Jefferson
Universal history. 20. v. 8vo
Grammatica Anglo-Saxonica.
Owen’s Geoponics. 2. vols to be bound together in 1.
Apocryphal New testament.
[Co]llection plantarum. Greenway. separately packed.
[Note by TJ at foot of text:]
Sep. 16. | sent him by mr Randolph |
20th vol of Weekly register + 19th as model. | |
Saxon gospels. | |
LXX Prolegomena & 1st vol. as model | |
4. vols of LXX for mr Hatch. |
PoC (MHi); on verso of reused address cover of Bernard Peyton to TJ, 21 May 1821; two words faint; adjacent to signature: “Mr Mayo”; endorsed by TJ.
manual gr. eng.: J. H. Bass, A Greek and English Manual Lexicon to the New Testament (London, 1820; , 9 [no. 504]). wheatley’s gardening: Thomas Whately, Observations on Modern Gardening (2d ed., London, 1770; no. 4227; , 12 [no. 727]). saxon gospels: Franciscus Junius, Quatuor D. N. Jesu Christi Evangeliorum Versiones perantiquæ duæ, Gothica scil. et Anglo-Saxonica, ed. Thomas Marshall (Dordrecht, 1655; no. 4864; , 14 [no. 898]; TJ’s copy in PPAmP). lxx: the Septuagint, with TJ probably referring to volumes from the edition by John Ernest Grabe.
On 16 Aug. 1821 Mayo issued a receipt that he had “Recd of Phillip Evins Black man belonging to Govoner Randolph one Box of Books & package to be Bound which he Said belonged to Thos Jefferson” (MS in MHi; written on a small slip in the hand of H. Chubb and signed by him on behalf of Mayo; endorsed by Thomas Mann Randolph: “F. A. Mayo rect for Books of Th: Jefferson Aug. 1821”).
A missing letter of 10 Sept. 1821 from TJ to Mayo is recorded in SJL, with TJ’s additional bracketed notation: “inclosing LXX.”
1. Brackets in original.
2. Edge trimmed.
Index Entries
- A Greek and English Manual Lexicon to the New Testament (J. H. Bass) search
- agriculture; books on search
- Anglo-Saxon (Old English) language; books on search
- An Universal History, from the Earliest Account of Time to the Present search
- Bass, J. H.; A Greek and English Manual Lexicon to the New Testament search
- Bede, Saint; works of search
- Bible; Septuagint search
- Bible; works on search
- books; dictionaries search
- books; on agriculture search
- books; on botany search
- botany; books on search
- English language; Anglo-Saxon (Old English) search
- Evans, Philip (T. M. Randolph’s slave); delivers goods search
- gardening; books on search
- Grabe, John Ernest; editsSeptuaginta Interpretum search
- Grammatica Anglo-Saxonica ex Hickesiano Linguarum Septentrionalium Thesauro Excerpta (G. Hickes) search
- Greenway, James; herbarium and manuscript of search
- Hatch, Frederick Winslow; books bound for search
- Hickes, George; Grammatica Anglo-Saxonica ex Hickesiano Linguarum Septentrionalium Thesauro Excerpta search
- Hone, William; editsThe Apocryphal New Testament, being all the Gospels, Epistles and other pieces now extant search
- Jefferson, Thomas; Books & Library; bequests search
- Jefferson, Thomas; Books & Library; preferred physical characteristics search
- Junius, Franciscus; Quatuor D. N. Jesu Christi Evangeliorum Versiones perantiquæ duæ, Gothica scil. et Anglo-Saxonica (ed. T. Marshall) search
- Marshall, Thomas; editsQuatuor D. N. Jesu Christi Evangeliorum Versiones perantiquæ duæ, Gothica scil. et Anglo-Saxonica (F. Junius) search
- Mayo, Frederick August; binds books for TJ search
- Mayo, Frederick August; letters to search
- Mayo, Frederick August; letters to accounted for search
- newspapers; BaltimoreNiles’ Weekly Register search
- Niles’ Weekly Register (Baltimore newspaper) search
- Observations on Modern Gardening (T. Whately) search
- Owen, Thomas; translatesΓεωπονικά. Agricultural Pursuits search
- Peyton, Bernard; and books for TJ search
- Quatuor D. N. Jesu Christi Evangeliorum Versiones perantiquæ duæ, Gothica scil. et Anglo-Saxonica (F. Junius; ed. T. Marshall) search
- Randolph, Thomas Mann (1768–1828) (TJ’s son-in-law; Martha Jefferson Randolph’s husband); delivers goods search
- Randolph, Thomas Mann (1768–1828) (TJ’s son-in-law; Martha Jefferson Randolph’s husband); slaves owned by search
- Septuaginta Interpretum (ed. J. E. Grabe) search
- The Apocryphal New Testament, being all the Gospels, Epistles and other pieces now extant (ed. W. Hone) search
- Whately, Thomas; Observations on Modern Gardening search
- Γεωπονικά. Agricultural Pursuits (trans. T. Owen) search