George Washington Papers
Documents filtered by: Author="La Luzerne, Anne-César, chevalier de" AND Recipient="Washington, George"
sorted by: date (ascending)
Stable but non-permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-08194

To George Washington from Anne-César, chevalier de La Luzerne, 18 April 1782

APhiladelphia le 18. Avril 1782.

Monsieur.

M. le Comte de Beniowski m’a remis à mon retour ici un plan, qu’il auroit desiré soumettre à Vôtre Excellence pendant Vôtre sejour à Philadelphie, mais comme cet Officier m’etoit particulièrement recommandé par la Cour, il n’a pas voulu faire cette demarche avant mon arrivée. Il ne veut rien proposer au Congrès avant d’avoir pris Vos conseils et obtenu Votre approbation et c’est dans cette vue qu’il se rend à Votre armée. Je n’ai pas besoin de rapeler à Votre Excellence les services et les actions qui rendent M. de Beniowski recommandable. Sa personne Vous est bien connue et je suis bien persuadé que si Vous jugés qu’il puisse être utile aux Etats unis, il n’aura pas de soutien plus sincerem[ent] porté pour l’execution des vues qui l’ont amené dans ce Continent. J’ai l’honneur d’être avec un respectueux attachement Monsieur De Votre Excellence Le très humble et très obéissant Serviteur,

le che. de la luzerne

Translation

Philadelphia April 18th 1782

Sir

On my return to this place, Count Beniowsky deliverd me a plan, which he wished to have communicated to your Excellency before your departure from Philadelphia, but as he was particularly recommended to me by my Court he deferred taking that Step till my arrival—He will not make any proposition to Congress without first consulting your Excellency & obtaining your approbation, and it is with this view, he now goes to the Army.

I need not recall to your Excellencys mind the Services and Actions which have recommended Count Beniowzky—His person you are acquainted with, and I am persuaded that if you think he can be usefull to the United states no one will more sincerely support him in carrying into execution those Views which brought him to this Continent. I have the honor to be with a respectful attachment Sir Your Excellencys most humble and most Obed. Servt

Signed le Chev: de la Luzerne

DLC: Papers of George Washington.

Index Entries