I have rec d. from M r: Jefferson a copy of his letter to you of the 1 st. ins t: & agree fully with him in sentiment that we should agree to consider the french column as the Original, if the Baron thinks himself bound to insist upon it; but if the practice of his Court will admit of the execution in the two languages, each to be considered as equally original, it would be very agreable to...
2From John Adams to William Short, 30 August 1785 (Adams Papers)
I have received your Favour of the 23. and I hope e’er this time the Baron has received Orders to Sign in both Languages. This is a favourite Point with me; but yet I would not make it a Sine qua non. I would urge it with decency, but give it up at last if it could not be [avoid]ed. Our Treaty with France is in English and French. That with [Ho]lland is in English and Dutch, and neither made...
3The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Adams Papers)
A Treaty of Amity & Commerce between the United States of America & his Majesty the King of Prussia having been arranged with the Baron de Thulemeyer his Majesty’s Envoy Extraordinary at the Hague specially empowered for this Purpose and it being inconsistent with our other Duties to repair to that Place ourselves for the Purpose of executing & exchanging the Instruments of Treaty, we hereby...
4American Commissioners to William Short, [27 July 1785] (Jefferson Papers)
A Treaty of Amity and Commerce between the United States of America and his majesty the K. of P. having been arranged with the Baron de Thulemeyer his Majesty’s envoy extraordinary at the Hague specially empowered for this purpose and it being inconsistent with our other duties to repair to that place ourselves for the purpose of executing and exchanging the instruments of treaty, we hereby...
5C. W. F. Dumas to William Short, 2 March 1787 (Jefferson Papers)
Cette nuit part pour Paris Mr. le Rh. Gr. de Salm, chargé d’affaires les plus importantes pour cette Republique et pour la France. Il aura la bonté de vous remettre une Lettre de ma part. Il auroit bien des choses à dire à S.E. Mr. Jefferson. Je l’ai averti qu’on étoit absent, mais qu’il pouvoit s’ouvrir à vous en toute confiance, comme s’il le faisoit à Mr. Jefferson lui-même. Celle-ci est...
6C. W. F. Dumas to Humphreys and Short, 6 May 1786 (Jefferson Papers)
Je suppose que pendant l’absence de son Excellence Mr. Jefferson mes Lettres sont toujours ouvertes par Mr. Humphrys comme Secretaire de la Légation, et les Incluses pour N. York, après avoir été lues et extraites si on le juge à propos, fermées et acheminées par la voie directe de France, sans passer par le Royaume voisin, où je suis expressément requis par ceux d’ici de ne point faire passer...
7C. W. F. Dumas to William Short, 27 March 1787 (Jefferson Papers)
Je vous suis bien obligé de la bonté avec laquelle vous avez pris la peine de m’instruire du sort de mes Lettres, et de ma Traite. Voici une autre Lettre pour le Congrès, qui partira quand elle pourra: ce sera du moins le 10 de May prochain, s’il ne se présente pas d’occasion plus prompte et aussi sure. Vous aurez le temps d’en noter à loisir ce que vous jugerez digne de Mr. Jefferson. Le...
8C. W. F. Dumas to William Short, 2 March 1787 (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur de vous adresser l’incluse pour le Congrès, toujours ouverte, ainsi que celles qui suivront, afin que S. E. M. Jefferson ait la satisfaction à son retour de voir ce que vous jugerez à propos d’en noter ou extraire pour le tenir au courant des affaires de ce pays. Je suppose, Monsieur, que vous savez ce que c’est que l’ Ouverture dont je parle dans l’incluse . Mais il est de mon...
9John Jay to William Short, 5 July 1787 (Jefferson Papers)
Mr. Walton delivered to me immediately on His arrival, your Letter of the 21 March with the Medals, &c. mentioned in it; and I was last week favored with your subsequent one of the 4th: May last, with the other Medals and the Papers sent with it. Accept my Thanks for your Attention in transmitting the Speeches of the King of France and his minister to the notables. Such Intelligence is...
10From John Jay to William Short, 5 July 1787 (Jay Papers)
M r Walton delivered to me immediately on his arrival, your Letter of the 21 March with the Medals & c . mentioned in it; & I was last week favored with your subsequent one of the 4 May last, with the other Medals and the Papers. Accept my Thanks for your Attention in transmitting the Speeches of the King of France & his Minister to the Notables—Such Intelligence is interesting. It seems from...