131Horneca, Fizeaux & Co. to the Commissioners, 7 September 1778 (Adams Papers)
Nous venons de Recevoir par M. Withalle, le Livre contenant les Promesses du Congrés, Revêtües de leur Coupons et de Vos Signatures. Il ne nous manque, pour entamer, leur Négotiation; que vos ordres et Vos Instructions Relativement aux fraix, et aux alloüances que nous devrons accorder aux Preneurs en Sus de L’Interet Stipulé à 5 pour Cent. Nous avons l’honneur d’etre tres Respectueusement...
132Gabriel de Sartine to the Commissioners, 6 September 1778 (Adams Papers)
J’ay recu, Messieurs, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 30 Aout derniere. J’ai envoyé a M. de Vergennes le Passeport necessaire au navire Angloise chargé de l’Echange des Prisonniers de l’Angleterre et des Etats-Unis, et je vais donner les ordres necessaires pour que vos Prisonniers Soient mieux Surveillés à Brest, jusqu’au Moment de l’Echange. J’ai l’honneur d’etre, avec...
133Gabriel de Sartine to Benjamin Franklin: A Translation, 6 September 1778 (Adams Papers)
I have received, gentlemen, the letter that you did me the honor to write on 30 August. I have sent to M. de Vergennes the necessary passport for the British vessel charged with the exchange of the prisoners held by England and the United States, and shall give the necessary orders to ensure that your prisoners at Brest will be more closely watched until the moment of exchange. I have the...
134C. W. F. Dumas to the Commissioners, 4 September 1778 (Adams Papers)
Notre ami et moi nous nous proposons de faire faire un nouveau pas à sa Ville, plus grand encore, que les derniers qu’elle a faits; et nous espérons, s’il plait à Dieu de le bénir, et à vos ennemis de continuer à maltraiter cette Republique pour faire notre jeu bon, qu’il pourra nous conduire au grand et dernier, qui opereroit l’union parfaite des deux Soeurs. Pour cet effet, il faut garnir...
135C. W. F. Dumas to Benjamin Franklin: A Translation, 4 September 1778 (Adams Papers)
Our friend and I propose to undertake an initiative in regard to his town more ambitious than any yet attempted. With God’s help and that of our enemies, who further our strategy by continuing to mistreat this Republic, we hope that it will lead us into the final, great phase of establishing a perfect union between the two sisters. To achieve this we must give our friend additional material,...