21Gabriel de Sartine to the Commissioners, 22 December 1778 (Adams Papers)
Vous etes sans Doute informés, Messieurs, qu’il arrive souvent dans Les Ports de france des sujets des Etats-Unis qui s’échappent des Prisons d’Angleterre, et comme La plupart de ces Marins se trouvent depourvus des Choses les plus necessaires, plusieurs Commissaires des Ports ou vous n’avez pas d’Agent et qui ont deja fait quelques Avances a des sujets des Etats-Unis echappés des Prisons...
You are undoubtedly aware, gentlemen, that United States citizens who have escaped from English prisons often arrive in French ports, and since most of these sailors find themselves without articles of first necessity several Commissioners of Ports where you have no agent and who have already made some advances to these escapees request me to authorize them to furnish these objects. I request...