1To John Jay from Floridablanca, 24 February 1780 (Jay Papers)
Habiendo yo recibido de mano del S r . D n . José de Galvez la carta que V. S. le hà dirigido por medio de M r . de Carmichael, y hecho presente al Rey todo su contexto; me manda responda à V. S. diciendole que S. M. há celebrado, y aplaudido la eleccion que de su persona há hecho el Congreso Americano para el encargo que expresa dha carta, asi por lo recomendables que son para S. M los...
2To John Jay from Floridablanca, 9 March 1780 (Jay Papers)
Avant que de pouvoir entrer en matiere avec M rs : Jay et Carmichael, eux deux ensemble ou separemment, sur les affaires des Etats Unis de l’Amerique Septentrionelle et de leurs Interets mutuels vis a vis de l’Espagne, l’on juge a Madrid indispensable que le Roi Catholique soit exactement instruit de l’état civil & militaire des Provinces Americaines, et de toutes leurs ressources pour la...
3To John Jay from Floridablanca, 14 May 1780 (Jay Papers)
Sensible á l’opinion avantageuse que vous avez de ma façon d’agir autant comme Ministre que comme Particulier, J’avais l’honneur de vous assurer que dans toute occasion vous ne trouverez que franchise et honnêtete de ma part. Puisque mes principes sont invariables sur ces deux points je suis dans la certitude de suivre en cela l’example et les bonnes intentions du Roi mon Maitre. La...
4To John Jay from Floridablanca, 7 June 1780 (Jay Papers)
Quisiera el Rey tener fondos en el dia para pagar los 100 d libras esterlinas que importarán las letras de cambio giradas contra Mons r Jai, porq e S. M. desea contribuir alos alivios de los estados unidos y ala satisfaccion personal del mismo Mons r Jai; Pero las necesidades de la guerra, y la dificultad de conducir nro. dinero de America sin exponerlo a grandes riesgos nos [ illegible ] pone...
5To John Jay from Floridablanca, 20 June 1780 (Jay Papers)
Le Comte de Floridablanca n’aura pas de difficulté a faire payer la note de 333 gros piastres, dont M r Jay fait mention dans sa note d’hier, autant parcequ’il s’agit d’un article de peu de valeur que pour etre consequent en ce qu’il eut l’honneur de lui ofrir dans son dernier entretien. Mais il ne peut pas s’empecher de repeter à M r Jay qu’il seroit impossible d’avoir la même complaisance...
6To John Jay from Floridablanca, 29 June 1780 (Jay Papers)
Le Comte de Floridablanca a reçú l’honneur des trois Lettres que M r de Jay a bien voulu lui ecrire en dernier lieu. La premiere regarde le Batiment Corsaire detenu aux Isles Canaries, et sur cet article il ne peut lui rien dire sans prendre auparavant des informations la dessus. La seconde se rapporte aux nouvelles Lettres de change qui viennent d’etre presentees a M r de Jay par M rs Joyes...
7To John Jay from Floridablanca, 3 July 1780 (Jay Papers)
Le Comte Floridablanca fait bien ses compliments a M r de Jay et le prie de lui faire savoir a quel terme ou quelle epoque doivent etre payées les dernieres Lettres de change dont il fit mention l’autre jour, comme etant entre les mains de M rs de Joyes et pouvant monter a environs dix ou once mill piastres. The C. de F. B. pres ts . his C ts to M Jay, & prays to be informed when the last...
8To John Jay from Floridablanca, 12 July 1780 (Jay Papers)
En reponse a la note q e le Comte de Floridablanca vient de recevoir de M r Jay dattée d’hier il aura l’honneur de lui dire qu’il va ecrire a Bilbao au sujet des billets qui sont entre les mains de M r Joyes et qui doivent etre acceptés: de façon qu’il faut encore attendre quelques jours pour fixer la maison qui ferá telle acceptation. Pour ce qui regarde les autres billets presentés par d n...
9To John Jay from Floridablanca, 29 July 1780 (Jay Papers)
Le comte de Floridablanca fait bien ses compliments a M r De Jay et lui fait savoir qu’il a recu exactement ses trois dernieres Lettres. Pour satisfaire au desir de M r Jay l’on expediera l’ordre pourque M r Harrison puisse y demeurer a Cadix, malgré la regle generale que le Roi avoit etabli. Au sujet de l’aceptation des Lettres de change le Comte de Floridablanca peut dire uniquement qu’il...
10To John Jay from Floridablanca, 12 August 1780 (Jay Papers)
Le Comte de Florida Blanca vient de recevoir la Note que M r . de Jay lui [a] addressée en date d’hier au sujet des nouveaux Billets qui lui ont été presentés— Il est mortifié de ne pas pouvoir pour Aujourd’hui donner une Reponse positive sur l’acceptation des dits billets, et il doit repeter qu’il attend toujours la Personne dont on a fait mention dans de Notes precedentes. The Count de...