1La Rochefoucauld to Franklin and Silas Deane, [26 January? 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld has the honour to send to Dr. franklyn and to Mr. Deane this letter which he has received few minutes after the two Gentlemen have been out of his house, and to make to them his sincere compliments on the departure of the Amphitrite: he begs them be so good to send back to him the letter after reading it. Our dating rests on one...
2The Duc de La Rochefoucauld to Franklin and Silas Deane, 20 January 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This is the first communication from a man who, with his mother, soon became part of Franklin’s circle, and who corresponded with him intermittently for the rest of the Doctor’s life. Franklin had met the mother, the duchesse d’Enville, on one of his earlier visits to Paris, and the son at a dinner in London in 1769; but the connection seems to have been...
3To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, 27 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Enfin Monsieur voilà donc votre Nation et la nôtre amies déclarées, et le liberateur de l’Amérique Plenipotentiaire public en france; on pourroit maintenant en sureté vous prier à un concert, et Milord stormont vous a cédé la place. Puisse cette union durer longtems et faire réciproquement le bonheur des deux pais. Je regrette bien de n’avoir pas assisté au...
4To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 18 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma mere vous avoit invité, Monsieur, à un concert qui doit se tenir demain chez nous, et elle se faisoit un grand honneur et un grand plaisir de pouvoir vous procurer un petit amusement; mais voici une circonstance qu’elle ignoroit et dont elle me charge de vous prévenir. Ce concert est formé par souscription, et Lady Stormont est une des souscrivantes....
5To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [29 January? 1778] (Franklin Papers)
AL : Historical Society of Pennsylvania Le Duc de la Rochefoucauld est chargé par Madame sa mere de demander à Monsieur franklyn cinq ou six Exemplaires de la Lettre du Banquier hollandois , qui fut lue Lundi dernier à l’hotel de la Rochefoucauld; si Monsieur franklyn n’étoit pas engagé Lundi prochain, et qu’il voulût venir y diner, on auroit grand plaisir à l’y recevoir, et on le prieroit de...
6To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [6 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur franklyn, en le remerciant des bonnes nouvelles d’Amérique qu’il a bien voulu lui donner; il a l’honneur de lui envoier sa traduction à laquelle il a fait quelques corrections, dont deux assez longues qu’il a mises sur un papier à part; si Monsieur franklyn les approuve, et s’il veut renvoier le...
7To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [14 January 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur franklyn, en lui envoiant le paquet cijoint qu’il s’est chargé de lui faire passer de la part de M. l’Abbé Rozier. Il le prie de vouloir bien lui mander s’il y a quelque chose de vrai à la nouvelle qui se répandoit hier, que les forts de Mud Island et de Red Bank avoient été pris les 20. et 23....
8To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 26 March 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Dean vient de me dire, Monsieur, que vous alliez demain à Versailles; ainsi je n’irai point vous chercher à Passy, comme je l’avois compté; mais, comme je pars demain pour aller passer quinze jours à Rouen où est mon Régiment, je vous serois bien obligé, si vous avez bien voulu jetter les yeux sur la traduction de la Constitution de Delaware, de vouloir...
9To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [8 June 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld est chargé par Madame sa mere d’engager Monsieur franklyn à lui faire l’honneur de diner chez elle samedi 14. ou Dimanche 15. ou Lundi 16. à son choix; il est prié de vouloir bien amener Monsieur son petit fils à qui M[essieu]rs de Chabot ne veulent pas manquer de faire leurs adieux, et il est prié aussi de proposer à M. Deane le...
10To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, 21 October 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ne voiant point paroître, Monsieur, la Constitution du Maryland , j’avois imaginé que peut être il y avoit quelque empêchement à cette publication c’est ce qui m’avoit fait différer la traduction de celle de la Caroline Méridionale . La premiere vient d’être inserée dans le Journal d’Amérique et d’Angleterre, et j’ai l’honneur de vous envoier la seconde en...
11To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [3 February? 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This note, unlike the Duke’s others to Franklin at the time, carries a sense of urgency; but the reason is not immediately clear. He encloses what he considers an important letter, which he wants kept secret; some of the news in it Franklin has doubtless heard already at Versailles. Du Coudray, under an alias, is somewhere in the offing. These subjects seem...
12To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, 7 January 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des Complimens à Monsieur Franklyn et à L’honneur de lui présenter la traduction de ses remarques sur les Sauvages qu’il a cherché a rendre le moins imparfaite qui lui a été possible; il est bien faché que le mauvais tems l’empêche d’aller la lui présenter lui même et savoir de ses nouvelles dont il demande souvent à...
13To Benjamin Franklin from the Duc de La Roche-Guyon et de La Rochefoucauld, 26 March 1779 (Franklin Papers)
AL : Dartmouth College Library Le Duc de la Rochefoucauld ignoroit, en faisant à Monsieur franklyn des propositions de diner pour Mercredi que Me. sa mere envoioit ce jour là sa maison à la campagne; elle est bien fâchée d’être privée par ce contretems du plaisir et de l’honneur de recevoir Monsieur franklyn; elle espere être plus heureuse à son retour de la campagne; le Duc de la...
14To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [24 March 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklyn le projet de lettre convenue hier: peut être y manquerat-il quelquechose pour la forme, mais Monsieur franklyn la corrigera. Il Sera bon qu’il la remette lui même demain à M. le Cte. de Vergennes, ou du moins qu’il lui en parle pour accélérer l’expedition. Le Duc de la Rochefoucauld a...
15To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [on or after 16 April 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire Ses complimens à Monsieur franklyn, et de le prévenir que l’impression des Traités avec la france et la hollande étant fine, l’imprimeur attend celui avec la suede pour terminer l’Ouvrage; le Duc de la Rochefoucauld prie Monsieur franklyn de vouloir bien le lui envoyer, ou lui mander Ses intentions à ce Sujet,...
16To Benjamin Franklin from [La Rochefoucauld], [20 December? 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Au moment où j’allois hier, Monsieur, envoier l’Extrait que j’avois fait de vos nouvelles, j’ai reçu le No. XXXIII . des Affaires d’Angleterre et d’Amérique qui contient tous ces détails; en conséquence je me suis borné à y envoier la lettre de M. Washington; vous trouverez ci jointes vos deux lettres Angloises à l’une desquelles il manque une feuille que...
17To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [9 April? 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire Ses complimens à Monsieur franklyn; il a remis à l’Imprimeur le Traité d’Alliance avec la france , et celui avec la hollande pour lequel il S’est procuré la Gazette de Leyde; il prie Monsieur franklyn de vouloir bien lui envoyer le plutôt qu’il pourra le Traité avec la suede , et la Préface , s’il juge à propos...
18To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [12 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld n’auroit pas actuellement le loisir de traduire la lettre d’ Amicus; et d’ailleurs il n’a pas les connoissances de banque nécessaires pour être sur de la bien traduire. Si donc Monsieur franklyn jugeoit à propos de la faire publier en françois, le Duc de la Rochefoucauld se chargeroit volontiers de la faire passer au Rédacteur du...
19To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [before 23 February 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld est chargé par Me. Sa mere de proposer à Monsieur franklyn de lui faire l’honneur de diner chez elle le Vendredi 23. de ce mois, au lieu du samedi 24; la mere et le fils lui font mille complimens et le prient d’engager pour ce même jour Monsieur Son petit-fils, et M. le Veillard. While the 23rd did fall on a Friday earlier during...
20To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [25 March 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur le Docteur franklin; il le prie du lui donner des nouvelles de sa goutte; il a l’honneur de lui envoier la Nouvelle Constitution de Delaware, et si Monsieur franklyn le trouve bon, il ira la rechercher Jeudi matin à Passy, si Monsieur le Docteur y est encore, ou à Paris. The Duke’s note below of...
21To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [21 April 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur le Docteur franklyn, et le prie de vouloir bien, s’il a achevé de lire la Traduction de la Constitution de Virginie , la lui renvoier, parce qu’il voudroit avoir le tems d’y faire quelques corrections, pour lui demander, s’il est nécessaire, quelques derniers éclaircissemens Vendredi; il espere...
22To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [18 December? 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous renvoier, Monsieur, la Gazette de Boston; j’en ai traduit la lettre de M. Washington qui m’a paru bonne à publier pour opposer aux détails anglois qui vont sans doute paroître; j’ai retraduit aussi suivant la liberté que vous m’en avez laissée la capitulation de Burgoyne; il me paroîtroit actuellement nécessaire de joindre à ces deux...
23To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [5 March? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur franklyn, en lui envoiant la nouvelle traduction sur laquelle il a bien voulu lui promettre de jetter les yeux; il le prie de vouloir bien la lui renvoier lorsqu’il aura eu la bonté de l’examiner et de la corriger: il le prie aussi de vouloir bien, si par hasard il avoit eu quelques nouvelles,...
24To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, 27 August 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld reçoit en partant pour sa Campagne les Exemplaires des Constitutions americaines que Monsieur franklin à la bonté de lui envoyer et qui sont en nombre bien suffisant. Il a appris avec chagrin son incommodité et il sera tres Empressé daller sçavoir lui même de ses nouvelles dans son prémier Sejour à Paris. Addressed: A Monsieur /...
25To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 12 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire tous Ses remercimens à Monsieur franklyn de Sa belle Médaille, en attendant qu’il ait le plaisir de les lui renouveller de vive voix; il le prie de lui envoyer le plutot qu’il pourra, le Traité avec la suede , et la Préface , S’il le juge à propos; l’Imprimeur attend après. A Libertas Americana medal. As La...
26To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [before 24 February 1777] (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld pays his respectful compliments to Doctor franklyn and beggs from him the favour of having for few moments the Minutes of the Convention held at Philadelphia for the Pennsylvanian Legislation . He wants of them for seeing and adding to his translation the subscriptions which are at the end of the Minutes, and which are not in the...
27To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 7 April [i.e., May] 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire Ses complimens à Monsieur franklyn, et de lui envoier un projet de lettre à M. le Garde des sceaux; il ne l’a pas terminée parce qu’il ignore le protocole des fins de lettre pour les Ministres Etrangers avec ce Ministre qui en a un particulier avec les Nationaux; il aura l’honneur d’aller chercher Monsieur...
28To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [on or after 12 October 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire ses complimens à Monsieur franklyn en lui envoiant une lettre qu’il a crû convenable d’écrire au Capitaine Jones pour lui rendre compte de sa conversation avec M. de sartine; la lettre est ouverte, et Monsieur franklyn est prié de vouloir bien la lire. Le duc de la Rochefoucauld se fera un grand plaisir de...
29To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 26 November 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur, votre billet du 17. et j’ai appris avec plaisir le retour de l’Amphitrite, les bonnes nouvelles qu’elle a apportées de vos prises sur les Anglois, et la certitude que la bataille annoncée du 11. 7bre. n’est pas vraie, puisque’elle auroit été sue à Charlestown le 21. J’ai vu une lettre de Bordeaux trop belle pour être crue, et j’ai...