To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [18 March 1778]
From Madame Brillon
AL: American Philosophical Society
Ce mercredi a une heure [March 18, 17781]
Mon papa, on dit si haut que nous sommes les amis des amériquains, que je commence a croire que cela est aussi vrai qu’il est sure que pérsonne au monde ne vous aime plus que moi.
Voila douze gravures de l’abbé de st. non, qu’il me charge de vous envoyér pour les donnér a vos amis en amérique, ou a quelques uns de vos amis de paris.2
Je suis faché de n’éstre pas millitaire un an seulement pour allér battre les anglois; car tout bien considéré, j’aime mieux au total estre fémme.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin le pére / A Passy
1. The opening and final sentences set the date as the first Wednesday after the Franco-American alliance became known. The same development, we assume, elicited an undated, three-sentence note from her husband, in which he expressed his pleasure at the homage that France was rendering BF and his country. APS.
2. See the annotation of her note above, under March 17.