1To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 February 1783 (Adams Papers)
Le Baron Dedem a échoué. Mr. Van Berkel le Bourguemaître de Rotterdam, frere du Pensionaire d’Amst. s’est présente subitement, & l’a emporté venit & vicit. C’est donc lui qui sera Min re de la Rep. en Amérique. Je viens de l’en féliciter cordialement. Vous avez ses respects. Il sera charmé de vous avoir pour compagnon de Voyage. J’ai les respectées votres des 18, 22 & 23. Je fais de mon mieux...
2C. W. F. Dumas to John Adams, 25 May 1784 (Adams Papers)
En vous acheminant les Lettres, &c. ci-jointes, j’ai le plaisir de pouvoir vous dire, qu’il s’agit en ce moment très-sérieusement à l’Assemblée d’Holl de. des mesures pour arriver à la conclusion d’un Traité avec la F ce. . Le Traité définitif de la pax, avec l’Angl e. a été signé à Paris le 20. Je suis avec les respects de ma famille joints au mien, De Votre Excellence / le très-humble &...
3To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 December 1782 (Adams Papers)
Ma Lettre de ce jour étôit à la poste, lorsque j’ai appris de source, que, conformement aux desirs des principaux membres, présens ici, des Et. d’holl e. Mr. Snelle Député de la part de Dort aux gecom̃it, leerde Raaden, ayant proposé à ses Collegues, pour prévenir tout tumulte pendant la nuit prochaine, & pour veiller à la sûreté des dits Membres, de donner aux-mêmes aujourd’hui les ordres aux...
4C. W. F. Dumas to John Adams, 28 December 1784 (Adams Papers)
Permit me to answer briefly in poor English, your favour of the 11 th. inst. An Ideot, no.—à Lunatick, may be for what I know.— With me, and other plain people, the character is that of a bad man, near to become a Madman by disappointment. I am not misinformed, concerning the pretended principle and motive of a certain metaphysical Distinction. The nonsense I told you has been really alledged...
5To John Adams from C. W. F. Dumas, 13 May 1783 (Adams Papers)
Je reçus Samedi au Soir, par la voie d’Amsterdam, deux paquets à Votre Adresse, dont voici le plus petit. L’autre, com̃e celui-ci, acheminé par Mr. André Petit de Baltimore, est in folio entre deux planches, com̃e celles que je vous ai fait faire pour le Traité du 7 octobre, & un couvert par dessus, cacheté d’un chiffre R. M., apparem̃ent Rob. Morris. Sans oser rompre les cachets, j’ai cru...
6To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 May 1785 (Adams Papers)
J’espere que les Lettres d’Amérique, que je vous ai acheminées il y a quelque temps, vous sont bien parvenues, & que leur contenu vous a été des plus agréable. J’ai lu dans le dernier London Chronicle du 26 Avril, un article de N. York du 3 e. Mars, partant “qu’il a plu au Congrès de nom̃er Mr. Adams son Ministre Plenipo: à Londres, & le Col. Smid, ci-devant Aide de Camp du Gen l. Washington,...
7To John Adams from C. W. F. Dumas, 27 December 1782 (Adams Papers)
Je n’ai que quelques minutes pour vous accuser l’honorée votre du 19 e. reçue il y a deux heures seulement. Je n’ai fait usage de la confidence qu’avec les amis, qui m’ont promis le secret. Je verrai ce soir Mr. D’Asp. Ces Messieurs avec mes femelles vous prient d’agréer leurs respects. They will neither go too far nor stop for peace & all that. La semaine prochaine je vous marquerai,...
8To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 December 1782 (Adams Papers)
Je ne vois rien a ajouter à ce que vous apprendra l’incluse, sinon, que les Etats d’Holl. sont ajournés à Vendredi 3 e. du prochain, & que je vous souhaite avec toutes les autres prospérités que votre coeur peut desirer, celle de mettre dans la nouvelle année où nous allons entrer, la derniere à la paix la plus glorieuse & la plus avantageuse pour les Etats-Unis.— Ma famille partage ces voeux,...
9To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 August 1785 (Adams Papers)
En réponse aux ordres dont vous m’avez honoré, conjointément avec Son Exc e. Mr. Jepherson, en date de Londres Août 5 e. , Nous avons vaqué tout de suite à la Commission en question. Mr. Short est occupé à rendre un compte à V V. E E. de ce qui a été fait & de ce qui reste à faire, auquel je suis persuadé d’avance que je n’aurai rien à ajouter, que l’assurance de ma juste sensibilité à la...
10To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 April 1783 (Adams Papers)
Mrs. Brush & Allen m’ont remis les faveurs dont vous les aviez chargés pour moi; & j’y répondrai plus à loisir: car nous allons monter en voiture, ces Messieurs, Miss Nancy & moi, pour dîner à Rotterdam chez Mr. Van Berckel. Mr. Votre fils n’est pas encore arrivé. Le principal sujet de la présente est un message que Mr. le Greffier Fagel me fit faire hier par Mr. Tynne, pour s’informer du...