Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Recipient="Carey, Mathew" AND Period="post-Madison Presidency"
sorted by: date (ascending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-13-02-0269

Thomas Jefferson to Mathew Carey, 6 October 1818

To Mathew Carey

Monticello Oct. 6. 18.

Dear Sir

Your letter of Sep. 21. reached me on the 28. and the book which is the subject of it had come to hand by the preceding mail. both found me recovering from a long indisposition, and not yet able to set up to write, but in pain. the reading a 4to volume of close print is an undertaking which my ordinary occupations and habits of life would not permit me to encounter: nor under any circumstances could I arrogate to myself the office of directing or anticipating the public judgment as to the publications worthy of their attention. letters of mine, unwarily written, have been sometimes used by editors with that view, but not with my consent, but in one or two particular cases. if the vol. of Baines’s1 book you sent me be your only copy, I will return it to you. if you have another, I would willingly keep it, and be glad to recieve the 2d when it comes out.

I shall be glad if you can send me by mail the 2. books under-mentioned, and would rather recieve them unbound. I see them advertised by Wells & Lilly of Boston. I salute you with sincere esteem and respect.

Th: Jefferson

Griesbach’s Greek testament. the 8vo and full edition.

The New testament in an improved version on the basis of Newcome’s translation

RC (PHi: Lea & Febiger Records); postscript added separately to RC and PoC; addressed: “Mr Matthew Carey Philadelphia”; franked; postmarked Charlottesville, 8 Oct.; endorsed by Carey as received 11 Oct. and answered 16 Oct. 1818. PoC (DLC); on verso of reused address cover of William H. Fitzhugh to TJ, 18 May 1818; mutilated at seal; endorsed by TJ.

The 2. books under-mentioned were Johann Jakob Griesbach, Ἡ Καινὴ Διαθήκη. Novum Testamentum Graece, 2 vols. (Cambridge, Mass., 1809; Poor, Jefferson’s Library description begins Nathaniel P. Poor, Catalogue. President Jefferson’s Library, 1829 description ends , 9 [no. 503]), and a Unitarian work, The New Testament, in an Improved Version, upon the basis of Archbishop Newcome’s New Translation: with A Corrected Text, and Notes Critical and Explanatory (probably the 4th ed., London, 1817; Poor, Jefferson’s Library description begins Nathaniel P. Poor, Catalogue. President Jefferson’s Library, 1829 description ends , 9 [no. 503]; for an earlier edition see Sowerby, description begins E. Millicent Sowerby, comp., Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, 1952–59, 5 vols. description ends no. 1489).

1Manuscript: “Haines’s.”

Index Entries

  • Baines, Edward; History of the Wars of the French Revolution search
  • Bible; TJ acquires copies of search
  • Carey, Mathew; and books for TJ search
  • Carey, Mathew; letters to search
  • French Revolution; works on search
  • Griesbach, Johann Jakob; Ἡ Καινὴ Διαθήκη. Novum Testamentum Graece search
  • History of the Wars of the French Revolution (E. Baines) search
  • Jefferson, Thomas; Books & Library; orders books search
  • Jefferson, Thomas; Books & Library; receives works search
  • Jefferson, Thomas; Correspondence; publication of papers search
  • Jefferson, Thomas; Health; illness of search
  • The New Testament, in an Improved Version, upon the basis of Archbishop Newcome’s New Translation: with A Corrected Text, and Notes Critical and Explanatory search
  • Unitarianism; and Bibles search
  • Wells & Lilly (Boston firm); and books for TJ search
  • Ἡ Καινὴ Διαθήκη. Novum Testamentum Graece (J. J. Griesbach) search