7051To Benjamin Franklin from Pierre-Jean-Georges Cabanis, [c. 5 August 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. L’Abbé Morellet se Rendra chez mr. franklin avant midy et ne Lui donnera pas La peine de venir Le prendre. Voici La nouvelle heloïse. Mr L’abbé de La Roche va à paris. Tout auteuil salue messrs. franklin. Identified by the handwriting. He was acting as secretary for the abbé Morellet. In an undated, unsigned note sent to WTF apparently on the previous...
7052To Benjamin Franklin from Pierre-Jean-Georges Cabanis, 6 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous Renvoye L’Epreuve Corrigée. Vous pouvez actuellement La tirer; je La crois Correcte. Je me sais bien bon gré de pouvoir vous être bon à quelque Chose. Ne m’Epargnez pas, je vous prie. Vous savez Combien nous avons de plaisir à penser à vous à Auteuil, et par Conséquent Combien nous Desirons que vous pensiez un peu à nous. La bonne Dame & L’abbé de...
7053To Benjamin Franklin from Cabaret, 21 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay Lhonneur de repondre a vos ordres aiant celuy de Vous observer quil faut pour L’Execution Suivant Votre Model de tres grand papier pour Remplir L’infolio et pour Le grand in 4to il faut prendre de L’infolio Reduit par Les bouts pour former la Largeur. Je joins a la presente 2 feuilles du papier quil faut prendre Pour Suivre Votre model. D’après Votre...
7054B. de Cabarrus Jeune to John Adams: A Translation, 8 April 1780 (Adams Papers)
I have received the letter that your Excellency did me the honor to write of 2 April. I am very grateful for the compliments you were kind enough to bestow on me and the regard that you have for my opinions. I will always be very happy to find occasion to be useful to you. Your Excellency requested an account of the different qualities of wine in this province. We have numerous varieties,...
7055To John Adams from B. de Cabarrus Jeune, 8 April 1780 (Adams Papers)
Jay reçu la Lettre que Vôtre Excélence m’a fait L’honneur de m’écrire Le 2 du courant. Je Suis bien Sensible, aux remerciements qu’elle à la bonté de me faire; elle à bien voullu avoir égard a mes disposition. Je me trouverai toujours trés heureux d’avoir des occasions à pouvoir Luy étre utille. Votre Excélence me demande un detail des differentes qualités de vins de cette province; nous en...
7056To John Jay from Francisco Cabarrús, 29 March 1782 (Jay Papers)
Nous avons l’honneur de vous remettre ci Joint l’extrait de a/ c dans lequel vous ayant Credité de R on . 520,000 que nous compta pour vous M. Gardoqui le 21 de ce Mois vous ne devez pour Solde que rrv on . 150702.19. lesquels a 15 12 font £37778.13.3 que vous vous prions de disposer sur M r . Franklin de Paris d’apres la faculte que vous en avez. Moyennant quoi nos comptes seront Soldés et il...
7057To John Jay from Francisco Cabarrús, 25 February 1782 (Jay Papers)
J’ai l’honneur de vous remettre cy joint trois Comptes relatifs aux payements Faits pour vous Savoir: L’un arrete de 4 8 bre . D er . & Signé par mon ancienne maison de Cabarrus & aguirre pour Solde duquel il vous revenoit R vn . 46447 dont Je vous Creditar, un second arreté et Signé par moi le 7 9 bre . suivant, Il etoit Soldé par R von . 135715—10 portés a votre Credit, un troisieme signé...
7058To John Jay from Francisco Cabarrús, 10 February 1782 (Jay Papers)
Je fus appellé hier au Pardo et c’est ce que m’empecha de vous rendre mes devoirs comme Je me l’etais proposé. Ne sachant pas si Je pourrai le faire avant le Mardi, Je etois vous prevenir que J’aurai besoin de savoir a que m’en tenir sur les rembours que vous devez me fournir sur Paris. Vous n’ignores pas que Je suis dans un debours effectif de sept cent cinquante mille reaux de Vellon,...
7059To Thomas Jefferson from John Cabeen, 2 June 1781 (Jefferson Papers)
I make bold to Inform you, of the melancholly and Deplorable Situation I am in at present. I inform your Excellency that I have been taken prisioner, by the Americans, at the Southren Department about Three years ago, and after being Taken, got a Parole from Governor Caswell to go to any part, of the Country, to work for the Country. I accordingly Proceeded and advanced, Settled in Richmond,...
7060From the Virginia Committee of Safety to the Virginia Delegates in Congress, 17 June 1776 (Jefferson Papers)
The confusion which hath for some time happened amongst the People in the disputed Lands between Pennsylvania and this Colony, and a Representation to the Convention, that a Civil War, was like to be the consequence if something was not done to prevent it, Induced that Body to take the Subject into consideration, who were sorry to discover that a Jealousy seemed to prevail in the Governing...
7061To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 8 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer du pain de pommes de terre, fait sans un seul atome de farine et sans mélange d’aucune autre substance étrangere. Cette decouverte si prétieuse, si intéressante est due a M. Parmentier mon confrere et mon ami; tous deux réunis sur cet objet, nous cherchons maintenant à le porter au point de perfection dont il est susceptible,...
7062To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis-François Cadet de Vaux, 19 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai passé hier trois heures avec M. Robillard, chevalier de l’ordre du Roi, chirurgien majeur de l’armée francaise en Amérique. Il a Vu votre hémisphere en homme Instruit et me parait avoir rapporté de ce pays là des observations faites pour intéresser le lègislateur du nouveau monde. J’ai présumé que vous le Verriés utilement et Je lui ai proposé de le...
7063To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 6 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Monsieur le lieutenant Général de Police fera Jeudi 8 du courant, à 11 h. précises l’Inauguration de l’Ecole de Boulangerie, Rue de la grande Truanderie. M. Parmentier et moi prononcerons un discours Sur les avantages de cet Etablissement. Il Serait flatteur pour nous et honorable pour la chose que vous veuilliés bien y assister; nous consacrerions dans les...
7064To Benjamin Franklin from Cadet de Vaux, 20 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Monsieur le lieutenant Général de Police accepte le Jeudi 29 de ce mois, Jour que vous avés bien Voulu prendre pour notre rendès-vous à l’hôtel Royal des Invalides; J’aurai l’honneur d’aller vous prendre le matin, pour vous accompagner. Nous ne nous occuperons pas seulement du pain de pommes de terre, mais De tous les travaux relatifs à la Boulangerie, art...
7065To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis-François Cadet de Vaux, 13 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Brongniart de l’académie Royale d’architecture a fait tirer Empreinte de la médaille destinée à consacrer l’union des Etats unis avec la france; il desire avoir l’honneur d’en présenter l’Epreuve à monsieur franklin. Je desire de mon coté avoir l’honneur de lui rendre mes devoirs, mais comme M. Brongniart et moi avons beaucoup d’occupations, chacun de...
7066To Benjamin Franklin from Cadet de Vaux, 7 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma belle Soeur doit bien regretter dans ce moment-cy de n’avoir pas fait inoculer ses enfants, car ils ont la petite Vérole et comme cette maladie s’est déclarée à sa maison de Montmartre, Elle est privée de l’honneur de vous y recevoir Lundi 13 Jour que vous avés bien voulu donner à mon frere. Je vous demanderai la permission de vous la présenter un jour,...
7067To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 26 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comme Je conçois tout le prix de Votre tems, J’ai l’honneur de vous prévenir qu’il suffira que vous veuilliés bien vous rendre, demain vendredi, ches Mons. du Bourg, entre midi et une heure, au lieu de 11 heures, comme nous en Etions convenus; l’acte qui a lieu ce jour là n’étant pas assés Intéressant, pour que vous l’honoriés d’un bout à l’autre de votre...
7068To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 17 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans le compte que J’ai rendu (Journal de Paris) de l’acte soutenu au college Mazarin, J’ai cru devoir parler de ce qui vous est relatif, après avoir pris l’attache de M. Barbeu du Bourg. Je me suis appercu de l’Insuffisance des Expressions pour rendre les sentiments de respect et d’admiration que votre présence inspire, sentiments que personne n’éprouve...
7069To George Washington from Brigadier General John Cadwalader, January 1778 (Washington Papers)
The establishing a continental Army at the beginning of the american War was found impracticable—Those Reasons which induced Congress to object to such establishment at that time, I imagine, still appear equally powerful, if not strengthened by many circumstances that have since happened—But if Congress was now convinced that the Establishment was a bad one; so great a change, as is proposed,...
7070To George Washington from Col. John Cadwalader, 24 December 1776 [letter not found] (Washington Papers)
Letter not found: from Col. John Cadwalader, 24 Dec. 1776. GW wrote in his first letter to Cadwalader of 25 Dec. : “I have yours of Yesterday.”
7071To Benjamin Franklin from [John Cadwalader], [January? 1778] (Franklin Papers)
AL (incomplete draft): Historical Society of Pennsylvania I am at a Loss to determine whether your absence is an injury or an advantage to your Country. Your Services abroad are essential to our Success, and I wish you to remain there till those grand points now in agitation are carried. I am well convinced that interest and not the love of country, rules mankind in general. Your reflections...
7072To George Washington from Brigadier General John Cadwalader, 3 December 1777 (Washington Papers)
whether the army under your Excellency’s command should continue in the field this winter; and whether it is expedient to call to your assistance a great body of militia to make an attack on the City, are very important Questions—the determination of which may decide the fate of America—They therefore require our most serious consideration. It is certainly usual with all nations, in every cold...
7073To George Washington from Brigadier General John Cadwalader, 2 September 1777 (Washington Papers)
I recd your Letter of the 28th last, in consequence of which I have taken the Command of the Militia on this Shore—If the Gentlemen arrive here to take the Command, agreeable to the resolution of Congress, I shall pay you a Visit at Head Quarters—The want of arms in these upper Counties dispirits the Inhabitants very much—Every thing has been done to collect the Companies, but from their...
7074To George Washington from Colonel John Cadwalader, 26 December 1776 (Washington Papers)
The River was so full of Ice that it was impossible to pass above Bristol, where I intend[ed]—and therefore concluded to make an attempt at Dunks’s Ferry—as soon as it was dark I sent down all the Boats I could muster, & mar[c]hed down about 8 O’Clock—I embarked a few men to line the River & prevent any person escaping to give Intelligence to the Enemy; and these were followed by a part of the...
7075To George Washington from Colonel John Cadwalader, 31 December 1776 (Washington Papers)
A very intelligent young Gentleman is returned, just now, from Prince Town—he left this yesterday Morng & got in about 12 or 1 O’Clock—He would have returned last Night but General Lesley, who commands, & Col: Abercombie would not suffer him to go off —He made his Escape this Morng early, & informs, that from the best Information he could get, there were about 5000 men—consisting of Hessians &...
7076To George Washington from John Cadwalader, 4 December 1778 (Washington Papers)
The honorable Command given me, lately, by Congress, would have been very agreeable, if I had not conceived the war to be near the close —You may remember, in the last Conversation I had with your Excellency, I gave my reasons, fully, for declining any command in the Army. It is no small mortification to me, that by not entering early into the Service, I lost the opportunity of shareing the...
7077To George Washington from Colonel John Cadwalader, 27 December 1776 (Washington Papers)
As I did not hear from you this Morning, & being prepared to embark, I concluded you was still on this Side & therefore embarked & landed about 1500 men, about two miles above Bristol—After a considerable number were landed I had information, from the Paymaster of Col: Hichcocks Brigade, that you had crossed over from Trenton—This defeated the Scheme of joining your Army—We were much...
7078To George Washington from Colonel John Cadwalader, 28 December 1776 (Washington Papers)
We arrived here about 1 o’Clock—the advanced party about ten —I have sent Horse-men to reconnoitre & from every Information the Enemy left Allen Town about 8 o’Clock this Morng—If I had been happy enough to have cross’d at Dunks’s Ferry we should have compleatly destroyed the Army in this Quarter—I am informed that the Hessians went off in the utmost confusion—I am sorry some of the Troops...
7079To George Washington from Brigadier General John Cadwalader, 18 June 1778 (Washington Papers)
When I consider the Strength & Situation of the Enemy at Philadelphia (from the Representation made by your Excellency) I cannot think that any Enterprize can be undertaken with the least prospect of Success—The distance this Army is from the City puts it out of our power to effect a Surprize—they would certainly have notice of our approach—the Troops they have in the City are, no doubt,...
7080Brigadier General John Cadwalader’s Plan for Attacking Philadelphia, 24 November 1777 (Washington Papers)
As the Enemy have made very considerable Detachments from their main Body to New Jersey under the Command of Lord Cornwallis; and a considerable number of men being necessary to defend the several Posts on the Islands which are at least 7 miles from the Lines it may be very proper to consider whether a successfull attack cannot be made on the City. The following plan of an attack is offered...
7081To George Washington from John Cadwalader, 20 September 1780 (Washington Papers)
I hope you will do me the Justice to beleive that nothing has occasioned so long a silence but a desire of saving you the trouble of reading Letters which do not relate to Business. We had information, in Maryland, six or eight weeks ago, that the whole french fleet & army were arrived at Rhode Island—I immediatly set off with my family for Philada; where I was informed that only one division...
7082To Alexander Hamilton from Brigadier General John Cadwalader, 2 March 1783 (Hamilton Papers)
As General Reed’s Remarks on a late publication relating to a Conversation I had with him at Bristol in the year 1776, require an answer; I shall be much obliged if you will endeavour to recollect whether I did not at some period of the war mention the said Conversation to you, in confidence & beg you will be particular with respect to time, place, & any other Circumstances which you may...
7083To George Washington from John Cadwalader, 27 April 1778 (Washington Papers)
I was on the western Shore when your Favor by Capt: Lee reached my House; & as I was daily expected home, Gen: Dickinson did not forward it; by which means I cannot have the pleasure of seeing you so soon as I could wish. I always proposed spending the active part of the Campaign in Camp, but I did not conceive the Enemy could possibly take the Field till towards the 1st of June (owing to the...
7084To George Washington from John Cadwalader, 12 March 1778 (Washington Papers)
I should have troubled you with a few Lines if any thing had occurr’d to me that might, in the least, tend to promote the Service—You receive such a multitude of Letters, that I can hardly think myself excused in taking up so much of your time as to thank you for the Civilities I received from you at Camp. I shall be happy to hear that you have passed the winter undisturbed & that you have...
7085To George Washington from Colonel John Cadwalader, 15 December 1776 (Washington Papers)
I recd your Dispatches to day & have sent Capt: Alexanders Company to Philada. Mr Symes (Lt in R. H. Emigrants who now acts as Asst A. De Camp to General How) came over from Burlington this Morning with a Number of Officers & privates to be exchanged—he says that General Lee was taken by Surprize last Friday Afternoon by about 30 Light Horse. Capt: Murray one of the Prisoners, informs me that...
7086To George Washington from John Cadwalader, 5 June 1781 (Washington Papers)
As Capt: Fitzhugh goes immediatly to Head Quarters, I cannot omit so good an opportunity of acknowledging the receipt of your Letter dated about three months since, & thanking you for the sentiments of esteem you so warmly express towards me. It is unnecessary to repeat the information relating to the movements of the Enemy in Virginia; as you must be acquainted with every particular in an...
7087To George Washington from Colonel John Cadwalader, 26 December 1776 (Washington Papers)
We are now perfectly prepared, & would cross immediately, but the Troops lost their Rest last Night—We have determined to pass over to the Neck of Land a little above Bristol at six in the Morning, proceed to Bussel Town, the Square, & from thence to Bordenton—I imagine, if a part of your Army was to take possession of the other side of Crosswix Bridge, which is a pass easily defended, and the...
7088To George Washington from Colonel Lambert Cadwalader, 16 March 1777 (Washington Papers)
Having seen Coll Fitzgerald in Town some Weeks since, he promised to do me the Favor to forward my Letter to Genl Prescot to which I cannot as yet expect an Answer if he is not in New york or Jersey. If he should not have left Rhode Island and an Answer should not arrive in a reasonable Time I shall be glad to be inform’d whether your Excellency will do me the Favor to send in an Officer of...
7089To George Washington from Colonel Lambert Cadwalader, 7 October 1778 (Washington Papers)
A few Days since I recd your Excellency’s Letter, in Maryld, dated white Plains, inclosing one from the Commissioners of Arrangement respecting my not performing the Duties incident to my Station, and desiring I may be orderd to my Regiment, without being previously exchang’d; and that in Case of Refusal there would be a Vacancy to which an active Officer might be entitled to succeed. The...
7090To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 13 June 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai demendé a Monsieur votre fils, les Noms surnoms et qualités du Genéral Mongomery, le lieu et la Datte de sa naissance, en quel tems il a passé à Boston les grades par lesquels il a passé et les plus belles actions de sa vie, comment il à attaqué Quebec en quel lieu il à été tué, et les dattes surtouts de sa mort, et son âge et ces armes. Cela me sera...
7091To Benjamin Franklin from Caffiéri, 25 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vien D’aprendre par Des vois indirect que Les Etats unis de L’amerique etoient dans Lintentions de faire Elevé une Statue a La Gloire Du Roy, Si La chose est vraie, il Sauroit tres flateure pour moi D’Etres chargé de L’execution de Se monument. Je vous prie Monsieur Dans cette occasion et Dans touts autre de vouloire bien vous Resouvenire de moy et...
7092To Benjamin Franklin from Caffiéri, 4 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vien D’aprendre par les papiés Public que Le Congrés De Philadelphie en reconnoissance des services rendu par Le feu comte Pulawski Brigadier General, a résolu qu’un monument public Seroit élevé à La memoire de cet officier et que L’execution en Seroit Confiée a un artiste francois. D’apres cet article je prens La liberté de vous Ecrie pour vous prïér de...
7093To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 22 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’europe entiere a Les yeux sur L’epoque à jamais memorable de La liberté de l’amerique, votre patrie Scait apprecier L’etendue de vos Lumieres, et combien vous ave contribué a La Rendre L’egale Des Roys—peutetre S’empressera t’elle de Transmettre a La Posterité Cette Epoque qui L’immortalise, par un Monument qui en atteste La Gloire, ou Rendre a vos...
7094To Benjamin Franklin from Caffiéri, 12 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay lhonneur de vous faire remettre plusieurs Epreuve de Tombeau que vous mave demender, je profite de cette occasions pour vous offrier La Statue de Pierre Corneille qui est une fidelé copie de celle que jay executer en marbre pour Le Roy de qui a merité les applaudissement du Public, jose vous Supliér de vouloire bien L’accepter Comme un hommage que je...
7095To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 1 April 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Unne Maladie et Le mauvais temps m’ont empeches D’avoir Lhonneur D’aller vous assurer de mes tres humbles Civivilités et de vous prier de vouloir bien vous resouvenir de moi dans Les occasions ou vous series charge de La part de La republique ameriquaine de quelque morçeau de Sculpture soit tombeaux ou Statue en marbre ou en Bronze, vous aves eû La Bonté de...
7096Jean-Jacques Caffiéri to William Temple Franklin, 17 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai fait encaisser Le Buste de M. franklin, vous pouve Monsieur qu’ant il vous plairat faire enlevée cette Caisse dans mon atelier du Louvres, j’ai fait Durcir ce buste avec de La Cire Comme vous Le Désiries, je Compte qu’il arrivera à bon port: Permettes que M. franklin trouve icy Les assurance de mon Respect. J’ai Lhonneur d’etres tres parfaitement...
7097To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 1 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Aÿent appris votre indisposition j’ay eté pour avoir lhonneur de vous assurer de mes Civilité, j’ay appris avec Satisfaction que votre Santé alloiest beaucoup mieux, je vous en filisite. Permette de vous Reiterée mes instance et vous prier Monsieur de vouloir bien vous Resouvenir de moy Dans le Cas que le Congrés Des Etats Unis de L’amerique fit elevér quel...
7098To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 9 December 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous prie de recevoir mes complimens de l’heureux succés de l’armé Ameriquaine qui vient de remporter une victoire complette sur les anglois; je vous en félicite. Je désire que leurs conquêtes prosperent de jour en jour pour que les treize Provinces ûnie jouissent de la liberté et de la Paix qu’elles méritent à tous Egards. Je prie M. votre petit fils...
7099To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 26 March 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Caffieri a l’honneur de soiter [souhaiter] le bonjoure a Monsieur franklin et Le pris de lui faire dire quel jour il voudra bien lui donné, pour La derniere séance. Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin / A Passy For the famous sculptor see the Biographie universelle . He was making the monument to Gen. Montgomery that Congress had commissioned, and...
7100To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 3 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettes moi de vous inviter de me faire lhonneur de venir à mon atellier Du Louvres pour y voir La Statue en marbre de St Satyre destine pour etre placé Dans une Des chapelles de L’Eglise Royale Des Invalides. St. Satyre etois frere ainé de St Ambroise et Célebre orateur il Se Distingua aux Tribune de Rome ou il plaida plusieurs Causes dans L’auditoire du...