George Washington Papers
Documents filtered by: Author="La Luzerne, Anne-César, chevalier de" AND Recipient="Washington, George" AND Period="Revolutionary War"
sorted by: date (ascending)
Stable but non-permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-08443

To George Washington from Anne-César, chevalier de La Luzerne, 17 May 1782

A Philadelphie le 17. may 1782.

Monsieur

Cette lettre n’a pour objet que d’informer Votre Excellence que j’ai reçu celle qu’elle m’a Fait l’honneur de m’ecrire le 28. du mois dernier. Je suis on ne peut pas plus reconnoissant de la Franchise avec laquelle vous avez bien voulu me fournir les éclaircissemens que j’avois pris la liberté de vous demander. Je vous prie d’etre bien persuadé que j’en ferai l’usage le plus convenable au succès de nos operations Communes.

Les raports concernant les actions entre les flottes dans nos isles sont si doutieux que je ne puis former un jugement Certain à cet égard. Je presume cependant que le hand Bill publié à New York le 12. de ce mois est au moins en partie faux. On m’écrit de la Martinque le 13. d’avril que M. le Cte de Grasse a battu les Anglois. Je suis avec le plus respecteux attachment Monsieur De Votre Excellence Le três humble et três obeissant serviteur

Chev. de la Luzerne

Translation

Sir,

I write only to acknowledge the rect of the Letter your Excellency did me the honor to write the 28th Ulto. I feel myself extremely obliged by the freedom with which you have been pleased to furnish me with the information I requested and I beg you to be persuaded that I shall make use of it only to contribute to the Success of our common Operations.

The Reports of the Action between the Fleets in the West Indies are so vague that I can form no certain Judgement thereon. I presume however that the hand Bill published at New York the 12th of this Month is at least partly false—They write me from Martinique the 13th April that Monsieur le Compte de Grasse has beat the English. I am with the most respectful attachment Your Excellencys &c. &c.

signed Chev. de la Luzerne

DLC: Papers of George Washington.

Index Entries