31The Marquis de Lafayette’s Note Containing Vergennes’ Proposal, [11 September? 1782] (Franklin Papers)
AD and copy: Library of Congress Vergennes had advised the American commissioners against delaying negotiations over the issue of Oswald’s commission. As he wrote to La Luzerne, in politics one should yield on form when satisfied with the substance. Franklin agreed. When Jay continued to object, Vergennes and Lafayette proposed to him a solution that might expedite matters: having Oswald write...
32To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 23 August 1782 (Franklin Papers)
Draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; copy, press copy of copy, and transcript: National Archives J’ai reçu, M, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de mecrire le 9 de ce mois, ainsi que le mémoire qui y étoit joint. J’ai communiqué cette piéce à M. le Mis. de Castries, et je ne doute pas que ce Ministre ne prenne en considération la demande qu’elle renferme autant que les...
33To Benjamin Franklin from Vergennes, 8 August 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society, National Archives Je recois, Monsieur, la lettre de ce jour dont vous m’avez honoré et la Copie du Pouvoir que M. Oswald vous a communiqué. La forme dans laquelle il est conçû n’etant pas celle qui est usitée, Je ne puis pas arreter mon Opinion a une premiere vue, Je vais l’examiner avec la plus grande attention et si vous...
34Vergennes to Ministers of Foreign Courts, [7 August 1782] (Franklin Papers)
AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai lhr [l’honneur] de vous envoyer M une ordonnance que le Roi a jugé a propos de rendre, pour rappeller les dispositions des anciens Réglemens qui défendent aux domestiques, gens de livré et à toutes personnes Sans état, de porter aucuns armes, épés, Couteaux de chasse &. Sa majesté m’a ordonné, M, de vous donner connoissce. de cette...
35To George Washington from Charles Gravier, comte de Vergennes, 29 July 1782 (Washington Papers)
Ce n’est point en ma qualité de ministre d’un Roi l’ami et l’allié des Etats unis de l’Amerique quoique ce soit de la connoissance et avec l’aveu de Sa Majesté que j’ai l’honneur d’ecrire a ve Exce. C’est comme homme sensible et comme un pere tendre qui connoit toute la force de l’amour paternel que je prends la liberté d’adresser a Ve Exce mes instantes sollicitations en faveur d’un mere et...
36To Benjamin Franklin from Vergennes, 28 July 1782 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 24. de ce mois, ainsi que les deux piéces qui y étoient jointes. Les contradictions qu’elles renferment sont dignes de remarques; non-seulement elles s’entredétruisent réciproquement, mais elles sont aussi l’une et l’autre dans...
37Contract between Vergennes and Franklin, 16 July 1782 (Franklin Papers)
DS : Archives Nationales; DS , two copies, and transcript: National Archives Contrat entre le Roi et les Treize Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale, passé entre M. le Cte. de Vergennes et M. Franklin, le 16. Juillet 1782. À ce Contrat sont annexés les Pleines-Pouvoirs des Plénipotentiaires respectifs. Contrat entre le Roi et les Treize Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale. Le Roi ayant...
38To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 July 1782 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Je recois Monsieur, La Lettre de ce jour dont vous mavés honoré et La resolution de L’Etat de mary Land que vous aves bien voulu me Communiquér. Je l’ai lue avec Le plus grand plaisir et je la garde pour La montrér au Roi qui y trouvera La conviction de la Confiance quil a dans La fidelité de ses alliés Les Etats unis. Il faut Esperér qu’n langage aussi affirmatif...
39To Benjamin Franklin from [Vergennes], [on or after 24 May 1782] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Si les deux jeunes gens qui doivent joindre Made. Ogle sont américains, et s’ils ne sont pas au service de l’angre. [angleterre], ils pourront sans inconvénient habiter Boulogne; le Commandant de cette Ville est deja prèvenu. Made. Newenham n’a pas besoin de passeport pour entrer en france; Elle aura seulement l’attention de ne point faire son séjour dans un...
40To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 May 1782 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 4. de ce mois, ainsi que celles qui’y étoient jointes, je vous verrai avec plaisir avec vôtre ami demain matin a onze heures. J’ai 1 honneur d’ètre très sincerement Monsieur, vôtre très humble et très Obeissant Serviteur In BF ’s journal of the peace negotiations. For BF ’s account of...
41To Benjamin Franklin from Vergennes, 23 April 1782 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; copy and transcript: National Archives; copy: Archives du Ministère des affaires étrangères Monsieur le Bon. de Bloôme, Monsieur, vint de m’addresser le mémoire ci-joint, et le Seul usage que je puis en faire, c’est de vous le communiquer, dans la persuasion que vous voudrez bien le faire parvenir au Congrès. J’ai l’honneur d’être très sincèrement, Monsieur, Votre...
42To Benjamin Franklin from Vergennes, 20 April 1782 (Franklin Papers)
L and transcript: National Archives M. le Cte. de Vergennes a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklin un Memoire qui lui a été adressé par l’ambassadeur du Roi en Suisse. Il le prie de vouloir bien lui faire parvenir dans le temps la reponse dont il le croira susceptible. The memoir, addressed to “Son Excellence Sir Franklin,” is an appeal from Jean-Jacques Vallier (or Wallier) dated March 28...
43To Benjamin Franklin from Vergennes, 28 February 1782 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous envoyer, M, copie d’une lettre de M. le Mis. de Castries avec L’original de celle qu’a addressée à ce Ministre le Sr. Mazeret, chirurgien à l’hopital françois établi à Lisbonne; cette dernière vous mettra au fait des secours que ce particulier a donne aux prisonniers américains qui ont été recueillis dans notre...
44To Benjamin Franklin from Vergennes, 24 February 1782 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; press copy and transcript: National Archives Vous trouverez ci-joint, M, un office qui m’a été remis de la part de la Cour de Coppenhague; cette piéce est relative à des excès qui doivent avoir été commis près des côtes de Norwège par trois Vx. [Vaisseaux] Americains; je ne doute pas que vous ne vous empressiez à le faire parvenir au...
45To Benjamin Franklin from Vergennes, 20 February 1782 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 15 de ce mois; elle étoit accompagnée d’un apperçu du compte des Etats-Unis, par lequel vous pretendez qu’il reste encore dû sur l’emprunt de Hollande 6,450,891 l.t. Si vous aviez bien voulu, Monsieur, consulter la correspondance que...
46To Benjamin Franklin from the Comte and Comtesse de Vergennes and the Marquis and Marquise de Vergennes, [c. 18 February … (Franklin Papers)
Printed announcement: American Philosophical Society Monsieur le Comte & Madame la Comtesse DE VERGENNES, Monsieur le Marquis & Madame la Marquise DE VERGENNES, sont venus pour avoir l’honneur de vous voir & vous faire part du Mariage de Monsieur le Vicomte DE VERGENNES, leur fils & Neveu, avec Mademoiselle DE LENTILHAC-SEDIERES. Addressed: M. francklin Anne Viviers Testa, comtesse de Vergennes...
47To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 February 1782 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, M, la lettre par laquelle vous avez bien voulu me prévenir que M. Robert Morris a remis à votre direction la somme qui peut encore exister de l’emprunt de Hollande; je vois d’autant moins de difficultés à cet arrangement, que la somme dont il s’agit appartient aux Etats-unis, et qu’elle doit être employée pour leur service. Je...
48To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 January 1782 (Franklin Papers)
LS : National Archives; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; copy: Library of Congress; transcript: National Archives Jai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer un mémoire qui intéresse des sujets de l’Empereur, et qui m’a été recommandé par le Gouvernement général des Pays bas. Je ne doute pas que vous ne vous fassiez un devoir de faire passer cette pièce au Congrez, et que...
49To John Jay from Benjamin Franklin, 15 January 1782, enclosing Vergennes to Benjamin Franklin, 31 December 1781 (Jay Papers)
M r . Grand tells me that he hears from Madrid, you are uneasy at my long Silence.— I have had much Vexation and Perplexity lately with the Affair of our Goods in Holland: And I have so many urgent Correspondencies to keep up, that some of them at times necessarily suffer. I purpose writing fully to you per next Post. In the mean time I send the enclos’d for your Meditation. The “cursed...
50To Benjamin Franklin from Vergennes, 31 December 1781 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Henry E. Huntington Library, Massachusetts Historical Society, Columbia University Library, National Archives J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 27. de ce mois. Je n’examinerai pas la variation et l’augmentation qu’ont éprouvées les demandes successives que vous...
51To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 21 December 1781 (Franklin Papers)
(I) and (II) LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, Monsieur, avec la lettre que vous m’avez fait lhonneur de m’ecrire le 10. de ce mois, celle que vous avez reçue de M. Mason, habitant de la Virginie nouvellement arrivé à Marseille. Je vais prendre des informations par raport au refus que le Commandant de cette ville a fait d’y souffrir...
52To Benjamin Franklin from Vergennes, 19 November 1781 (Franklin Papers)
Press copy of ALS : St. Bonaventure University; press copy of copy: Morristown National Historical Park By extraordinary coincidence Elkanah Watson, the twenty-three-year-old merchant and avid diarist, dined at Passy on the evening that Franklin would receive, at midnight, the present letter announcing the victory at Yorktown. Watson’s description of the events of that evening and the...
53To Benjamin Franklin from Vergennes, 24 October 1781 (Franklin Papers)
Copy and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, un memoire qui m’a été adressé par les Srs. Lamarque et fabre; vous y verrez que ces deux particuliers ont fait des fournitures à M. Gillon et que ce Commodore est parti sans les payer. J’ignore si vous avèz des fonds appartenants ou à M. Gillon ou à l’Etat...
54To Benjamin Franklin from Vergennes, 22 October 1781 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué à M. Joly de fleury, Monsieur, l’office que vous m’avez passé pour obtenir l’exemtion des droits de transit Sur des toileries &ca. achetées dans le Pays Messin, pour le compte des Etats unis. Je joins ici la reponse de ce ministre; vous y verrez que malgré les raisons qui S’opposent à votre...
55To Benjamin Franklin from Vergennes, 23 August 1781 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Massachusetts Historical Society, American Philosophical Society J’ai reçû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 12 du mois dr. je l’ai communiquée à M. Joly de fleury, et je Suis convenu avec ce ministre des points Suivants. 1°. Vous n’accepterez que les traites du Congrès...
56To Benjamin Franklin from Vergennes, 27 July 1781 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué à M. Joly de fleury, M, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire concernant les 1500 m l.t. qui étoient en Hollande à La disposition de M. Jackson, et dont vous demandez à disposer pour le service des Etats-unis; ce ministre a bien voulu se preter à votre demande, et il donne en conséq. par la lettre ci jointe...
57To John Adams from the Comte de Vergennes, 18 July 1781 (Adams Papers)
J’ai reçû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 13. de ce mois. C’est par une Suite de la confiance que je mêts dans vos lumières et dans votre Zèle pour votre Patrie, que je vous ai confié les propositions des deux Cours Impériales, et que je vous ai prié d’y faire les observations dont vous les jugeriez susceptibles. Les choses ne sont pas encore assez avancées...
58The Comte de Vergennes to John Adams: A Translation, 18 July 1781 (Adams Papers)
I have received, sir, the letter which you did me the honor to write to me the 13th of this month. It was owing to the confidence I placed in your judgment and zeal for your country that I entrusted to you the propositions of the two imperial courts and requested that you would make such observations as you might think them susceptible of. Things are not yet sufficiently advanced to admit of...
59To Benjamin Franklin from Vergennes, 29 June 1781 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, M, la lettre que vous m’avez fait l’hr de m’ecrire le 27. de ce mois, et à laquelle étoit jointe celle que vous a addressée M. Hartley. Je vois que cet anglais à le desir de venir en france pour avoir des entretiens politiques avec vous, et vous voulez bien me consulter sur la réponse que vous avez à lui faire. Vous êtes trop...
60To Benjamin Franklin from Vergennes, 28 June 1781 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Je me suis fait rendre compte, Monsieur des récépissés et reconnoissances qui ont été fournis successivement du montant des fonds dont le Roi a bien voulu faire le pret et l’avance pour le service du Congrès et des Etats-unis de l’Amerique, pendant les années 1778. 1779 et 1780. J’ai reconnu, Monsieur, que les quatre récépissés delivrés par Mrs. les Députés...