1To Thomas Jefferson from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 23 April 1805 (Jefferson Papers)
Le General Turreau presente l’hommage de Son Respect a Son Excellence Monsieur Le Président de Jefferson. A luy envoye Ses Journaux et Ses Remerciemens. DLC : Papers of Thomas Jefferson.
J’ai l’honneur de vous faire passer copie d’une lettre que Je reςois de M. Gallatin en réponse à celle que je lui ai écrite dernièrement, en même tems que j’avais l’honneur de vous en adresser une sur le même objet. Vous jugerez, Monsieur, combien cette lettre a du me surprendre d’après ce que vous m’avez dit et ce que m’a dit M. Gallatin lui-même lors de mon dernier Voyage à Washington. J’ai...
M. Davis, Consul Américain à Tripoli, a donné divers Sujets de plainte au Gouvernement français. Son Excellence Le Ministre des Relations Extérieures par Sa dépêche du 29 May dernier m’instruit qu’il m’a déjà écrit à ce Sujet. Quoique je n’aie rien reçu de relatif à M. Davis antérieurement à cette dépêche, cependant comme on fit alors la même communication à Mr. Armstrong, qui fit entendre que...
Genal. T urreau has the honor to enclose hereto the letter of the Mayor of Norfolk, which was omitted in his respecting the arrestation of the french Sailors, who have deserted theirr Ships. DNA : RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, France.
Vous avez connu Par la Lettre que j’ai eu l’honneur de vous écrire le 6. du présent mois, les divers Sujets de plainte que M. Davis, votre Consul à Tripoly, a donnés à mon Gouvernement. Mr. Armstrong avait fait entendre que cet Agent consulaire serait fortement reprimandé, Si même il n’était pas traité plus Sévèrement; et depuis M. Davis a aggravé Ses torts. S. E. Monsieur de Champagny me...
Le General Turreau presente Ses devoirs a Monsieur de Madison et Le prie de Luy accorder un quart d’heure d’entretien demain ou Le jour d’après, soit a L’office de L’etat, soit chez Monsieur de Madison Luy même, et a L’heure qui poura Lui Convenir. DNA : RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, France.
7To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 9 May 1807 (Madison Papers)
J’ai l’honneur de vous renvoyer l’Exequatur que Monsieur Le Président a bien voulu accorder à M. de Vermonnet, parceque Le Sceau des Etats Unis a été oublié. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien me faire parvenir a ussi la Commission que j’y avais jointe. Je Saisis cette occasion de vous renouveler l’assurance de ma haute Considération. DNA : RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, France.
8To James Madison from Louis-Marie Turreau, 23 March 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 23 March 1806, Washington. Has received news from Philadelphia that the owners of the Marquis of Lansdown , of which Turreau spoke in his letter to JM of 18 Mar. , have changed the ship’s name to American Eagle. Cargo continues to be boarded, and the ship’s old cannons are being put in working condition. Hastens to inform JM of this matter for fear the new name...
9To James Madison from Louis-Marie Turreau, 12 February 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 12 February 1806, Washington. Felix de Beaujour, commissary general of French commercial relations, has provisionally named Honoré Felix de Douzy vice commissary of Rhode Island, a position vacated by the resignation of Mr. Lequinio. Turreau has approved this nomination and sends JM de Douzy’s commission and begs him to present it to the president and obtain de...
10To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 4 June 1807 (Madison Papers)
J’ai pensé qu’en exprimant Le motif qui me dicte cette Lettre, vous en Excuseriez ment L’objet. Je Sais qu’il est Etranger a nos raports habituels, mais je sais aussi qu’il Importe au Gouvernement federal que les privileges attachés a La personne des Ministres accredités près de Luy, Soient Respectés, et qu’on ne puisse pas y porter atteinte Sans blesser Sa Justice et son pouvoir tutelaire....
11To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 31 August 1808 (Madison Papers)
La loi de l’Embargo a du produire des effets différents sur les relations commerciales et politiques des Etats maritimes de l’Europe & de l’Amérique. Les auteurs de cette Loi auront connu Sans doute la nécessité d’interprêter ce document politique Selon les circonstances, et d’en calculer l’execution de manière qu’il pût atteindre et blesser également les interêts des Puissances dont on...
12To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 27 November 1806 (Madison Papers)
M. le Commissaire Général à qui j’avais recommandé la réclamation que vous m’avez addressée le 16. de ce mois, de trois Capitaines de Bâtiments Américains qui ont été employés par le Vaisseau de S. M. l’Eole pour l’accompagner dans la Chesapeak, me répond qu’elles ne Sont appuyées d’aucunes pièces justificatives. La pièce nécessaire est un compte détaillé certifié des Capitaines & officiers...
13To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 15 November 1806 (Madison Papers)
J’ai reçu avec la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire hier, les mémoires & les Protêts de trois Capitaines de Bâtimens Américains qui ont été employés par le Vaisseau de S. M. l’Eole, pour l’accompagner dans la Chesapeak, tendant à obtenir des indemnités pour ce Service. Je vais les transmettre au Commissaire Général de France, à Philadelphie en l’invitant & lui recommandant de...
14To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 23 February 1808 (Madison Papers)
J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint plusieurs Notes de M. Gérard, l’un de mes prédécesseurs, et un extrait d’une dépêche de M. Le Comte de Vergennes à ce Ministre, contenant des déclarations officielles faites au Congrès & à vos Commissaires a Paris: que le Roi n’a rien fourni aux Etats: Unis en munitions militaires et que tous les articles expédiés par M. de Beaumarchais l’ont été pour...
15To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 14 January 1807 (Madison Papers)
Translation Note of the Minister Plenipotentiary of France to the Secretary of State. The undersigned, Minister Plenipotentiary of His Imperial & Royal Majesty to His Excellency the President of the U.States of America, has the honor to remind the Secretary of State, that at the beginning of last year and during the Session of Congress, Mr. Chevallié, Attorney in fact of the heirs of Mr. de...
16To James Madison from Louis-Marie Turreau, 26 February 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 26 February 1806, Washington. The Marquis d’Yrujo having no doubt no knowledge of the means that the union government has judged appropriate to take to punish those responsible for arming ships in New York and to prevent the consequences of such an extraordinary event, has again asked Turreau to reiterate to JM his complaints on such a matter that is all the more...
17To James Madison from Louis-Marie Turreau, 13 January 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 13 January 1806. Acknowledges JM ’s letter of 6 Jan. , to which JM attached a copy of his 26 June 1804 dispatch to Pichon. Turreau already knew what was contained in those documents but revisited the subject with JM in his official letter of 14 Oct. and his subsequent dispatch, because JM ’s initial responses were unsatisfactory, because they contained no actual or...
18To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 5 October 1808 (Madison Papers)
Depuis quatre ans, je demande à l’honorable Congrès par l’ordre de mon Gouvernement et par l’organe du Votre une détermination Sur l’affaire des Héritiers de M. de Beaumarchais Depuis quatre ans, le Conseil Exécutif de l’Union a fait toutes les recherches, reςu tous les renseignements qu’il a jugés nécessaires pour éclairer Sa religion, et afin de transmettre au Conseil Législatif cette...
19To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 7 October 1808 (Madison Papers)
Je Suis obligé de revenir Sur un Sujet qui fut Souvent celui de nos conférences, et que les ennemis & les rivaux de La France et des Etats-Unis ont toujours présenté Sous de faux rapports, dans l’espoir de troubler l’heureuse harmonie qui existe entre nos Gouvernements. Il est reconnu, Monsieur, qu’une exception quelconque aux Décrets qui doivent porter le coup le plus Sensible au Commerce...
20To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 14 January 1807 (Madison Papers)
I have the honor to address to you enclosed an answer to the objections made by the Secretary of the Treasury to a complete Settlement with the heirs of Mr. Beaumarchais This answer is annexed to the note which I have had the honor to address to you on this Subject. Accept, Sir, a new assurance of my high consideration. DNA : RG 233—LRHR—Legislative Records of the House of Representatives.
21To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 6 July 1808 (Madison Papers)
Je fais passer en France M Petry premier Secretaire de la Legation. L’importance des dépêches dont il est porteur et des instructions que je lui donne exige qu’il parte par la Voye La plus Sûre et la plus prompte, et je désirerais c onsequemment que ce Fut par Le batiment que Le G ouvernement fait partir de Washington Le 16 de ce mois. I l me Semble, Monsieur, qu’en ajoutant a cette dé marche...
22To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 27 July 1808 (Madison Papers)
Une lettre adressée par moi à M. Gallatin, ce qui, d’apres Son absence, a du être remise par M. Leloup à l’office de l’état est restée Sans réponse. Je crois devoir mettre Sous vos yeux l’objet de cette Lettre. Le Consul de Baltimore a acheté par mon ordre deux Bâtiments la Nathalie et l’ Atalante. Ils Sont destinés à transporter comme équipage des Matelots franςais aux Antilles et des là,...
23To James Madison from Louis-Marie Turreau, 8 February 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 8 February 1806, Washington. Reports that the marqués de Casa-Yrujo, extraordinary envoy and plenipotentiary minister of His Catholic Majesty, informed him that the American ship Leander, armed with eighteen cannons and long employed in the odious commerce of Saint-Domingue, had boarded many guns, carbines, lead, gunpowder, pikes, saddles and other war stores, a...
24To James Madison from Louis-Marie Turreau, 18 March 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 18 March 1806, Washington. Informs JM of a new subject of concern that the Marquis d’Yrujo has rightly identified regarding the disagreeable events resulting from Miranda’s conduct. The Spanish minister plenipotentiary has received word that the house of Isaac Clason and John R. Livingston of New York is hastily preparing a large ship by the name of the Marquis of...
25To James Madison from Louis-Marie Turreau, 18 February 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 18 February 1806, Washington. Returns the enclosed exequatur that JM obtained from the president in favor of M. Le Guerin for his residence in Alexandria as vice commissary of commercial relations. This officer has received orders to rejoin his regiment in France; thus his commission as vice commissary and his exequatur have become unnecessary. RC ( DNA : RG 59, NFL...
26To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 11 June 1807 (Madison Papers)
J’eus l’honneur de vous addresser au mois de Juillet de l’année dernière une dépèche relative à la prise d’un Corsaire français La Félicité, Cape. Marc Moussan, par deux Goelettes américaines Armées, l’Eclipse et le Non Pareil, Capitaines Frazer & Bishop, appartenant aux nommés Wilson et Tenant, Négociants domiciliés à Baltimore J’avais lieu de croire, à la manière dont le Gouvernement...
27To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 10 May 1808 (Madison Papers)
Les Sciences ont toujours mérité la protection de tous les Gouvernements et je Suis persuadé que celui des Etats-Unis donnera une preuve de l’encouragement qu’il désire leur donner en m’accordant un Passage pour M. Michaux à bord du premier Bâtiment que Monsieur Le Président fera expedier pour France. Ce botaniste, connu avantageusement ainsi que Son père par les Voyages qu’ils ont faits et...
28To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 2 January 1808 (Madison Papers)
Jai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 30 du mois dernier, relativement à l’offre faite par le Gouvernement Fédéral à la Légation Française de laisser à Sa disposition deux Bâtiments n’excedant pas le port de 100. Tonneaux chacune pour faciliter Ses rapports avec La France & les Colonies qui lui appartiennent. Je Suis très Sensible, Monsieur, à ce nouveau témoignage...
29To James Madison from Louis-Marie Turreau, 16 January 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 16 January 1806, Washington. His Imperial and Royal Majesty having named Mr. Martel commissary of commercial relations for Kentucky, but no place having been assigned for his residence, Pichon had asked JM to propose to the president that it be fixed in Martel’s exequatur for Natchez, a port of entry. JM had replied that no other foreign agent resided in this port,...
30To James Madison from Louis-Marie Turreau, 8 January 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 8 January 1806, Washington. In announcing that His Imperial and Royal Majesty has named Félix de Beaujour commissary general of commercial relations for the United States, His Excellency the minister of foreign relations wrote Turreau that he has been unable to give de Beaujour his commission because His Majesty has yet to adopt a protocol for acts of this nature....
31To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 8 October 1808 (Madison Papers)
Le Commandant Général de Cayenne, Monsieur Victor Hugues, a fait faire et paye à Philadelphie trois grands Alambics Un quatrième de moyenne grandeur, fait en france et qui a Servi de modèle aux Autres, est aussi reste à Philadelphie faute de moyens de communications et de transports. Cette absence d’instruments, indispensables pour tirer parti de quelques productions de la Colonie, lui fait un...
32To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 11 February 1808 (Madison Papers)
Des français réunis à NewYork desireraient retourner, les uns en France et les autres dans les Colonies. En conséquence, ils sollicitent mon intervention pour obtenir du Gouvernement fédéral la permission de frêter à Newyork deux Bâtiments pour les transporter à leur destination. Comme ces deux Bâtiments ne doivent porter que les Individus & leurs effets, j’ai pensé que je pouvais Sans...
33To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 22 November 1806 (Madison Papers)
M. Le Marquis d’Yrujo, Envoyé extraordinaire & Ministre Plénipotentiaire de S. M. C. m’a donné Communication d’un ordre de Sa Cour, d’où il résulte que les intentions du Roi Son Maître, sont qu’il continue Son Séjour en Amerique & remplisse comme par le passé les fonctions de Son Ministre près les Etats: Unis; qualité dans laquelle il a été accrédité & reconnu par le Gouvernement Fédéral. Le...
34To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 3 January 1809 (Madison Papers)
Une lettre de S. E. le Ministre de la Police Générale de l’Empire dont la date est déjà très ancienne (21 Nov. 1806) m’instruit qu’un nommé George Howel, Américain, parti de Paris deux mois avant cette époque pour les E. U. par Bordeaux préparait une émission considérable de faux billets Américains. On prétend que tous Ses moyens étaient prêts, Ses planches terminées, et les billets fabriqués....
35To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, November 1806 (Madison Papers)
Le Soussigné, ministre plénipotentiaire de S. M. I. & R. près Monsieur le Président des Etats: Unis d’Amérique, a l’honneur d’informer Monsieur Madison, Sécretaire d’Etat, de l’existence d’un traité de confédération des Etats du Rhin, dont l’effet nécessaire est de changer la Constitution germanique. Depuis longtems la Constitution de l’Empire Germanique avait subi de Si nombreuses...
36To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 3 December 1806 (Madison Papers)
Obligé de communiquer à M. Le Marquis d’Yrujo, Envoyé extraordinaire & Ministre Plénipotentiaire de S. M. C. la réponse négative que vous avez faite à Ses propositions conciliatoires, comme à la réception d’un Chargé d’Affaires qu’il m’avait engagé à vous présenter; Je vous prie de me faire connaître littéralement les intentions du Gouvernement fédéral. Le peu de connaissance que j’ai de la...
37To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 6 October 1807 (Madison Papers)
Les derniers evenements suivis dans l’affaire des Héritiers de M. de Beaumarchais engagent également les deux Gouvernements, et doivent faire désirer à leurs Agents respectifs qu’une prompte détermination mette un terme aux longues discussions qu’elle a fait naître. Il m’est pénible de vous répéter, Monsieur, que le Gouvernement Français, dont on a provocqué l’intervention par la Nature des...
38To James Madison from Louis-Marie Turreau, 14 March 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 14 March 1806. Wrote JM on 11 Feb. regarding his concerns about the equivocal destination of a ship that left New York at the begining of that month. The nature of the ship’s cargo, the sort of men on board, and the reputation of the commander were without doubt very strong reasons for soliciting the concern of foreign ministers in the United States. JM will have...
39To James Madison from Louis-Marie Turreau, 24 February 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 24 February 1806, Washington. Forwards the enclosed copy of a letter received from the captain general of Martinique. JM can see by the captain general’s dispositions that, on this subject as well as all others which can give rise to just complaints, Turreau has hastened to send the complaints to all the captains general, who on their part use all possible measures...
40To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 25 November 1806 (Madison Papers)
Vous connaîtrez par la lettre ci-jointe de M. Le Maire de Norfolk au Consul français du lieu, Son refus formel de Seconder les agents français pour arrêter les déserteurs des équipages des Vaisseaux de Sa Majesté. La désertion, qui est presque toujours le résultat de l’embauchage, obtiendra l’impunité, si les Autorités Américaines peuvent Se dispenser de Seconder les efforts des Agents...
41To James Madison from Louis-Marie Turreau, 3 January 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 3 January 1806, Washington. Formal orders of the French government require Turreau to insist on the dispositions stated in his official letter of 14 Oct. regarding the commerce that some U.S. residents maintain with the rebels of Saint-Domingue. Having received no response to this letter, Turreau hoped that the U.S. government would take immediate measures to put an...
42To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 13 January 1807 (Madison Papers)
Le Coup de vent qui S’est fait Sentir depuis le 18. jusqu’au 23. Août dernier a considérablement endommagé deux Vaisseaux & deux Frégates de S. M. & ils ont été obligés de venir chercher un réfuge dans les ports des Etats-Unis, tant pour S’y réparer que pour y trouver des vivres qui leur manquaient, les leurs ayant été avariés par les mauvais tems qu’ils ont essuyés. L’Administration...
43To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 23 May 1808 (Madison Papers)
Je Suis instruit que des déserteurs français ont été engagés et incorporés dans les Troupes de ligne des Etats-Unis. Il en existe aujourdhui plusieurs dans le détachement qui occupe le fort de Baltimore. Le Consul Français a inutilement réclamé ces hommes de l’Officier qui y commande et qui a répondu ne pouvoir les rendre Sans un ordre de Monsieur le Sécrétaire de la guerre. Déjà, Monsieur, et...
44To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 9 October 1807 (Madison Papers)
Un Arrêté du Gouvernement Français rendu le 13. Messidor An 10. défend aux Noirs, Mulâtres & autres gens de couleur d’entrer Sur le territoire continental de l’Empire. En conséquence de cet Arrêté, dont je dois rappeler les dispositions, l’ordre est donné dans tous les Ports de France de placer dans un dépot et de faire repartir par la voie la plus prompte, et le tout aux frais des Batiments...
45To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 25 April 1808 (Madison Papers)
J’ai l’honneur de vous addresser ci-joint les deux passeports que vous m’avez demandes par la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 22. Courant pour le Brigantin St. Michel et pour le Vaisseau Leonidas. Je profiterai du premier pour envoyer mes depêches en France, ainsi que vous voulez bien me le proposer; et je vous aurais une Véritable obligation Monsieur, de me faire Savoir...
46To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 8 April 1808 (Madison Papers)
Le Soussigne, Ministre Plenipotentiaire de Sa Majeste impériale et royale près de Son Excellence Monsieur le Président des EtatsUnis d’Amérique, a jugé convenable de présenter à Monsieur le Sécretaire d’Etat quelques réflexions sur les interets respectifs de leurs Gouvernements dans la crise actuelle. On ne peut plus aujourd’hui placer ses espérances Sur la chance des moyens termes: confier...
47To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 5 May 1808 (Madison Papers)
La loi de l’Embargo dont l’objet paraît être de blesser également La France & l’Angleterre, ne répondrait pas dans Son exécution au motif d’impartialité qui doit l’avoir dictée Si les Agents Français aux Etats-Unis étaient privés de toute espèce de relations avec leur Gouvernement par l’effet de cette Loi; lorsque la Supériorite momentanée des Anglais Sur l’Océan les laisse jouir de tous les...
48To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 16 April 1808 (Madison Papers)
Le General Turreau a l’honneur de renvoyer a Monsieur Madison le Moniteur qu’il a eu la bonté de lui Communiquer, en le priant D’agréer Ses Remerciments. ViU .
49To James Madison from Louis-Marie Turreau, 15 February 1806 (Abstract) (Madison Papers)
§ From Louis-Marie Turreau. 15 February 1806, Washington. Is required after the formal request of the marqués de Yrujo, and despite what JM has told him about JM ’s communications with Yrujo, to send JM this letter that Yrujo wrote and which should be of great interest. Has no doubt that JM will be impressed with the frankness and candor that Turreau will attach to all the steps to which he...
50To James Madison from Louis-Marie Turreau de Garambouville, 10 February 1807 (Madison Papers)
J’ai ordonné au Consul Général de france de faire examiner par le Consul du lieu les réclamations des Armateurs ou Capitaines dont les Bâtiments ont Secouru le Vaisseau L’Eole, et de faire Statuer ici, Soit d’un commun accord, Soit à la faveur d’un arbitrage sur la Somme d’indemnités qui leur Sont légitimement dues. Le Consul Général m’a répondu qu’il en donnait l’ordre au Consul de Baltimore;...