Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Franklin, Benjamin" AND Author="Franklin, Benjamin" AND Author="Franklin, Benjamin" AND Recipient="Brillon de Jouy, Anne-Louise Boivin d’Hardancourt"
sorted by: date (ascending)

From Benjamin Franklin to Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 10 July 1780

To Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy

AL: American Philosophical Society

ce 10 Juillet 80

Dites moi, ma chere Amie, de vos nouvelles. Vôtre Saignée,4 l’a-t-il reussi de vous soulager? Croyez vous que nous pouvons esperer d’avoir la Felicité de vous voir ici, avec les cheres enfants, Mercredi prochaine, aprés midi, pour prendre le Thé chez nous? Nous aurons les Mesdemoiselles Alexander,5 qui seront charmées de vous rencontrer. Je prierai aussi vos Voisines.6

Il me semble, que quand vous étés en Santé, vous ne prenez pas assez d’Exercice pour la tenir. Je vous conseille de promener tous les jours une heure, dans votre belle Jardin s’il fait beau tems, autrement dans votre Maison. Ou si vous n’avez pas autant de loisir, prenez une Exercice plus fort en moins de temps, qui sera la même chose. Vous pouvez faire cela, en descendant & remontant l’escalier dans vôtre Jardin, ou dans le Maison, pour un quart d’heure, en chaque jour avant diner.

Addressed: A Madame / Madame Brillon / Passy7

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

4The first indication of an illness that would afflict Mme Brillon for many months.

5Since Mariamne had married JW, the remaining Alexander demoiselles were Bethia (23), Christine (17), Jane (15), Isabella (11), and Joanna (9): XXIX, 534n; Charles Rogers, Memorials of the Earl of Stirling and of the House of Alexander (2 vols., Edinburgh, 1877), II, 34–5.

6Mme Geneviève-Elisabeth Le Veillard and her daughter Geneviève (XXXI, 125n). See also Louis Batave, “Les eaux de Passy au XVIIIe siècle,” Revue du dix-huitième siècle, II (1914), 121.

7The address is in imitation of Mme Brillon’s writing.

Index Entries